Vie sportive et récréative

Tarifs par enfant - 1 session (8 cours)	Résident de Sutton*	Résident d'Abercorn	Non résident
Cours d’une durée de 30 min	50 $	80 $	105 $
Cours d’une durée de 45 min	55 $	85 $	110 $
Cours d’une durée de 60 min	60 $	90 $	115 $
Tarifs par cours	10 $	20 $	20 $

*Résident de Sutton : toute personne demeurant ou étant propriétaire à Sutton, y compris les grands-parents dont les petits-enfants n’habitent pas à Sutton, mais désirent utiliser des services offerts.

Tarifs (incluant les taxes)		Résident de Sutton	Résident d'Abercorn	Non résident
Adultes	1 cours par semaine	85 $	115 $	145 $
	Pour chaque cours supplémentaire	60 $	90 $	115 $
	Carte occasionnelle*	65 $	95 $	120 $
60 ans et plus	1 cours par semaine	50 $	115 $	145 $
	Pour chaque cours supplémentaire	30 $	90 $	115 $
	Carte occasionnelle*	65 $	95 $	120 $
70 ans et plus	1 cours par semaine	Gratuit	115 $	145 $
	Pour chaque cours supplémentaire	Gratuit	90 $	115 $
	Carte occasionnelle*	Gratuit	95 $	120 $

*La carte occasionnelle est une carte poinçon valide pour 5 présences. Veuillez prendre note qu’aucun remboursement ne sera effectué pour la carte occasionnelle, si l’utilisateur n’utilise pas le service pour lequel il a payé la tarification applicable.

Lundi 14 mai 2018, de 9 h à 11 h 30 (à l'Hôtel de Ville au 11, rue Principale Sud) 

Vous devez avoir en votre possession une preuve de résidence, le numéro d'assurance maladie de votre enfant et la date d'expiration de sa carte.

*Veuillez prendre note qu'aucune priorité ne sera accordée aux personnes se présentant sur place.

Lundi 14 mai 2018, dès 9 h

Le paiement doit être fait par chèque ou en argent, et envoyé par la poste ou déposé à la réception de l’Hôtel de Ville au 11, rue Principale Sud. Le paiement doit être effectué au plus tard le 15 juin 2018 afin de conserver votre place. Votre inscription sera annulée si nous n’avons pas reçu le paiement complet à cette date.

Tarification – Camp de jour (5 jours)

	Résidents et propriétaires*	Non-résidents (Abercorn)	Non-résidents
Tarif pour l’été complet, pour les semaines du 25 juin au 17 août 2018, du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h	455 $	665 $	840 $
Tarif par semaine, du lundi au vendredi, de 9 h à 16 h 1er enfant 2e enfant 3e enfant et les suivants	65 $ 60 $ 55 $	95 $ 95 $ 95 $	120 $ 120 $ 120 $
*Propriétaires : toutes personnes possédant une adresse à Sutton. Les grands-parents des enfants désirant utiliser le service du camp de jour sont aussi admis au tarif résident.

Tarification – Services de garde (5 jours)

	Matin : de 7 h 30 à 9 h	Soir : de 16 h à 17 h 30
Tarif par semaine, du lundi au vendredi	15 $ par semaine	15 $ par semaine
Carte occasionnelle* : carte à poinçonner valide pour 5 présences, matin ou soir	25 $
*Veuillez prendre note qu’aucun remboursement ne sera effectué pour la carte d’occasion si l’utilisateur n’utilise pas le service pour lequel il a payé la tarification applicable.

INSCRIPTION EN LIGNE

Inscriptions illimitées du 16 avril 2018 au 30 mai 2018 Les inscriptions reprendront le 4 juin 2018 selon les places restantes. Comment m’inscrire? (Procédure d'inscription en ligne - camp de jour) Inscription en ligne - camp de jour Inscription aides-animateurs Le paiement doit être fait par chèque ou en argent comptant, et envoyé par la poste ou déposé à la réception de l’Hôtel de Ville au 11, rue Principale Sud. Les frais pour les activités du camp de jour « été complet » sont payables au plus tard le 15 juin 2018. Toute personne n’ayant pas acquitté au préalable la tarification due ne peut recevoir le service pour lequel la tarification s’applique. Les frais pour les activités du camp de jour « tarif à la semaine » sont payables selon le calendrier de versements suivant : Pour les semaines du 25 juin 2018 au 20 juillet 2018, le paiement doit être effectué au plus tard le 15 juin 2018; Pour les semaines du 23 juillet au 17 août 2018, le paiement doit être effectué au plus tard le 13 juillet 2018; Tout ajout d’activités après le 13 juillet 2018 devra être payé comptant au moment de l’inscription. Toutes les inscriptions pour lesquelles la Ville n’aura pas reçu de paiement 3 semaines après la demande d’enregistrement seront annulées.

INSCRIPTION EN PERSONNE

Lundi 16 avril 2018, de 9 h à 11 h 30 Les inscriptions en personne se feront à l’Hôtel de Ville, au 11, rue Principale Sud, Sutton. Vous devrez présenter une preuve de résidence, le numéro d’assurance sociale du payeur (pour le relevé 24), le numéro d’assurance maladie de votre enfant et la date d’expiration de sa carte ainsi que le paiement pour l’activité.

INSCRIPTIONS DU 10 AVRIL AU 11 MAI 2018

Service offert exclusivement aux enfants résidents avec besoins particuliers et nécessitant un accompagnement à l’intégration. Le programme d’accompagnement est disponible pour les enfants ayant des besoins particuliers, dans une perspective d’intégration et d’inclusion à la programmation régulière du camp de jour municipal.

RÔLE DE L’ACCOMPAGNATEUR

• Favoriser l’intégration et l’inclusion en adaptant les activités et le déroulement de la journée selon les capacités de l’enfant;
• Assurer la sécurité et l’intégrité des enfants durant le camp de jour.

CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ AU PROGRAMME D’ACCOMPAGNEMENT

• Enfants âgés de 5 à 12 ans (5 ans : maternelle terminée en juin 2018; 12 ans : 6e année terminée en juin 2018), dont les parents ou le tuteur légal résident à Sutton, et qui présentent des limitations physiques ou psychologiques;
• Avoir complété l’inscription au programme du camp de jour;
• Avoir rempli le « Formulaire d’inscription au Programme d’accompagnement (PDF)» (à venir) au plus tard le 11 mai 2018 (portrait du participant, recommandation de l’intervenant référant, autorisation d’accès aux renseignements du dossier).

MODALITÉS

La demande doit être remplie et acheminée au service des loisirs et de la vie communautaire par courriel à l’adresse : [email protected] au plus tard le 11 mai 2018. Chaque demande sera évaluée individuellement et les places peuvent être restreintes.

La patinoire extérieure (surface de Dek hockey) est disponible pour pratiquer votre sport préféré, en solo ou en groupe, selon la grille prévue :

Horaire accès au site : Tous les jours de 8 h à 22 h.

Périodes réservées à la ligue de Dek hockey : à confirmer

Pour information concernant les ligues de dek hockey : 

Renseignements :

Vous pouvez demander une clé en tout temps, soit par Internet (voir instructions ci-dessous), soit en personne.

En personne : du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, à l’Hôtel de Ville au 11, rue Principale Sud.

En ligne : Achat clé de tennis

Le paiement doit être fait par chèque ou en argent comptant, et envoyé par la poste ou déposé à la réception de l’Hôtel de Ville au 11, rue Principale Sud. La clé vous sera envoyée par la poste, à l’adresse indiquée dans votre dossier dès la réception du paiement complet. La clé pourra aussi vous être remise si vous déposez en personne le paiement à l’Hôtel de Ville.

Il vous sera aussi possible d’emprunter la clé au Bureau d’Accueil touristique au coût de 10 $/heure et en laissant une pièce d’identité et un dépôt de 25 $. Le bureau d’accueil touristique est ouvert tous les jours de 10 h à 17 h.

Un seul terrain est mis à la disposition des joueurs pour la réservation. Le second terrain est disponible en tout temps sans réservation.

Le temps de jeu est de 60 minutes et commence aux heures (ex. : 9 h, 10 h, 11 h).

Un joueur ne peut jouer que pour une période de 60 minutes à la fois, mais peut continuer à jouer tant et aussi longtemps que le terrain est libre, jusqu’à la prochaine période ou jusqu’à ce qu’un autre joueur se présente.

En tout temps, les joueurs doivent faire preuve d’esprit civique, de politesse et de courtoisie pour éviter les conflits.

Consultez la procédure de réservation et le calendrier pour connaitre les plages horaires disponibles ou effectuer une réservation :

Procédure de réservation en ligne

Réservation en ligne