Nouvelles

Activités aquatiques – Été 2020

Nous sommes heureux de vous annoncer que la Ville ouvrira la piscine à compter du 29 juin 2020.

Afin de respecter les mesures mises en place par la Direction de la santé publique, nous avons dû modifier notre horaire des cours de natation. Si vous avez procédé à une préinscription, soyez assuré que votre place est réservée, mais que la journée et l’heure peuvent avoir été modifiées.

Voici donc un tableau résumé des nouveaux horaires :

AQUAJOGGING

Groupe

Jour

Heure

Disponibilité

Groupe A

Lundi

10h45 à 11h45

20 places

Groupe B

Mardi

12h00 à 13h00

10 places

Groupe C

Vendredi

10h15 à 11h15

20 places

Groupe D

Vendredi

12h00 à 13h00

20 places

AQUAFORME

Groupe

Jour

Heure

Disponibilité

Groupe A

Mardi

10h45 à 11h45

20 places

Groupe B

Jeudi

10h45 à 11h45

20 places

COURS DE NATATION POUR ENFANTS

Groupe

Jour

Heure

Disponibilité

Junior 7 à 10

 

Lundi

8h30 à 9h30

 

 

 

Mercredi

8h30 à 9h30

 

 

Junior 5 à 6

 

Mardi

8h30 à 9h30

 

 

Junior 1 à 4

Junior 4

Mercredi

9h45 à 10h30

 

 

Junior 3-4

Jeudi

9h45 à 10h30

 

 

Junior 3

Lundi

9h45 à 10h30

 

 

Junior 2

Jeudi

9h05 à 9h35

 

 

Junior 1-2

Lundi

9h05 à 9h35

 

 

Mercredi

9h05 à 9h35

 

 

Junior 1

Jeudi

8h30 à 9h00

 

 

Préscolaire

Poisson-lune

Jeudi

9h05 à 9h35

 

 

Salamandre

 

Mardi

 

9h05 à 9h35

 

 

9h45 à 10h15

   

Loutre de mer

 

 

Lundi

8h30 à 9h00

 

 

Mardi

8h30 à 9h00

 

 

Jeudi

 

8h30 à 9h00

 

 

9h05 à 9h35

   

Parent/Enfant

Lundi

10h45 à 11h15

 

 


Afin de confirmer votre présence cet été et d’effectuer le paiement, nous vous demandons de vous présenter le 23 juin 2020 au parc Goyette-Hill aux heures suivantes :

  • De 9h30 à 12h00 pour les activités d’aquajogging et d’aquaforme;
  • De 13h00 à 16h00 pour les cours Préscolaires et Junior;
  • De 16h00 à 18h00 pour tous les groupes;

Vous retrouverez les frais pour chaque cours sur la page internet suivante : https://sutton.ca/loisirs-et-sports/vie-sportive-et-recreative/#ActAqua. Les modes de paiement acceptés seront par chèque ou argent comptant.

Instructions sanitaires

Les cours de natation pour les groupes Junior 5 à 10 se dérouleront de la même façon qu’à l’habitude. Le moniteur restera à l’extérieur de l’eau afin de respecter les règles de distanciation physique.

Pour les groupes Préscolaires et Junior 1 à 4, les cours se donneront en formule parent-enfant. C’est-à-dire que le parent doit être dans l’eau avec l’enfant durant le cours de natation.

Afin d’éliminer les sources de transmission, nous utiliserons au minimum le matériel de la piscine. Nous vous suggérons d’acheter les éléments suivants selon le groupe :

  • Une ceinture d’aquaforme, une nouille aquatique et des haltères-mousses pour les groupes Aquajogging et Auqaforme.
  • Une planche aquatique ainsi qu’un flotteur de type « Pull Buoy » pour les groupes Junior 5 à 10.
  • Une veste de flottaison individuelle (VFI), une nouille aquatique et des haltères-mousses pour les groupes Préscolaires et Junior 1 à 4.

De plus, nous vous demandons d’éviter les vestiaires. Ainsi, on vous suggère d’arriver déjà en maillot de bain et de transporter toutes vos choses dans un grand sac de plage.

Pour avoir accès à l’activité vous devrez :

  • Respecter les règles de distanciation physique toutes au long des activités;
  • Laver ses mains en début et en fin d’activité;
  • Prendre une douche d’au moins vingt (20) secondes;
  • Désinfecter tous objets personnels qui entrent dans la piscine et qui en sortent;
  • Suivre les consignes données par le moniteur;
  • Faire un autodiagnostic avant chaque cours.
    • Si vous avez un (1) symptôme parmi ceux-ci :
      • Apparition ou aggravation d’une toux
      • Fièvre (température buccale de 38 °C et plus)
      • Difficulté respiratoire
      • Perte soudaine de l’odorat sans congestion nasale, avec ou sans perte de goût
    • Si vous avez deux (2) symptômes parmi ceux-ci :
      • Un symptôme général (douleurs musculaires, mal de tête, fatigue ou perte importante de l’appétit)
      • Mal de gorge
      • Diarrhée

Toute personne qui présente l’un ou plusieurs de ces symptômes ou ayant été en contact avec une personne infectée ou qui pourrait l’être ne doit pas fréquenter les lieux de baignade et doit communiquer avec la ligne d’information COVID-19 au 1 877 644-4545 ainsi qu’avertir les responsables des lieux de baignades.

Merci de votre collaboration!

Arrosage et consommation d’eau

Connaissez-vous l’existence du Règlement numéro 217 sur l’utilisation de l’eau potable (https://sutton.ca/wp-content/uploads/2015/08/Reglement-no-217_Utilisation_eau_potable.pdf)? Savez-vous que ce Règlement prévoit des règles concernant l’arrosage?

Voici les éléments importants à connaître du Règlement :

  • L’arrosage est permis seulement les mercredis et dimanches entre 19h00 et 22h00, sauf lors des journées de pluie.
  • L’arrosage automatique est permis seulement les mercredis et dimanches entre 6h00 et 8h00, sauf lors des journées de pluie.
  • Les systèmes d’arrosage automatique doivent respecter plusieurs critères.
  • Il est interdit d’arroser une nouvelle pelouse entre 19h00 et 22h00.
  • La Ville peut interdire tout arrosage dans un secteur, incluant l’arrosage des nouvelles pelouses. D’ailleurs, l’arrosage est présentement interdit dans le secteur Montagne (https://sutton.ca/wp-content/uploads/2020/06/Web-avis-public-interdiction-arrosage-montagne.pdf).

De plus :

  • Savez-vous que l’arrosage des pelouses est la principale source de consommation d’eau au cours de l’été?
  • Savez-vous que le gazon a habituellement besoin d’être arrosé une seule fois par semaine?
  • Savez-vous que les récupérateurs d’eau permettent de diminuer la consommation d’eau et est un excellent moyen pour arroser son jardin?

Merci de votre collaboration!

 

Message du maire aux citoyens de Sutton

Ma priorité durant cette pandémie, ainsi que celle du conseil et de l’administration, a toujours été de faire tout ce qui était possible pour la santé et la sécurité des citoyens. Le confinement passé, nous avons avancé à l’étape suivante; celle de la reprise et du déconfinement.

C’est dans cet esprit que j’avais demandé à notre administration d’élaborer un plan de relance pour la rue Principale. L’objectif de ce plan de relance permettait d’aider les citoyens à respecter les directives gouvernementales notamment la distanciation physique, mais aussi d’épauler nos entreprises locales pour qu’elles puissent s’ajuster aux contraintes imposées par la COVID-19 (Coronavirus).

Le plan, effectué de concert avec la CDES et notre service d’incendie et de sécurité civile, mais aussi avec la contribution d’un comité de citoyens composé entre autres de gens du domaine touristique et culturel, comprenait diverses mesures, toutes ayant pour but d’abord d’assurer la sécurité de nos citoyens et de nos visiteurs, ensuite d’aider nos commerces.

C’est pourquoi il y a eu installation de stations de lavage des mains, de toilettes portatives et de corridors de circulation. Il a aussi été suggéré d’aménager temporairement pour les piétons, des espaces plus larges et agrémentés de fleurs en supprimant des places de stationnement sur la rue Principale et en les relocalisant dans un stationnement temporaire. Après analyse, l’ancien site de la Filtex s’avérait approprié pour une telle relocalisation temporaire. En effet, plusieurs scénarios ont été analysés et tous comportaient soit des problèmes, soit des refus.

Depuis, les annonces quotidiennes de nouvelles directives du gouvernement nous indiquent que le déconfinement se fait de façon plus rapide que ce que nous avions initialement envisagé. À la lumière, à la fois des dernières informations sur la santé publique et des préoccupations exprimées quant à l’impact de ces nouveaux aménagements sur nos voies de circulation, j’ai demandé que le plan soit réexaminé. Je partagerai ce plan bonifié avec vous dès que possible.

En attendant, et comme annoncé précédemment, nous réalisons des tests déjà prévus et recueillons des informations plus précises sur le site de l’ancienne usine de la Filtex afin de compléter notre compréhension du panache de contamination du site. Il est à noter que le stationnement temporaire n’avait aucune influence sur ces tests et vice-versa.

Enfin, ces tests supplémentaires nous aiderons à réfléchir tous ensemble aux meilleures et possibles façons d’utiliser le site à l’avenir. D’ailleurs, la table d’orientation du noyau villageois a exactement pour but de réfléchir à l’utilisation permanente de ce site et, peu importe le projet temporaire sur le site de la Filtex, cette table conserve son utilité. Ainsi, une fois le processus de réflexion effectué par la table d’orientation, la Ville a l’intention d’organiser une consultation plus large avec la communauté.

Vague de chaleur accablante annoncée

Le Comité des mesures d’urgence de la Ville de Sutton annonce être en mode « veille » vu la vague de chaleur accablante annoncée aujourd’hui et dans les prochains jours.

Vu les circonstances liées à la pandémie de la COVID-19 (Coronavirus) et les nombreux lieux publics climatisés qui demeurent fermés ou difficilement accessibles, nous vous demandons de prendre les précautions suivantes :

  • Boire régulièrement de l’eau;
  • Prendre régulièrement des douches/bains frais;
  • Limiter les efforts physiques;
  • Porter des vêtements légers et de couleur pâle;
  • Demeurer à l’ombre.
  • Nous vous demandons aussi de communiquer avec les personnes vulnérables de votre entourage.

Soyez assurés que le Comité des mesures d’urgence et les autorités de la Ville demeurent aux aguets et vous aviserons de tout changement.

Pour plus d’informations, veuillez suivre notre page Facebook ou notre site web. Pour toute urgence, téléphonez au 9-1-1.

Nous vous remercions de votre collaboration!

Caractérisation environnementale complémentaire – Site de la Filtex

Conformément à la demande formulée par la Ville suite aux résultats de l’évaluation environnementale du site Phase II réalisée durant l’automne 2019, une caractérisation environnementale complémentaire des sols sera réalisée ce jeudi 18 juin 2020 sur le site de l’ancienne usine Filtex par la société LNA avec l’aide du Service des travaux publics de la Ville.

Veuillez noter que cette caractérisation complémentaire n’a aucun impact sur les projets temporaires envisagés pour la COVID-19 (Coronavirus).

 

Suspension temporaire des intérêts et pénalités sur les comptes à recevoir

La Ville vous informe qu’à la suite d’une résolution du conseil municipal adoptée le 6 avril 2020 et d’une deuxième adoptée le 1er juin 2020, elle réduit ses intérêts et ses pénalités à 0% pour une période totale de 200 jours sur tous les comptes recevables qui sont dus à la Ville à compter du 7 avril 2020. Si la situation actuelle liée à la COVID-19 (Coronavirus) se poursuit, le conseil évaluera de nouveau la situation avant la fin de ce délai de 200 jours. Cette mesure vise les taxes municipales du 15 mai et du 3 août 2020, les droits de mutation (taxes de bienvenue), les soldes actuellement dus et les autres frais payables à la Ville.

Cependant, le conseil demande aux citoyens qui peuvent payer leurs taxes ou autres frais de le faire. Un tel paiement aidera la Ville à limiter l’impact de la situation actuelle sur ses finances et lui permettra de continuer à aider ceux qui sont dans le besoin.

Pour ceux qui ont déjà remis des chèques postdatés pour l’échéance du 3 août 2020 et qui ne seront pas en mesure de l’honorer, veuillez écrire un courriel à [email protected] pour demander que votre chèque soit annulé. Une preuve de l’annulation vous sera retournée par courriel.

🌈 #ÇaVaBienAller

COVID-19 (Coronavirus) / 12 juin 2020

Avis de travaux routiers sur le chemin Dufur le 15 juin 2020

Ville de Sutton désire informer les citoyens que des travaux de remplacement d’un ponceau se dérouleront sur le chemin Dufur entre les numéros civiques 172 et 195.

Début des travaux :

15 juin 2020, 8 h 00

Fin prévue des travaux :

15 juin 2020, 11 h 00

Localisation :

Chemin Dufur, entre les numéros civiques 172 et 195. Le remplacement d’un ponceau exige la fermeture complète du chemin. Nous sommes désolés des inconvénients.

Cette entrave peut être modifiée en raison de contraintes météorologiques.

Pour la sécurité des usagers de la route et celle des travailleurs, le respect de la signalisation en place est obligatoire.

COVID-19 : Une étape importante du plan de rétablissement pour Sutton

Sutton, 11 juin 2020 – Soucieuse d’assurer la sécurité et la santé des résidents et des visiteurs qui fréquentent le village et la rue Principale ainsi que la survie de ses petites entreprises locales, la Ville de Sutton amorce une étape importante de la relance économique de la municipalité. Cet été, avec l’accord du Ministère des transports du Québec (MTQ), des cases de stationnement seront retirées sur la rue Principale afin de permettre l’élargissement temporaire des aires de circulation des piétons. Des stations de lavage des mains et des toilettes publiques seront aussi mises à la disposition des passants en divers endroits dans le village. Une nouvelle aire temporaire de stationnement en gravier sera aménagée pour assurer le stationnement dans le cœur du village.

Ces actions répondent au cri du cœur lancé par des commerçants qui se retrouvent actuellement dans une situation précaire et qui doivent composer avec de nouvelles exigences en matière d’hygiène. Sutton veut les aider à accueillir leurs clients tout en respectant les recommandations de la Direction de la santé publique (DSP). « La rue Principale et ses rues limitrophes sont les lieux de rassemblement et d’accueil où se trouvent les entreprises de proximité qui répondent aux besoins des citoyens et attirent les visiteurs », dit Michel Lafrance, maire de Sutton. « On veut protéger, rassurer et redonner confiance aux citoyens et visiteurs de sortir, magasiner et acheter local, ici chez nous, tout en respectant les directives de distanciation physique et les mesures sanitaires qui seront vraisemblablement maintenues durant encore plusieurs mois. »

Dans cette optique, le 1er juin dernier, le conseil a donné le feu vert à un projet de reconfiguration de la rue Principale et à l’aménagement d’un nouveau stationnement temporaire en autorisant une dépense maximale de 80 600 $, payée à même le surplus accumulé à des fins d’imprévus. En tout, trente-huit (38) places de stationnement seront retirées entre les rues Academy et Pine. Ceci permettra d’élargir l’aire de circulation des piétons et permettre une utilisation plus polyvalente de l’espace de la rue. Des bollards et des jardinières fleuries seront installés afin d’assurer la sécurité des passants. Les automobilistes pourront se garer sur le site de l’ancienne usine Filtex, accessible par la rue Pine. Des aires de verdures sont aussi prévues dans ce nouvel espace temporaire qui pourra également être utilisé pour des événements ponctuels au moment opportun.

Rappelons par ailleurs que Sutton, grâce au soutien du Ministère de la culture et des communications (MCC), vient d’entamer une démarche pour un projet d’aménagement du noyau villageois qui inclut le terrain de la Filtex, le Centre John-Sleeth et le Musée des communications et d’histoire de Sutton. L’objectif de ce projet est de développer avec la communauté une vision d’ensemble qui porte sur la « couleur de Sutton », sur les besoins à combler et sur les grands usages des trois (3) sites municipaux. L’aménagement temporaire du terrain de la Filtex comme stationnement demeurera jusqu’au moment où ce terrain trouvera sa vocation permanente.

Votre bibliothèque offre maintenant un accès à près de 3 700 titres de magazines numériques

Le saviez-vous? Tous vos magazines sont maintenant disponibles en ligne à la bibliothèque.

Il faut être abonné à votre bibliothèque pour pouvoir télécharger vos numéros de magazines préférés. Si vous n’êtes pas encore abonné, vous pouvez le faire en ligne sur le site web de votre bibliothèque via le Réseau ou encore directement sur le site : https://www.reseaubibliomonteregie.qc.ca/fr/abonnement-aux-services-de-la-bibliotheque

Bonne lecture!