COVID-19 / Coronavirus

Pour toutes informations supplémentaires, veuillez téléphoner au 1 877 644-4545 ou consultez le site web du Gouvernement du Québec dédié à la COVID-19 / Coronavirus : https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/

Fermeture des commerces le dimanche

Considérant la situation actuelle liée à la COVID-19 (Coronavirus) et l’Arrêté ministériel 2020-012, nous vous rappelons que tous les établissements commerciaux de vente au détail seront fermés au public le dimanche, à l’exception des pharmacies, des dépanneurs, des stations-service, des restaurants pour les commandes pour emporter et la livraison, de même que des épiceries pour les commandes en ligne ou par courriel le dimanche, mais la livraison se fera le lundi.

Ainsi, nous vous avisons que le IGA de Sutton fermera ses portes le dimanche et que, afin de donner du repos à ses employés et aux bénévoles, il n’effectuera aucune livraison lors de cette journée.

Nous vous demandons donc de faire preuve de respect, de patience et de civisme envers les employés de ces commerces essentiels, mais aussi envers vos concitoyens.

Nous vous remercions de votre collaboration.

 

Mot de remerciements aux bénévoles

Au nom de la Ville de Sutton, de son conseil municipal et de tous ses employés, je veux remercier tous les bénévoles et tout le temps qu’ils donnent aux citoyens de notre municipalité. Grâce aux bénévoles, le territoire de la Ville de Sutton est un endroit plus sécuritaire pendant la pandémie COVID-19 (Coronavirus). Nous sommes chanceux d’avoir cette force vive qu’est le bénévolat. Toutes les actions et tout le travail effectués par les bénévoles ne peuvent être réalisés par les employés de la Ville; c’est un échange et une complicité qui ne peut pas être évalué en valeur économique, mais qui rapporte en valeur de prévention contre la pandémie actuelle.

Je remercie aussi tous les proches des bénévoles qui les soutiennent et les encouragent à s’impliquer.

Je n’aurai jamais assez de mots pour vous remercier tous pour ce que vous faites et pour ce que vous êtes.

Merci!

Michel Lafrance, maire

 

 

Suspension temporaire des permis d’urbanisme et de construction

Considérant la situation actuelle liée à la COVID-19 (Coronavirus) et le Décret numéro 223-2020, l’émission de tout permis d’urbanisme est suspendue à compter du 3 avril 2020, et ce, jusqu’à nouvel ordre. La Ville suspend aussi tout permis de construction déjà émis et présentement en vigueur, demandant à tous les entrepreneurs de cesser tous travaux présentement en cours. Les présentes suspensions ne s’appliquent pas à des permis émis pour des travaux urgents, et n’empêchent pas les entrepreneurs de sécuriser les lieux avant de fermer un chantier en cours. De plus, un citoyen peut effectuer ses propres travaux s’ils sont réalisés selon les directives gouvernementales liées au confinement.

Nous vous remercions de votre collaboration.

 

Ordre du jour – séance du 6 avril 2020

Pour prendre connaissance de l’ordre du jour de la séance du 6 avril 2020, veuillez cliquer ici.

Veuillez noter que nous tenterons de diffuser en direct la séance sur la chaîne YouTube de la Ville : https://www.youtube.com/channel/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA.

 

Triez correctement pour protéger les travailleurs du centre de tri

Vous trouverez par ce lien le communiqué : Triez correctement pour protéger les travailleurs du centre de tri.

Le conseil siégera à huis clos pour la séance du 6 avril 2020

Permis de brûlage

Considérant la situation actuelle liée à la COVID-19 (Coronavirus), les recommandations de la SOPFEU et la recommandation des directeurs des Services de sécurité incendie de la MRC Brome-Missisquoi, l’émission de permis de brûlage est suspendue à compter du 29 mars 2020, et ce, jusqu’à nouvel ordre. Tout brûlage extérieur est donc interdit à compter du 29 mars 2020. Seul un feu de foyer, muni d’un pare-étincelles, sera toléré. Conformément aux directives gouvernementales, aucun rassemblement n’est permis.

⚠ COVID-19 (Coronavirus) – Mise à jour du 26 mars 2020 ⚠

Comme déclaré par l’Organisation Mondiale de la Santé, et confirmé par les gouvernements provinciaux et fédéraux, nous faisons actuellement face à une pandémie, la COVID-19 (Coronavirus). Voici des informations importantes :

MESURES PRÉVENTIVES À PRENDRE

Dans le cadre de cette pandémie, nous vous prions de prendre les mesures préventives suivantes :

  • Rester à la maison, sauf en cas de nécessité, et ce, peu importe votre âge, mais garder contact entre vous par téléphone et autres moyens de communications.
  • Si vous devez aller à l’épicerie ou à la pharmacie; allez-y seul et respecter les consignes du commerçant.
  • Ne faites pas d’achat de masse à l’épicerie ou à la pharmacie; le gouvernement nous assure que les épiceries seront maintenues et qu’il n’y a pas de pénurie prévue.
  • Fermer votre commerce, sauf si celui-ci est considéré comme essentiel ou si vos activités s’effectuent par télétravail (https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/fermeture-endroits-publics-commerces-services-covid19/).
  • Fermer votre hébergement touristique, incluant tous les hébergements de type Airbnb, comme exigé par le Ministère du Tourisme et la CITQ (https://citq.qc.ca/bulletin/avis_26mars2020/index.html).
  • Réduire tous les contacts et rassemblements non-nécessaires.
  • Maintenir une distance de 2 mètres et plus entre vous.
  • Être en quarantaine obligatoire durant 14 jours au retour d’un voyage à l’étranger.
  • Être en quarantaine préventive durant 14 jours si vous ou un membre de votre entourage avez des symptômes de grippe ou de rhume.
  • Ne pas aller à l’épicerie, à la pharmacie ou dans un autre commerce si vous devez être en quarantaine préventive.
  • Laver vos mains régulièrement.
  • Toujours tousser ou éternuer dans le creux de votre bras.
  • Soyez patient et faites preuve de compromis avec vos concitoyens en cette période exceptionnelle.

Veuillez noter que la Sûreté du Québec vérifiera que la population respecte les directives gouvernementales.

Vous trouverez les directives du Gouvernement du Québec au https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/ et celles du Gouvernement du Canada au https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus.html. Pour tout renseignement supplémentaire, vous pouvez téléphoner au Gouvernement du Québec au 450 644-4545 ou 1 877 644-4545.

MESURES PRISES PAR LA VILLE

Conformément aux directives gouvernementales, soyez avisé que nous prenons les précautions nécessaires et préventives pour assurer la protection de nos employés et de notre population. Jusqu’à nouvel ordre, nous prenons les mesures suivantes à titre préventif :

  • Nous avons affiché plusieurs pancarte à travers la Ville demandant à la population de rester à la maison.
  • Nous tentons de rejoindre le plus de personnes possibles par nos affiches, notre site web (sutton.ca), notre page Facebook (https://www.facebook.com/VilleDeSutton/), l’application Alerte de masse – CITAM (https://massalert.citam.ca/city/subscription/8ee7ee4d-68c5-4bfb-a51c-3a4a565a32a2) et envoi postal.
  • Nous avons mis en place, en collaboration avec le Centre d’Action Bénévole (CAB), l’IGA de Sutton et la Pharmacie Brunet de Sutton un service de livraison à domicile.
  • L’hôtel de ville est fermé; tout dépôt ou paiement peut se faire dans la boîte de dépôt située près de la porte d’entrée.
  • Pour des dossiers urgents seulement, vous pourrez contacter nos employés par courriel ou par téléphone.
  • Nous nous assurons que les services municipaux essentiels sont maintenus, incluant la collecte des matières résiduelles et du recyclage.
  • Les activités et sites suivants sont annulés ou fermés :
    • Les modules de jeux dans les parcs de la Ville.
    • Les activités sous la responsabilité de la Ville se déroulant dans le gymnase de l’école primaire.
    • Les activités sous la responsabilité de la Ville se déroulant dans les salles communautaires de l’hôtel de ville.
    • La Bibliothèque municipale et scolaire de Sutton et la Bibliothèque Sutton Library, sauf les ressources numériques accessibles au crsbp.qc.ca.
    • Les activités du Centre d’Action Bénévole (CAB), sauf la banque alimentaire, la popotte roulante et la livraison à domicile.
    • Le Comptoir Familial de la Paroisse Saint-André.
    • L’école primaire de Sutton et les CPE/services de garde.

Les sentiers du Parc d’environnement naturel de Sutton (PENS) et de Ski Mont Sutton Inc. sont fermés. Nous vous demandons de ne pas vous y promener pour ne pas mettre à risque votre santé et celle des intervenants en cas de blessures.

Considérant la situation actuelle liée à la COVID-19 (Coronavirus), les recommandations de la SOPFEU et la recommandation des directeurs des Services de sécurité incendie de la MRC Brome-Missisquoi, l’émission de permis de brûlage est suspendu à compter du 29 mars 2020, et ce, jusqu’à nouvel ordre. Tout brûlage extérieur est donc interdit à compter du 29 mars 2020. Cette décision est en vigueur sur tout le territoire de la MRC Brome-Missisquoi.

LIVRAISON À DOMICILE

Le service de livraison à domicile est disponible pour les personnes suivantes :

  • Personne âgée de 70 ans et plus.
  • Personne en isolement préventif pour des raisons de santé.
  • Personne en isolement préventif qui, elle-même ou un membre de son entourage a des symptômes de grippe ou de rhume.
  • Personne en isolement préventif qui est de retour d’un voyage à l’étranger.

Pour obtenir une livraison, vous devez contacter directement les commerces de la manière suivante :

  • IGA de Sutton au iga.net/fr/epicerie_en_ligne, par courriel au [email protected] ou par téléphone au 450 538-2211.
  • Pharmacie Brunet de Sutton au 450 538-0055. Veuillez noter que vous devez maintenant commander préalablement.

Vous pouvez devenir bénévole pour le service de livraison en vous inscrivant au https://cabsutton.com/benevoles_livraisons. Pour être bénévole, vous devez :

  • Être en santé.
  • Avoir moins de 70 ans.
  • Ne pas revenir de voyage.
  • N’avoir aucun symptôme de grippe ou de rhume.
  • Avoir un permis de conduire valide et avoir accès à une voiture.

Tous les partenaires s’assurent que des mesures nécessaires sont mises en place pour protéger les bénévoles ainsi que les personnes qui recevront les livraisons.

SOUTIEN PSYCHOLOGIQUE

Vous avez besoin de soutien psychologique, vous pouvez contacter les ressources nécessaires au 1 844 721-6094 ou visiter le https://www.santeestrie.qc.ca/soins-services/conseils-sante/infections-et-maladies-transmissibles/coronavirus-covid-19/#c8946. Pour les aînés, vous pouvez contacter le 1 877 658-8509 ou visiter le http://ecoutemonteregie.org/.

COMMERCES LOCAUX ESSENTIELS

Dans le but d’aider les commerces locaux essentiels encore ouverts, la MRC Brome-Missisquoi, en collaboration avec la Ville et la Corporation de développement économique de Sutton (CDES), a publié une liste de ces commerces au https://www.brome-missisquoi.ca/services-alimentaires/.

CONSEIL MUNICIPAL

Concernant le conseil municipal du 6 avril 2020, nous vous avisons que celui-ci sera effectué à huis clos, le tout suivant les recommandations des autorités. Nous sommes présentement à vérifier si nous pourrons diffuser en direct cette séance qui procédera en tout ou en partie par vidéoconférence. L’ordre du jour sera publié aussitôt que possible, c’est-à-dire dès qu’il sera déterminé et final. Entre temps, vous pouvez poser vos questions par courriel en écrivant au [email protected] d’ici le 6 avril 2020 à 16h30.

EN TRAVAILLANT TOUS ENSEMBLE, NOUS FERONS LA DIFFÉRENCE.

PROPAGEZ L’INFORMATION, PAS LE VIRUS.

RESTEZ À LA MAISON.

Aîné(e) et besoin de parler? 1 877 658-8509

Le Centre d’Écoute Montérégie est là pour vous! Gratuit, confidentiel. Les aînés qui le demandent peuvent aussi recevoir un appel par semaine http://ecoutemonteregie.org/

Message du maire à nos citoyens

Chères citoyennes et chers citoyens

Votre ville met actuellement tout en œuvre pour minimiser la propagation du nouveau coronavirus COVID-19 en appliquant rigoureusement les mesures proposées par la Direction de la santé publique (DSP). Par souci de protéger notre entourage et la communauté, je vous invite tous à contribuer à cet effort exceptionnel, en pensant tout particulièrement à nos personnes âgées qui sont davantage à risque.

Pour votre protection voici quelques suggestions:

  • Suivez les consignes de protection et directives émises par les gouvernements du Québec et du fédéral.
  • Protégez-vous : lavez vos mains, gardez vos distances, restez à la maison, toussez dans votre coude et jetez vos mouchoirs. Évitez les rassemblements.
  • Si vous êtes revenu de l’étranger depuis le 12 mars dernier, un isolement volontaire de 14 jours est recommandé.
  • Si vous avez de la toux ou de la fièvre appelez au 1 877 644-4545.
  • Restez informé localement :
    • En vous inscrivant dès aujourd’hui, au www.sutton.ca, au système d’alertes et notification de masse CITAM, et à notre infolettre hebdomadaire Sutton vous informe! Si vous n’avez pas accès à l’internet, communiquez directement avec CITAM au 1 844 642-3540 pour recevoir des alertes via votre téléphone terrestre.
    • Consultez les mises à jour de nos communiqués sur le site web de la Ville à www.sutton.ca.
    • Visitez la page Facebook de Ville de Sutton et cliquez sur « J’aime » et « Suivre».
    • Consulter les avis affichés sur les babillards de la Ville et dans plusieurs commerces.
  • Ne vous rendez pas au Centre de Santé Sutton sans avoir d’abord téléphoné. Évitez les consultations non urgentes. La clinique travaille à assurer des services de santé à ceux qui en ont besoin, y compris des consultations téléphoniques le cas échéant. La clinique travaille conjointement avec la pharmacie et nos premiers répondants.

La municipalité de son côté:

  • A créé un comité municipal de planification des mesures d’urgence qui examine toute nouvelle directive fédérale ou provinciale et les mets en application.
  • S’informe de tout changement au niveau local qui pourrait avoir un impact sur ses citoyens et ses employés.
  • Élabore un plan d’action afin d’assurer le maintien des services essentiels comme l’eau potable, les matières résiduelles et le déneigement.
  • A fermé l’hôtel de ville afin de protéger ses employés et ses citoyens. Les citoyens peuvent contacter le personnel par téléphone ou par courriel en se limitant à des demandes et à des questions urgentes.
  • Communique avec les principales organisations locales entre autres l’IGA Sutton, la pharmacie Brunet, le Centre d’Action Bénévole (CAB), la Villa des Monts et le Centre de santé Sutton.
  • Est en lien avec nos députés provincial et fédéral, les informe de nos efforts et s’assure leur soutien.
  • Instaure un système qui assurera les livraisons d’épicerie et de médicaments pour tous ceux qui doivent éviter de sortir de la maison soient : les personnes âgées de 70 ans et plus, celles souffrant de maladies chroniques et les personnes en isolement volontaire. Il est possible de commander en ligne au IGA de Sutton ou en appelant le 450 538-2211. Pharmacie Brunet : 450 538-0055

Si vous connaissez des personnes âgées, veuillez les contacter régulièrement par téléphone. Aidez-les à rester informées. Partagez ces informations avec elles.

Afin d’aider les personnes à risque dans notre communauté, nous demandons aux gens de moins de 70 ans sans symptômes, détenant un permis de conduire valide, et ayant accès à un véhicule, de nous aider à effectuer les livraisons à domicile et d’autres tâches. Pour devenir bénévole, contacter le Centre d’action bénévole de Sutton, soit le CAB, au 450 538-1919, ou via leur site web www.cabsutton.com.

Ne faites pas des achats de masse à l’épicerie qui vont créer des pénuries pour vos voisins. Le gouvernement nous assure que les réseaux de distribution des denrées seront maintenus et il ne prévoit pas de pénuries.

En travaillant tous ensemble, nous pourrons faire la différence. Si vous avez des préoccupations ou des questions quant à notre municipalité vous pouvez m’écrire à [email protected].

Michel Lafrance, maire. Sutton, 20 mars 2020