{"id":39848,"date":"2021-04-15T15:57:44","date_gmt":"2021-04-15T19:57:44","guid":{"rendered":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?p=39848"},"modified":"2021-04-15T16:03:20","modified_gmt":"2021-04-15T20:03:20","slug":"clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\/","title":{"rendered":"Clarification on registrations for day camp and aquatic activities"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Programmation2021-FB-EN-scaled.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-39554\" src=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Programmation2021-FB-EN-1024x538.jpg\" alt=\"\" width=\"714\" height=\"375\" srcset=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Programmation2021-FB-EN-1024x538.jpg 1024w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Programmation2021-FB-EN-300x158.jpg 300w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Programmation2021-FB-EN-768x403.jpg 768w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Programmation2021-FB-EN-1536x806.jpg 1536w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Programmation2021-FB-EN-2048x1075.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 714px) 100vw, 714px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Given the many changes in health measures, the Recreation and Community Life Department had to change the registration format. Even though the municipal calendar showed that both registrations for the day camp and aquatic activities were scheduled at the same time, we had to make changes because we do not have the official guidelines concerning group ratios for day camp and the uncertainty of aquatic activities.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Therefore, we believe it is relevant to clarify the following information.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">For the day camp<\/span>:<br \/>\n\u2022 The next registration will take place next <strong>Monday, April 19th, from 4:30 p.m. to 7:30 p.m.<\/strong> at the Town Hall.<br \/>\n\u2022 Residents will be prioritized given that the places are limited;<br \/>\n\u2022 Non-residents will be added to a waiting list;<br \/>\n\u2022 Registrations are made exclusively in person, and only cash or check payments are accepted.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">For aquatic activities<\/span>:<br \/>\n\u2022 Registrations will take place in person on <strong>Monday, May 10th, from 4:30 to 7:30 p.m.<\/strong> at the Town Hall;<br \/>\n\u2022 Registrations are made exclusively in person, and only cash or check payments are accepted.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">We<span style=\"text-decoration: underline;\"> do not<\/span> take reservations over the phone. If you can&#8217;t be present that day, we encourage you to ask someone to do the registration process for you.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">We are aware that the current situation is unstable and makes it difficult to plan your summer activities.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">We want to offer quality service to as many citizens as possible while staying equal and conscious about the health measures.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Thank you for your comprehension and cooperation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Given the many changes in health measures, the Recreation and Community Life Department had to change the registration format. Even though the municipal calendar showed that both registrations for the day camp and aquatic activities were scheduled at the same time, we had to make changes because we do not have the official guidelines concerning&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[169],"tags":[],"class_list":["post-39848","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recreation-community"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Clarification on registrations for day camp and aquatic activities - test optimisation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Clarification on registrations for day camp and aquatic activities - test optimisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Given the many changes in health measures, the Recreation and Community Life Department had to change the registration format. Even though the municipal calendar showed that both registrations for the day camp and aquatic activities were scheduled at the same time, we had to make changes because we do not have the official guidelines concerning&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"test optimisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-15T19:57:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-15T20:03:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Programmation2021-FB-EN-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Doriane Desbiens\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Doriane Desbiens\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Doriane Desbiens\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf\"},\"headline\":\"Clarification on registrations for day camp and aquatic activities\",\"datePublished\":\"2021-04-15T19:57:44+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-15T20:03:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\\\/\"},\"wordCount\":252,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Programmation2021-FB-EN-1024x538.jpg\",\"articleSection\":[\"Recreation &amp; Community\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\\\/\",\"name\":\"Clarification on registrations for day camp and aquatic activities - test optimisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Programmation2021-FB-EN-1024x538.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-15T19:57:44+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-15T20:03:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Programmation2021-FB-EN-1024x538.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/Programmation2021-FB-EN-1024x538.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Clarification on registrations for day camp and aquatic activities\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/\",\"name\":\"test optimisation\",\"description\":\"Official website of the Town of Sutton\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Sutton\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Ville de Sutton\",\"alternateName\":\"Sutton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Ville de Sutton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VilleDeSutton\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ville-de-sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ville_sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf\",\"name\":\"Doriane Desbiens\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/en\\\/author\\\/secr-greffe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Clarification on registrations for day camp and aquatic activities - test optimisation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Clarification on registrations for day camp and aquatic activities - test optimisation","og_description":"Given the many changes in health measures, the Recreation and Community Life Department had to change the registration format. Even though the municipal calendar showed that both registrations for the day camp and aquatic activities were scheduled at the same time, we had to make changes because we do not have the official guidelines concerning&hellip;","og_url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\/","og_site_name":"test optimisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","article_published_time":"2021-04-15T19:57:44+00:00","article_modified_time":"2021-04-15T20:03:20+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1344,"url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Programmation2021-FB-EN-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Doriane Desbiens","twitter_misc":{"Written by":"Doriane Desbiens","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\/"},"author":{"name":"Doriane Desbiens","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/#\/schema\/person\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf"},"headline":"Clarification on registrations for day camp and aquatic activities","datePublished":"2021-04-15T19:57:44+00:00","dateModified":"2021-04-15T20:03:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\/"},"wordCount":252,"publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Programmation2021-FB-EN-1024x538.jpg","articleSection":["Recreation &amp; Community"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\/","name":"Clarification on registrations for day camp and aquatic activities - test optimisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Programmation2021-FB-EN-1024x538.jpg","datePublished":"2021-04-15T19:57:44+00:00","dateModified":"2021-04-15T20:03:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\/#primaryimage","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Programmation2021-FB-EN-1024x538.jpg","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Programmation2021-FB-EN-1024x538.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/clarification-on-registrations-for-day-camp-and-aquatic-activities\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Clarification on registrations for day camp and aquatic activities"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/#website","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/","name":"test optimisation","description":"Official website of the Town of Sutton","publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/#organization"},"alternateName":"Sutton","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/#organization","name":"Ville de Sutton","alternateName":"Sutton","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","width":696,"height":696,"caption":"Ville de Sutton"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ville-de-sutton\/","https:\/\/www.instagram.com\/ville_sutton\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/#\/schema\/person\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf","name":"Doriane Desbiens","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/author\/secr-greffe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39848\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}