{"id":44334,"date":"2021-10-15T16:15:49","date_gmt":"2021-10-15T20:15:49","guid":{"rendered":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?p=44334"},"modified":"2025-07-13T17:10:46","modified_gmt":"2025-07-13T21:10:46","slug":"resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\/","title":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 octobre 2021"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu devant public le lundi 4 octobre dernier \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Andr\u00e9 de Sutton. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LTvCuxKxYPI&amp;t=1725s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">chaine YouTube<\/a>. Le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Web-proces-verbal-2021-10-04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal<\/a> officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site web.<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Image-titre-resume-seance-FR-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-44336\" srcset=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Image-titre-resume-seance-FR-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Image-titre-resume-seance-FR-300x169.jpg 300w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Image-titre-resume-seance-FR-768x432.jpg 768w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Le Maire a \u00e9voqu\u00e9 en pr\u00e9ambule le sujet de l\u2019eau&nbsp;et inform\u00e9 que la situation n\u2019\u00e9tait pas critique, nos r\u00e9serves \u00e9tant ad\u00e9quates, mais nous devons continuer nos bonnes pratiques d\u2019\u00e9conomie d\u2019eau.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>R\u00c9GLEMENTS\/AFFAIRES JURIDIQUES<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Adoption de 3&nbsp;r\u00e8glements&nbsp;:<\/h4>\n\n\n\n<p>Les 3 projets de r\u00e8glement d\u00e9pos\u00e9s lors de la s\u00e9ance pr\u00e9c\u00e9dente du 7 septembre 2021 (voir le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-7-septembre-2021\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">r\u00e9sum\u00e9<\/a>) ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s, \u00e0 savoir\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>R\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;117-3-2021 intitul\u00e9 \u00ab\u2009R\u00e8glement modifiant le r\u00e8glement de construction num\u00e9ro&nbsp;117 tel qu\u2019amend\u00e9, afin d\u2019y retirer l\u2019application du Code national du b\u00e2timent\u2009\u00bb. <\/li><li>R\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;251-4-2021 intitul\u00e9 \u00ab\u2009R\u00e8glement modifiant le R\u00e8glement sur les permis et certificats num\u00e9ro&nbsp;251 tel qu\u2019amend\u00e9, afin d\u2019ajouter des \u00e9l\u00e9ments aux informations et documents requis, et de pr\u00e9ciser le paragraphe&nbsp;10) de l\u2019article&nbsp;53\u2009\u00bb. <\/li><li>R\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;313 intitul\u00e9 \u00ab\u2009R\u00e8glement concernant l\u2019augmentation du fonds de roulement\u2009\u00bb.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Avis d\u2019ordonnance&nbsp;:<\/h4>\n\n\n\n<p>Une r\u00e9solution autorisant l\u2019\u00e9mission d\u2019une <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Resolution-relativement-ordonnance-gardien-chien-2021-10-04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ordonnance<\/a> \u00e0 l\u2019encontre du propri\u00e9taire des trois chiens au 373, chemin Morgan faisant l\u2019objet de plaintes a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9. Le propri\u00e9taire a 15 jours \u00e0 partir de la r\u00e9ception de la r\u00e9solution pour faire part de ses commentaires, apr\u00e8s quoi l\u2019ordonnance (modifi\u00e9e ou non) sera \u00e9mise et le citoyen devra se conformer imm\u00e9diatement \u00e0 toutes ses exigences. \u00c0 noter qu\u2019une ordonnance ne donne cependant pas de pouvoir d\u2019ex\u00e9cution \u00e0 la Ville qui devra se tourner vers la cour en cas de non-respect.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>ADMINISTRATION G\u00c9N\u00c9RALE<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>(voir le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/la-ville-de-sutton-met-a-jour-ses-ententes-sur-les-conditions-de-travail-de-ses-employes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">communiqu\u00e9 de presse du 7 octobre 2021<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a adopt\u00e9 le renouvellement des deux ententes de la Ville couvrant les conditions de travail de ses employ\u00e9s,\u00a0qui \u00e9taient \u00e9chues depuis le 31\u00a0d\u00e9cembre 2020. Elles ont \u00e9t\u00e9 reconduites r\u00e9troactivement pour une p\u00e9riode de cinq ans, soit jusqu\u2019au 31 d\u00e9cembre 2025, et revaloris\u00e9es afin de combler la p\u00e9nurie et le roulement de personnel\u00a0:<ul><li>La Convention collective pour le personnel syndiqu\u00e9 (cols bleus et cols blancs), avec notamment une hausse salariale de 16,7\u00a0%.<\/li><\/ul><ul><li>La Politique sur les conditions de travail des employ\u00e9s-cadres (tous les autres employ\u00e9s), avec notamment une hausse salariale de 7\u00a0%.<\/li><\/ul><\/li><li>Le conseil a soustrait le contrat du directeur g\u00e9n\u00e9ral de la Politique sur les conditions de travail des employ\u00e9s-cadres afin d\u2019\u00e9viter toute apparence de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eat dans les n\u00e9gociations avec les cadres. Son contrat a \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9 jusqu\u2019au 5 janvier 2025.<\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 les ajustements de deux postes dans <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Organigramme-5-octobre-2021-avec-les-noms.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u2019organigramme\u00a0<\/a>:<ul><li>L\u2019ancien poste de coordonnatrice ou coordonnateur des loisirs, de la vie communautaire et de la culture devient celui de\u00a0<em>directrice ou directeur des loisirs, de la vie communautaire et de la culture<\/em>.<\/li><\/ul><ul><li>L\u2019ancien poste de technicienne ou technicien en eaux devient celui de\u00a0<em>contremaitre en gestion des eaux<\/em><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>PERSONNEL MUNICIPAL&nbsp;:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a prolong\u00e9 la p\u00e9riode de probation de Louis Pilon, directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint&nbsp;| Relations avec les citoyens de trois mois, soit jusqu\u2019au 3 f\u00e9vrier 2022.<\/li><li>Le conseil a confirm\u00e9 l\u2019embauche permanente de&nbsp;:<ul><li>&nbsp;Claude Th\u00e9berge, directeur de l\u2019urbanisme.<\/li><\/ul><ul><li>\u00c9lizabeth Deit au poste de coordonnatrice du service des loisirs, de la vie communautaire et de la culture (lequel poste est renomm\u00e9 directrice du service des loisirs, de la vie communautaire et de la culture \u00e0 la suite de la modification de l\u2019organigramme)<\/li><\/ul><ul><li>Guy Gauthier au poste de technicien en gestion des eaux du service des travaux publics et des immobilisations (lequel poste est renomm\u00e9 contremaitre en gestion des eaux \u00e0 la suite de la modification de l\u2019organigramme)<\/li><\/ul><\/li><li>Le conseil a confirm\u00e9 l\u2019embauche temporaire d\u2019Esther Dub\u00e9 au poste de r\u00e9ceptionniste et pr\u00e9pos\u00e9e aux encaissements.<\/li><li>Le conseil a confirm\u00e9 l\u2019embauche de&nbsp;:<ul><li>Dylan Burnham-Caswell au poste de journalier non qualifi\u00e9.<\/li><\/ul><ul><li>Patrick Goyette au poste de journalier qualifi\u00e9.<\/li><\/ul><ul><li>Cody Johnson et Riley Goyette aux postes de journaliers temporaires non qualifi\u00e9s pour la saison hivernale 2021-22.<\/li><\/ul><\/li><li>Le conseil a confirm\u00e9 la nomination de&nbsp;:<ul><li>Harry Pressoir au poste de conseiller en urbanisme et am\u00e9nagement du territoire.<\/li><\/ul><ul><li>Ross Clarkson au poste d\u2019officier du service de s\u00e9curit\u00e9 incendie.<\/li><\/ul><\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 la pr\u00e9-embauche des postes suivants&nbsp;:<ul><li>Inspectrice ou inspecteur en b\u00e2timent du service de l\u2019urbanisme et de l\u2019am\u00e9nagement du territoire, en favorisant si possible quelqu\u2019un qui aurait des connaissances en environnement.<\/li><li>Secr\u00e9taire du service de l\u2019urbanisme et de l\u2019am\u00e9nagement du territoire,<\/li><\/ul><ul><li>R\u00e9ceptionniste et pr\u00e9pos\u00e9e ou pr\u00e9pos\u00e9 aux encaissements.<\/li><\/ul><\/li><li>Le conseil a d\u00e9sign\u00e9 Jules Desnoyers et Shawn Lapaine responsables du programme d\u2019entretien (PEP) de la flotte de v\u00e9hicules de la Ville.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>FINANCES<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a d\u00e9pos\u00e9, comme l\u2019exige la loi, l\u2019\u00e9tat des activit\u00e9s financi\u00e8res au 31 ao\u00fbt 2021 et les estimations au 31 d\u00e9cembre 2021 (\u00e0 noter que ces estimations sont bas\u00e9es sur les \u00e9l\u00e9ments connus au moment de leur production)&nbsp;:<ul><li>C\u00f4t\u00e9 des revenus, les estimations pr\u00e9liminaires indiquent un surplus pr\u00e9vu d\u2019environ 946&nbsp;000 $ \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e. Ces revenus inattendus proviennent de&nbsp;: des revenus suppl\u00e9mentaires de 600&nbsp;000&nbsp;$ en droits per\u00e7us sur les mutations immobili\u00e8res (le double du montant pr\u00e9vu au budget) + une subvention inattendue du minist\u00e8re des Transports de 230&nbsp;000&nbsp;$ (s\u2019ajoutant aux 54&nbsp;000&nbsp;$ que le minist\u00e8re verse annuellement pour l\u2019entretien de nos routes) et qui doit \u00eatre d\u00e9pens\u00e9e pendant l\u2019exercice 2021 + un montant suppl\u00e9mentaire de 80&nbsp;000&nbsp;$ de taxes provenant de l\u2019augmentation des inscriptions au r\u00f4le d\u2019\u00e9valuation.<\/li><\/ul><ul><li>C\u00f4t\u00e9 des d\u00e9penses, les estimations devraient d\u00e9passer de 177&nbsp;000&nbsp;$ le montant pr\u00e9vu au budget, mais ces d\u00e9penses ayant toutes \u00e9t\u00e9 affect\u00e9es et autoris\u00e9es au fur et \u00e0 mesure, elles ne viennent donc pas r\u00e9duire le montant attendu de revenus suppl\u00e9mentaires.<\/li><\/ul><\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 un paiement de 110&nbsp;564,53&nbsp;$ \u00e0 Excavations A.R. Valois inc. dans le cadre de son contrat de protection de la conduite sanitaire sous le pont de la rue Maple.<\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 un paiement de 523&nbsp;069,73 $ \u00e0 Sintra inc. dans le cadre de son contrat de r\u00e9fection de la rue Mountain.<\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 le versement de 30&nbsp;000&nbsp;$ au Centre d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole (CAB) selon la r\u00e9solution num\u00e9ro 2020-09-384; \u00e0 noter qu\u2019en cas de non-r\u00e9alisation du projet, les sommes vers\u00e9es devront \u00eatre rembours\u00e9es.<\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 un budget de 4&nbsp;000 $ pour les activit\u00e9s de c\u00e9l\u00e9bration de No\u00ebl au sein des employ\u00e9s de la Ville.<\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 un budget de 8&nbsp;000 $ pour les d\u00e9corations de No\u00ebl 2021, incluant l\u2019h\u00f4tel de ville.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>AUTRES&nbsp;:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a autoris\u00e9 la signature d\u2019un avis de contamination concernant l\u2019ancien terrain de la Filtex qui sera publi\u00e9 au Registre foncier du Qu\u00e9bec&nbsp;: cette obligation l\u00e9gale \u00e9value la pr\u00e9sence d\u2019hydrocarbures et de m\u00e9taux dans le sol entre trois niveaux de contamination (A&nbsp;: aucune contamination\/ B&nbsp;: contamination l\u00e9g\u00e8re\/ C&nbsp;: contamination moyenne). Le terrain se situant entre B e C, il serait possible d\u2019en faire un usage r\u00e9sidentiel \u00e0 la condition de le d\u00e9contaminer et il serait possible aussi d\u2019en faire un usage public (comme un stationnement ou un parc, mais sans jeux d\u2019enfants).<\/li><li>Le conseil a ent\u00e9rin\u00e9 l\u2019Entente de d\u00e9veloppement culturel de la Ville avec le minist\u00e8re de la Culture et des Communications du Qu\u00e9bec pour les ann\u00e9es 2022 \u00e0 2024&nbsp;: cette entente touche trois projets&nbsp;: m\u00e9diation culturelle, inventaire du patrimoine b\u00e2ti et art contemporain.<\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 le d\u00e9p\u00f4t de la candidature de la Ville pour l\u2019obtention de la certification V\u00c9LOSYMPATHIQUE.<\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 \u00c9lizabeth Deit \u00e0 si\u00e9ger sur le conseil d\u2019\u00e9tablissement de l\u2019\u00c9cole de Sutton \u00e0 titre de membre de la communaut\u00e9.<\/li><li>Le conseil a re\u00e7u la d\u00e9position d\u2019une p\u00e9tition concernant les probl\u00e8mes de bruit provenant des activit\u00e9s ext\u00e9rieures du Mocador.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>La conseill\u00e8re Dominique Parent et le conseiller Andr\u00e9 Forest ne se repr\u00e9sentant pas \u00e0 la prochaine \u00e9lection municipale, ils ont adress\u00e9 un message de remerciement \u00e0 leurs concitoyens qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 fiers de repr\u00e9senter et \u00e0 l\u2019administration municipale. Ils ont souhait\u00e9 bonne chance aux prochains conseillers et encourag\u00e9 tout le monde \u00e0 aller voter le 7&nbsp;novembre prochain.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous les points trait\u00e9s \u00e0 l\u2019ordre du jour se retrouvent au complet dans le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Web-proces-verbal-2021-10-04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal de cette s\u00e9ance du 4\u00a0octobre 2021<\/a> qui est accessible en ligne sur le site Web de la Ville.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><u>S\u00e9ance extraordinaire du conseil du 6&nbsp;octobre 2021<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Une s\u00e9ance extraordinaire du conseil a eu lieu la m\u00eame semaine pour traiter s\u00e9par\u00e9ment toutes les demandes particuli\u00e8res de permis en urbanisme. Le r\u00e9sultat des d\u00e9cisions prises se trouve dans le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Web-proces-verbal-2021-10-06-extra.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal de la s\u00e9ance du 6\u00a0octobre 2021<\/a>. \u00c0 noter cependant que la R\u00e9solution num\u00e9ro\u00a02021-10-465 (relative au point\u00a010.8 de l\u2019ordre du jour \u2014 Demande de d\u00e9rogation mineure relative \u00e0 la distance minimale applicable \u00e0 l\u2019assiette d\u2019une rue et la ligne des hautes eaux d\u2019un cours d\u2019eau sur le lot projet\u00e9\u00a04\u2009868\u2009076, sis sur le chemin Parmenter [2021-10086]) \u2014 a fait l\u2019objet d\u2019un refus d\u2019approbation de la part du Maire en vertu de l\u2019alin\u00e9a\u00a02 de l\u2019article\u00a053 de la <em>Loi sur les cit\u00e9s et les villes<\/em>. Cela signifie que la r\u00e9solution sera de nouveau soumise en priorit\u00e9 au conseil lors de la prochaine s\u00e9ance.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu devant public le lundi 4 octobre dernier \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Andr\u00e9 de Sutton. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site web. Le Maire a \u00e9voqu\u00e9 en pr\u00e9ambule le sujet de l\u2019eau&nbsp;et&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[341],"tags":[],"class_list":["post-44334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conseil-municipal"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 octobre 2021 - test optimisation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 octobre 2021 - test optimisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu devant public le lundi 4 octobre dernier \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Andr\u00e9 de Sutton. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site web. Le Maire a \u00e9voqu\u00e9 en pr\u00e9ambule le sujet de l\u2019eau&nbsp;et&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"test optimisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-15T20:15:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-13T21:10:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\"},\"headline\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 octobre 2021\",\"datePublished\":\"2021-10-15T20:15:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:10:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\\\/\"},\"wordCount\":1705,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Image-titre-resume-seance-FR-1024x576.jpg\",\"articleSection\":[\"Conseil municipal\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\\\/\",\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 octobre 2021 - test optimisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Image-titre-resume-seance-FR-1024x576.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-15T20:15:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:10:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 octobre 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"name\":\"test optimisation\",\"description\":\"Site officiel de la Ville de Sutton\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Sutton\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\",\"name\":\"Ville de Sutton\",\"alternateName\":\"Sutton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Ville de Sutton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VilleDeSutton\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ville-de-sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ville_sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\",\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/author\\\/isasutton\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 octobre 2021 - test optimisation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 octobre 2021 - test optimisation","og_description":"La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu devant public le lundi 4 octobre dernier \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Andr\u00e9 de Sutton. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site web. Le Maire a \u00e9voqu\u00e9 en pr\u00e9ambule le sujet de l\u2019eau&nbsp;et&hellip;","og_url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\/","og_site_name":"test optimisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","article_published_time":"2021-10-15T20:15:49+00:00","article_modified_time":"2025-07-13T21:10:46+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Isabelle Capmas","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Isabelle Capmas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\/"},"author":{"name":"Isabelle Capmas","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb"},"headline":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 octobre 2021","datePublished":"2021-10-15T20:15:49+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:10:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\/"},"wordCount":1705,"publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Image-titre-resume-seance-FR-1024x576.jpg","articleSection":["Conseil municipal"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\/","name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 octobre 2021 - test optimisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Image-titre-resume-seance-FR-1024x576.jpg","datePublished":"2021-10-15T20:15:49+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:10:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-4-octobre-2021-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 octobre 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","name":"test optimisation","description":"Site officiel de la Ville de Sutton","publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"alternateName":"Sutton","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization","name":"Ville de Sutton","alternateName":"Sutton","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","width":696,"height":696,"caption":"Ville de Sutton"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ville-de-sutton\/","https:\/\/www.instagram.com\/ville_sutton\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb","name":"Isabelle Capmas","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/author\/isasutton\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44334"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44334\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}