{"id":422,"date":"2014-04-07T15:03:57","date_gmt":"2014-04-07T19:03:57","guid":{"rendered":"http:\/\/64.86.221.130\/~sutton\/?page_id=422"},"modified":"2026-04-28T10:22:55","modified_gmt":"2026-04-28T14:22:55","slug":"activites-aquatiques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/activites-aquatiques\/","title":{"rendered":"Activit\u00e9s aquatiques"},"content":{"rendered":"\n\n<h2>\n\t\t\tPiscine municipale\t<\/h2>\n<h2>\n\t\t\tBains libres et bains longueurs\t<\/h2>\n\t<p>Durant la saison estivale, la piscine municipale est ouverte 7 jours sur 7 de la fin juin \u00e0 la mi-ao\u00fbt.<\/p>\n<p>L&rsquo;acc\u00e8s est gratuit.<\/p>\n<h3>\n\t\t\tHoraire de la saison 2026\t<\/h3>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Horaire_pisicne_FR.png\" alt=\"Horaire_pisicne_FR\" height=\"1545\" width=\"2000\" title=\"Horaire_pisicne_FR\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n<h2>\n\t\t\tDescription des cours\t<\/h2>\n<h3>\n\t\t\tCours pour enfants\t<\/h3>\n\t<p>Les cours de natation pour enfants sont offerts en avant-midi. On y retrouve les cours pr\u00e9scolaires, les cours parents-enfants, et les cours nageurs pour les enfants jusqu&rsquo;\u00e0 12 ans. L&rsquo;option de cours intensifs, qui consiste \u00e0 atteindre un niveau en 2 semaines \u00e0 raison de 4 cours par semaine, est aussi disponible cette ann\u00e9e!<\/p>\n<h3>\n\t\t\tCours pour adultes\t<\/h3>\n\t<p>Les activit\u00e9s aquatiques pour adultes sont offertes en matin\u00e9e et sur l&rsquo;heure du d\u00eener. Plusieurs plages horaires d&rsquo;aquaforme, d&rsquo;aquajogging et d&rsquo;aquaHITT pour adultes sont offertes.<\/p>\n<h2>\n\t\t\tHoraire et tarification\t<\/h2>\n<h3>\n\t\t\tHoraire\t<\/h3>\n\t<p>L&rsquo;horaire des cours sera publi\u00e9 dans la Programmation des activit\u00e9s printemps-\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;ann\u00e9e en cours.<\/p>\n<h3>\n\t\t\tTarification 2026\t<\/h3>\n<h4>\n\t\t\tCours pour enfants\t<\/h4>\n\t<p>R\u00e9sident(e)s et propri\u00e9taires<\/p>\n\t<p>Non-r\u00e9sident(e)s<\/p>\n\t<p>Cours de 30 minutes<\/p>\n\t<p>72 $<\/p>\n\t<p>126 $<\/p>\n\t<p>Cours de 45 minutes<\/p>\n\t<p>77 $<\/p>\n\t<p>132 $<\/p>\n\t<p>Cours d&rsquo;une heure<\/p>\n\t<p>80,50 $<\/p>\n\t<p>138 $<\/p>\n\t<p>Les tarifs des cours de natation pour enfants s&rsquo;appliquent pour\u00a0les cours r\u00e9guliers (1 fois par semaine, pendant 8 semaines) et les cours intensifs (4 fois par semaine, pendant 2 semaines).<\/p>\n<h4>\n\t\t\tCours pour adultes\t<\/h4>\n\t<p>R\u00e9sident(e)s et propri\u00e9taires<\/p>\n\t<p>Non-r\u00e9sident(e)s<\/p>\n\t<p>De 15 \u00e0 59 ans<\/p>\n\t<p>112 $ + taxes<\/p>\n\t<p>179 $ + taxes<\/p>\n\t<p>60 ans et plus<\/p>\n\t<p>66 $ + taxes<\/p>\n\t<p>179 $ + taxes<\/p>\n<h2>\n\t\t\tPolitique d&rsquo;annulation et frais applicables\t<\/h2>\n\t<p>En cas d&rsquo;annulation de l&rsquo;inscription \u00e0 une activit\u00e9 municipale, la politique d&rsquo;annulation de la Ville de Sutton s&rsquo;applique.<\/p>\n\t\t\t\t\tConsultez la Politique d&rsquo;annulation \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" id=\"fl-accordion--icon-0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"fl-accordion--panel-0\"><i>D\u00e9plier<\/i><\/button>\n\t\t\t\t\t<h3>Politique d&rsquo;annulation et frais applicables<\/h3>\n<p>En cas d&rsquo;annulation d&rsquo;inscription \u00e0 une activit\u00e9 municipale, la Ville de Sutton appliquera les modalit\u00e9s pr\u00e9vues selon le R\u00e8glement 349 d\u00e9cr\u00e9tant la tarification pour le financement de certains biens, services ou activit\u00e9s de la Ville pour l&rsquo;ann\u00e9e 2026 :<\/p>\n<h4>Chapitre IV &#8211; Service des loisirs, de la vie communautaire et de la culture | Section VIII &#8211; Modalit\u00e9s de remboursement<\/h4>\n<p>ARTICLE 80 &#8211; Les modalit\u00e9s suivantes, plus les frais administratifs, sont appliqu\u00e9es lors d&rsquo;une demande de remboursement aux sections I \u00e0 III du pr\u00e9sent chapitre et \u00e0 l&rsquo;article 76 :<\/p>\n<ul>\n<li>Annulation plus d&rsquo;une (1) semaine avant le d\u00e9but de l&rsquo;activit\u00e9 ou (pour les sections II et III) de la saison, ou, sur preuve \u00e9crite d&rsquo;un m\u00e9decin, pour raison m\u00e9dicale : remboursement \u00e0 100%<\/li>\n<li>Annulation une (1) semaine ou moins avant le d\u00e9but de l&rsquo;activit\u00e9 ou (pour les sections II et III) de la saison: Remboursement \u00e0 50 %<\/li>\n<li>Annulation apr\u00e8s le d\u00e9but de l&rsquo;activit\u00e9 ou (pour les sections II et III) de la saison : Remboursement \u00e0 0 %<\/li>\n<\/ul>\n<h4>CHAPITRE VII Autres modalit\u00e9s<\/h4>\n<p>Lorsque mentionn\u00e9 au pr\u00e9sent r\u00e8glement, ou dans tout autre r\u00e8glement municipal, les frais administratifs applicables repr\u00e9sentent 15 % du co\u00fbt total des frais ou tarifs indiqu\u00e9s.<\/p>\n<p>La TPS et la TVQ sont ajout\u00e9es lorsqu&rsquo;applicables.<\/p>\n<p>Des frais sont exigibles lorsqu&rsquo;un ch\u00e8que ou un autre ordre de paiement est remis \u00e0 la Ville et que le paiement en est refus\u00e9 par le tir\u00e9 pour insuffisance de fonds : 55 $<\/p>\n<p>\u00c0 noter : aucun remboursement ne sera \u00e9mis pour l&rsquo;annulation d&rsquo;un cours en raison de la m\u00e9t\u00e9o ou d&rsquo;une situation hors du contr\u00f4le de la Ville.<\/p>\n<h2>\n\t\t\tInscriptions\t<\/h2>\n<h3>\n\t\t\tProc\u00e9dure d&rsquo;inscription \t<\/h3>\n\t<p>Les inscriptions aux activit\u00e9s aquatiques se font en ligne par la plateforme Acc\u00e8sLoisirs.<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/services-en-ligne\/inscriptions-aux-activites-de-loisirs\/\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener\"    rel=\"noopener\">\n\t\t\t\t\t\t\tInscription aux activit\u00e9s de loisirs (Acc\u00e8sLoisirs)\n\t\t\t<\/a>\n<h2>\n\t\t\tRenseignements \t<\/h2>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Piscine municipale Bains libres et bains longueurs Durant la saison estivale, la piscine municipale est ouverte 7 jours sur 7 de la fin juin \u00e0 la mi-ao\u00fbt. L&rsquo;acc\u00e8s est gratuit. Horaire de la saison 2026 Description des cours Cours pour enfants Les cours de natation pour enfants sont offerts en avant-midi. On y retrouve les&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"class_list":["post-422","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Activit\u00e9s aquatiques - test optimisation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Activit\u00e9s aquatiques - test optimisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Piscine municipale Bains libres et bains longueurs Durant la saison estivale, la piscine municipale est ouverte 7 jours sur 7 de la fin juin \u00e0 la mi-ao\u00fbt. L&rsquo;acc\u00e8s est gratuit. Horaire de la saison 2026 Description des cours Cours pour enfants Les cours de natation pour enfants sont offerts en avant-midi. On y retrouve les&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/activites-aquatiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"test optimisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-28T14:22:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Horaire_pisicne_FR.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/activites-aquatiques\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/activites-aquatiques\\\/\",\"name\":\"Activit\u00e9s aquatiques - test optimisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/activites-aquatiques\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/activites-aquatiques\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Horaire_pisicne_FR.png\",\"datePublished\":\"2014-04-07T19:03:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-28T14:22:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/activites-aquatiques\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/activites-aquatiques\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/activites-aquatiques\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Horaire_pisicne_FR.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Horaire_pisicne_FR.png\",\"width\":2000,\"height\":1545},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/activites-aquatiques\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Activit\u00e9s aquatiques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"name\":\"test optimisation\",\"description\":\"Site officiel de la Ville de Sutton\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Sutton\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\",\"name\":\"Ville de Sutton\",\"alternateName\":\"Sutton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Ville de Sutton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VilleDeSutton\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ville-de-sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ville_sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Activit\u00e9s aquatiques - test optimisation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Activit\u00e9s aquatiques - test optimisation","og_description":"Piscine municipale Bains libres et bains longueurs Durant la saison estivale, la piscine municipale est ouverte 7 jours sur 7 de la fin juin \u00e0 la mi-ao\u00fbt. L&rsquo;acc\u00e8s est gratuit. Horaire de la saison 2026 Description des cours Cours pour enfants Les cours de natation pour enfants sont offerts en avant-midi. On y retrouve les&hellip;","og_url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/activites-aquatiques\/","og_site_name":"test optimisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","article_modified_time":"2026-04-28T14:22:55+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Horaire_pisicne_FR.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/activites-aquatiques\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/activites-aquatiques\/","name":"Activit\u00e9s aquatiques - test optimisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/activites-aquatiques\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/activites-aquatiques\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Horaire_pisicne_FR.png","datePublished":"2014-04-07T19:03:57+00:00","dateModified":"2026-04-28T14:22:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/activites-aquatiques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutton.ca\/staging\/activites-aquatiques\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/activites-aquatiques\/#primaryimage","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Horaire_pisicne_FR.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Horaire_pisicne_FR.png","width":2000,"height":1545},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/activites-aquatiques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Activit\u00e9s aquatiques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","name":"test optimisation","description":"Site officiel de la Ville de Sutton","publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"alternateName":"Sutton","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization","name":"Ville de Sutton","alternateName":"Sutton","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","width":696,"height":696,"caption":"Ville de Sutton"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ville-de-sutton\/","https:\/\/www.instagram.com\/ville_sutton\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=422"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/422\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}