{"id":43623,"date":"2021-09-22T11:30:09","date_gmt":"2021-09-22T15:30:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?p=43623"},"modified":"2025-07-13T17:07:39","modified_gmt":"2025-07-13T21:07:39","slug":"resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/","title":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 7 septembre 2021"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu devant public le mardi&nbsp;7&nbsp;septembre dernier \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Andr\u00e9 de Sutton. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=fXsFiHqVQwY&amp;t=8941s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">chaine YouTube<\/a>. Le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Web-proces-verbal-2021-09-07.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal de la s\u00e9ance officielle<\/a> est \u00e9galement disponible sur notre site web.<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Image-titre-resume-seance-FR-3.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Image-titre-resume-seance-FR-3-1024x575.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-43630\" srcset=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Image-titre-resume-seance-FR-3-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Image-titre-resume-seance-FR-3-300x168.jpg 300w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Image-titre-resume-seance-FR-3-768x431.jpg 768w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Image-titre-resume-seance-FR-3.jpg 1464w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Le Maire a \u00e9voqu\u00e9 en pr\u00e9ambule le sujet de l\u2019eau&nbsp;et inform\u00e9 que la situation n\u2019\u00e9tait pas critique, nos r\u00e9serves \u00e9tant ad\u00e9quates, mais nous devons continuer nos bonnes pratiques d\u2019\u00e9conomie d\u2019eau.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>R\u00c8GLEMENTS&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>D\u00e9p\u00f4t de 3&nbsp;projets de r\u00e8glement&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>R\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;117-3-2021 intitul\u00e9 \u00ab\u2009R\u00e8glement modifiant le r\u00e8glement de construction num\u00e9ro&nbsp;117 tel qu\u2019amend\u00e9, afin d\u2019y retirer l\u2019application du Code national du b\u00e2timent\u2009\u00bb&nbsp;: l\u2019objectif est de ne plus rendre les fonctionnaires municipaux imputables du respect du Code du b\u00e2timent, vu qu\u2019ils n\u2019en ont pas les comp\u00e9tences contrairement aux architectes.<\/li><li>R\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;251-4-2021 intitul\u00e9 \u00ab\u2009R\u00e8glement modifiant le R\u00e8glement sur les permis et certificats num\u00e9ro&nbsp;251 tel qu\u2019amend\u00e9, afin d\u2019ajouter des \u00e9l\u00e9ments aux informations et documents requis, et de pr\u00e9ciser le paragraphe&nbsp;10) de l\u2019article&nbsp;53\u2009\u00bb&nbsp;: le but est de clarifier tous les documents requis lors d\u2019une demande de permis ou de certificats.<\/li><li>R\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;313 intitul\u00e9 \u00ab\u2009R\u00e8glement concernant l\u2019augmentation du fonds de roulement\u2009\u00bb&nbsp;: le conseil souhaite augmenter 800\u2009000&nbsp;$ le montant du fonds de roulement qui est de 645\u2009000&nbsp;$ depuis de nombreuses ann\u00e9es; cela ne signifie pas d\u00e9penser toute la somme, mais avoir une plus grande marge de man\u0153uvre et flexibilit\u00e9 pour la mise en \u0153uvre de projets.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Adoption de 2&nbsp;r\u00e8glements&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>R\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;210-7-2020 intitul\u00e9 \u00ab\u2009R\u00e8glement modifiant l\u2019annexe A du r\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;210 (RM 330) concernant la circulation et le stationnement, tel qu\u2019amend\u00e9\u2009\u00bb&nbsp;: son but est de pouvoir revoir et harmoniser la signalisation, particuli\u00e8rement des arr\u00eats, qui reste une grande pr\u00e9occupation citoyenne.<\/li><li>R\u00e8glement num\u00e9ro RM 460&nbsp;intitul\u00e9 \u00ab\u2009R\u00e8glement concernant la paix, l\u2019ordre et les nuisances\u2009\u00bb.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>PERSONNEL MUNICIPAL&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a confirm\u00e9 l\u2019embauche permanente de&nbsp;:<ul><li>Mme&nbsp;Isabelle Capmas au poste de coordonnatrice des communications.<\/li><\/ul><ul><li>Mme&nbsp;Sophie Patry au poste de contremaitre.<\/li><\/ul><\/li><li>Le conseil a pris acte de la fin d\u2019emploi de M.&nbsp;Alain Beauregard, conseiller en urbanisme et am\u00e9nagement du territoire.<\/li><li>Le conseil a confirm\u00e9 l\u2019ajustement salarial des cadres du service des travaux publics qui travaillaient 40&nbsp;h, mais n\u2019\u00e9taient pay\u00e9s que 35&nbsp;h.<\/li><li>\u00c0 la suite de la d\u00e9mission d\u2019un journalier qualifi\u00e9 et d\u2019un journalier qualifi\u00e9 temporaire, le conseil a approuv\u00e9 l\u2019embauche d\u2019un journalier et la permission d\u2019embaucher d\u2019autres journaliers.<\/li><li>Le conseil a prolong\u00e9 l\u2019entente de services de la coordonnatrice des premiers r\u00e9pondants, Marie-France L\u00e9pine, jusqu\u2019au 28 f\u00e9vier 2022, ainsi que de son adjoint, Jean-Benoit Pommerleau, jusqu\u2019au 30 novembre 2021.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>FINANCES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a autoris\u00e9 3&nbsp;marges de cr\u00e9dit&nbsp;: cette proc\u00e9dure comptable habituelle permet de financer temporairement des d\u00e9penses en attendant leur financement permanent.<ul><li>Marge de cr\u00e9dit de 262\u2009470&nbsp;$ pour les d\u00e9penses de protection de la canalisation de la rue Maple (r\u00e8glement n<sup>o<\/sup>&nbsp;302)<\/li><\/ul><ul><li>Marge de cr\u00e9dit de 488\u2009192&nbsp;$ pour les d\u00e9penses de pavage de la rue Mountain (r\u00e8glement n<sup>o<\/sup>&nbsp;304)<\/li><\/ul><ul><li>Marge de cr\u00e9dit de 2\u2009613\u2009601,35&nbsp;$ pour les d\u00e9penses de r\u00e9fection du chemin Scenic, entre les chemins Schweizer et Old Notch, et le remplacement de 17&nbsp;ponceaux sur les chemins Scenic et Alderbrooke (r\u00e8glement n<sup>o<\/sup>&nbsp;310)<\/li><\/ul><\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 le paiement du 2<sup>e<\/sup>&nbsp;versement de la contribution financi\u00e8re&nbsp;2021 de 80&nbsp;000&nbsp;$ \u00e0 la Corporation de d\u00e9veloppement \u00e9conomique de Sutton.<\/li><li>Le contrat d\u2019auditeurs externes pour les exercices financiers&nbsp;2021, 2022 et 2023 a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 la firme Raymond Chabot Grant Thornton \u00e0 Cowansville.&nbsp;<\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 une d\u00e9pense de 20\u2009000&nbsp;$ suppl\u00e9mentaires pour l\u2019achat de panneaux de signalisation et mod\u00e9rateurs de vitesse.<\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 le d\u00e9p\u00f4t de 2&nbsp;demandes d\u2019aide financi\u00e8re&nbsp;au minist\u00e8re des Transports dans le cadre du Programme d\u2019aide \u00e0 la voirie locale&nbsp;:<ul><li>Une pour des travaux \u00e0 r\u00e9aliser sur le chemin R\u00e9al<\/li><\/ul><ul><li>Une pour des travaux \u00e0 r\u00e9aliser les chemins Draper, North Sutton, Vall\u00e9e-Missisquoi, Schweizer et Favreau<\/li><\/ul><\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 l\u2019affectation d\u2019un montant de 21\u2009525&nbsp;$ des deniers du Fonds de parc pour la r\u00e9alisation des travaux de s\u00e9curisation des aires de jeux des parcs Goyette-Hill et Gagn\u00e9 [les travaux ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s prioritairement au parc Goyette-Hill].<\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 l\u2019adjudication du contrat de r\u00e9fection du chemin Scenic et travaux de drainage du chemin Alderbrooke \u00e0 la compagnie Denexo pour un montant de 1&nbsp;663&nbsp;069.16 $ excluant les taxes.<\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 l\u2019achat d\u2019un camion-citerne de 1500&nbsp;gallons et d\u2019un camion autopompe avec citerne de 2000&nbsp;gallons pour 1\u2009588\u2009425&nbsp;$&nbsp;: du fait des hausses g\u00e9n\u00e9rales de prix, le montant d\u00e9passe d\u2019environ 50 000&nbsp;$, taxes nettes incluses, le montant total du r\u00e8glement d\u2019emprunt.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>AUTRES&nbsp;:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Une demande d\u2019avis au comit\u00e9 de toponymie de la Ville de Sutton a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e afin d\u2019\u00e9tudier l\u2019appellation d\u2019une future place publique accueillant un terrain de p\u00e9tanque.<\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 la signature d\u2019un protocole d\u2019entente avec Conservation de la nature Canada concernant l\u2019am\u00e9nagement de nouveaux sentiers dans le secteur du mont \u00c9cho.<\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 la signature d\u2019une entente avec Hydro-Qu\u00e9bec pour l\u2019application de pellicule autocollante sur des transformateurs \u00e9lectriques situ\u00e9s sur le parcours de la Muse bleue.<\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 la signature d\u2019un bail commercial afin de d\u00e9m\u00e9nager le service des premiers r\u00e9pondants au 54, rue Principale Nord \u00e0 partir du 1<sup>er<\/sup>&nbsp;octobre.<\/li><li>Concernant les plaintes contre des chiens sur le chemin Morgan, le maire a confirm\u00e9 la visite effectu\u00e9e par un v\u00e9t\u00e9rinaire pour \u00e9valuer la dangerosit\u00e9 des animaux et l\u2019envoi d\u2019une lettre au propri\u00e9taire pour lui demander de se soumettre au r\u00e8glement municipal. Le dossier suit son cours. &nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Le d\u00e9tail des d\u00e9cisions concernant toutes les demandes de permis en urbanisme, ainsi que les autres points \u00e0 l\u2019ordre du jour sont accessibles en ligne dans <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Web-proces-verbal-2021-09-07.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">le proc\u00e8s-verbal de la s\u00e9ance du 7&nbsp;septembre&nbsp;2021<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu devant public le mardi&nbsp;7&nbsp;septembre dernier \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Andr\u00e9 de Sutton. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal de la s\u00e9ance officielle est \u00e9galement disponible sur notre site web. Le Maire a \u00e9voqu\u00e9 en pr\u00e9ambule le sujet de l\u2019eau&nbsp;et inform\u00e9 que&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[341],"tags":[],"class_list":["post-43623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conseil-municipal"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 7 septembre 2021 - test optimisation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 7 septembre 2021 - test optimisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu devant public le mardi&nbsp;7&nbsp;septembre dernier \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Andr\u00e9 de Sutton. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal de la s\u00e9ance officielle est \u00e9galement disponible sur notre site web. Le Maire a \u00e9voqu\u00e9 en pr\u00e9ambule le sujet de l\u2019eau&nbsp;et inform\u00e9 que&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"test optimisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-09-22T15:30:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-13T21:07:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Image-titre-resume-seance-FR-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1464\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"822\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\"},\"headline\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 7 septembre 2021\",\"datePublished\":\"2021-09-22T15:30:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:07:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\\\/\"},\"wordCount\":1122,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Image-titre-resume-seance-FR-3-1024x575.jpg\",\"articleSection\":[\"Conseil municipal\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\\\/\",\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 7 septembre 2021 - test optimisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Image-titre-resume-seance-FR-3-1024x575.jpg\",\"datePublished\":\"2021-09-22T15:30:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:07:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Image-titre-resume-seance-FR-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/Image-titre-resume-seance-FR-3.jpg\",\"width\":1464,\"height\":822},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 7 septembre 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"name\":\"test optimisation\",\"description\":\"Site officiel de la Ville de Sutton\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Sutton\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\",\"name\":\"Ville de Sutton\",\"alternateName\":\"Sutton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Ville de Sutton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VilleDeSutton\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ville-de-sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ville_sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\",\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/author\\\/isasutton\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 7 septembre 2021 - test optimisation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 7 septembre 2021 - test optimisation","og_description":"La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu devant public le mardi&nbsp;7&nbsp;septembre dernier \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Andr\u00e9 de Sutton. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal de la s\u00e9ance officielle est \u00e9galement disponible sur notre site web. Le Maire a \u00e9voqu\u00e9 en pr\u00e9ambule le sujet de l\u2019eau&nbsp;et inform\u00e9 que&hellip;","og_url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/","og_site_name":"test optimisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","article_published_time":"2021-09-22T15:30:09+00:00","article_modified_time":"2025-07-13T21:07:39+00:00","og_image":[{"width":1464,"height":822,"url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Image-titre-resume-seance-FR-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Isabelle Capmas","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Isabelle Capmas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/"},"author":{"name":"Isabelle Capmas","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb"},"headline":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 7 septembre 2021","datePublished":"2021-09-22T15:30:09+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:07:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/"},"wordCount":1122,"publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Image-titre-resume-seance-FR-3-1024x575.jpg","articleSection":["Conseil municipal"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/","name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 7 septembre 2021 - test optimisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Image-titre-resume-seance-FR-3-1024x575.jpg","datePublished":"2021-09-22T15:30:09+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:07:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Image-titre-resume-seance-FR-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Image-titre-resume-seance-FR-3.jpg","width":1464,"height":822},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 7 septembre 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","name":"test optimisation","description":"Site officiel de la Ville de Sutton","publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"alternateName":"Sutton","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization","name":"Ville de Sutton","alternateName":"Sutton","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","width":696,"height":696,"caption":"Ville de Sutton"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ville-de-sutton\/","https:\/\/www.instagram.com\/ville_sutton\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb","name":"Isabelle Capmas","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/author\/isasutton\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43623"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43623\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}