{"id":45583,"date":"2021-11-26T16:48:10","date_gmt":"2021-11-26T21:48:10","guid":{"rendered":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?p=45583"},"modified":"2025-07-13T17:10:12","modified_gmt":"2025-07-13T21:10:12","slug":"resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\/","title":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 22 novembre 2021"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu devant public, le lundi 22 novembre dernier, dans la salle du conseil de l\u2019H\u00f4tel de Ville de Sutton. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_eff-Y0I4aE\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">chaine YouTube<\/a>. Le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Web-proces-verbal-2021-11-22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal<\/a> officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site web.<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Image-titre-resume-seance-FR-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-45585\" srcset=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Image-titre-resume-seance-FR-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Image-titre-resume-seance-FR-300x169.jpg 300w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Image-titre-resume-seance-FR-768x432.jpg 768w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><u>Introduction<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le maire a remerci\u00e9 les \u00e9lecteurs qui ont vot\u00e9. Le taux de participation a \u00e9t\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9 que la moyenne nationale, mais n\u2019a atteint que 54,3 %, soit la moiti\u00e9 des \u00e9lecteurs. Le maire esp\u00e8re qu\u2019une plus grande participation citoyenne va am\u00e9liorer ce taux \u00e0 l\u2019avenir. Il a \u00e9galement remerci\u00e9 l\u2019ancienne \u00e9quipe du conseil et tous les candidats \u00e0 l\u2019\u00e9lection.<\/li><li>Le maire s\u2019est f\u00e9licit\u00e9 du r\u00e9sultat des \u00e9lections qui donne au conseil un mandat clair; les \u00e9lus l\u2019accueillent cependant avec humilit\u00e9 consid\u00e9rant faire partie d\u2019un tout compos\u00e9 de trois \u00e9quipes, soit les \u00e9lus, l\u2019administration et la population.<\/li><li>Chacun des membres du conseil s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 et a livr\u00e9 un message personnel par rapport \u00e0 son \u00e9lection et \u00e0 son mandat.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\u00c0 noter qu\u2019un <a href=\"\/?p=45428\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">communiqu\u00e9 de presse<\/a> a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 au lendemain de la s\u00e9ance pour annoncer les principales orientations du conseil.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00c8GLEMENTS\/AFFAIRES JURIDIQUES<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9p\u00f4t d\u2019un avis de motion<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>R\u00e8glement num\u00e9ro 73-3-2021 intitul\u00e9 \u00ab R\u00e8glement modifiant le r\u00e8glement num\u00e9ro 73 concernant les plans d\u2019implantation et d\u2019int\u00e9gration architecturale (PIIA) afin d\u2019y ajouter des dispositions relatives \u00e0 la densification et \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019un projet int\u00e9gr\u00e9 d\u2019habitation sur tout le territoire de la ville de Sutton \u00bb&nbsp;: le but est d\u2019\u00e9tendre les dispositions du PIIA aux constructions de quatre logements et plus, ainsi qu\u2019aux projets int\u00e9gr\u00e9s (plus d\u2019un b\u00e2timent sur un m\u00eame lot) sur tout le territoire, afin d\u2019assurer une int\u00e9gration harmonieuse des projets immobiliers \u00e0 leur environnement imm\u00e9diat. D\u2019ici l\u2019adoption de ce nouveau r\u00e8glement \u00e0 une future s\u00e9ance, toute nouvelle demande vis\u00e9e par cet avis de motion sera suspendue.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">D\u00e9p\u00f4t d\u2019un avis d\u2019ordonnance&nbsp;:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Une r\u00e9solution autorisant l\u2019\u00e9mission d\u2019une <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Resolution-2021-11-495-ordonnance.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ordonnance<\/a> \u00e0 l\u2019encontre de la propri\u00e9taire des deux chiens au 170, chemin Harvey faisant l\u2019objet de plaintes a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e. Le propri\u00e9taire a 15 jours \u00e0 partir de la r\u00e9ception de la r\u00e9solution pour faire part de ses commentaires, apr\u00e8s quoi l\u2019ordonnance (modifi\u00e9e ou non) sera \u00e9mise et le citoyen devra se conformer imm\u00e9diatement \u00e0 toutes ses exigences. \u00c0 noter qu\u2019une ordonnance ne donne cependant pas de pouvoir d\u2019ex\u00e9cution \u00e0 la Ville qui devra se tourner vers la cour en cas de non-respect.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Affaires juridiques en cours&nbsp;:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Dans un souci de transparence, le conseil informe la population de 3 litiges juridiques en cours, dont une poursuite en dommages et int\u00e9r\u00eats contre la Ville et la MRC de 2,5 M$ en rapport avec les zones de mobilit\u00e9 des rivi\u00e8res.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">ADMINISTRATION G\u00c9N\u00c9RALE<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Lynda Graham a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e mairesse suppl\u00e9ante pour la p\u00e9riode du 22 novembre 2021 au 2 novembre 2022<\/li><li>Les bureaux de l\u2019H\u00f4tel de Ville seront ferm\u00e9s pendant la p\u00e9riode des F\u00eates du 23 d\u00e9cembre 2021 au 5 janvier 2022. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/li><li>La journ\u00e9e des s\u00e9ances du conseil ne sera plus le lundi, mais le mercredi en 2022 (voir <a href=\"\/?p=45497\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">calendrier des s\u00e9ances 2022<\/a>).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">FINANCES<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le vote du budget municipal est repouss\u00e9 au 26 janvier 2022, comme la loi l\u2019autorise en cas d\u2019\u00e9lection.<\/li><li>La tr\u00e9sorerie va d\u00e9sormais publier r\u00e9guli\u00e8rement des tableaux de bord pour donner l\u2019\u00e9tat des activit\u00e9s financi\u00e8res et des r\u00e9serves&nbsp;: voir la publication du <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Tableau-de-bord-financier-au-14-novembre-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tableau de bord financier au 14 novembre 2021<\/a><\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 la vente de 3 camions et 1 plateforme remorque pour la somme totale de 116&nbsp;550&nbsp;$.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">URBANISME<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Une <strong>s\u00e9ance de consultation publique<\/strong> sur le plan et les r\u00e8glements d\u2019urbanisme sera tenue le 20 d\u00e9cembre prochain, de 14 h \u00e0 17 h et de 19 h \u00e0 21 h (modalit\u00e9s annonc\u00e9es prochainement).<\/li><li>Les conseillers Marie-Jos\u00e9 Auclair et Alan Pavilanis ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9s membres du Comit\u00e9 consultatif d\u2019urbanisme et de d\u00e9veloppement durable (CUDD) pour une p\u00e9riode de deux ans. &nbsp;<\/li><li>Les deux demandes de d\u00e9rogation mineure en suspens depuis la derni\u00e8re s\u00e9ance, sur le chemin Parmenter et le chemin Santerre, ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9es. Le conseil souhaite envoyer un signal fort sur le respect des r\u00e8glements en vigueur.<\/li><li>Voir les d\u00e9tails des autres demandes en urbanisme dans le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Web-proces-verbal-2021-11-22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal de la s\u00e9ance<\/a>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">AUTRE<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a annonc\u00e9 en priorit\u00e9 de ses dossiers la <strong>cr\u00e9ation d\u2019un groupe de travail sur l\u2019eau potable<\/strong> auquel participeront trois r\u00e9sidents de Sutton en tant qu\u2019experts en gestion des eaux. Plus d\u2019informations sont \u00e0 venir sur ce groupe de travail.<\/li><li>La composition des comit\u00e9s mixtes de la Ville sera annonc\u00e9e \u00e0 la prochaine s\u00e9ance&nbsp;: les citoyennes et citoyens seront appel\u00e9s \u00e0 participer selon leurs int\u00e9r\u00eats et comp\u00e9tences.<\/li><li>Le maire a annonc\u00e9 la prochaine mise en place d\u2019un syst\u00e8me de gestion des plaintes.<\/li><li>Les deux p\u00e9riodes de questions des s\u00e9ances du conseil accueilleront dor\u00e9navant tous types de questions, sans obligation d\u2019\u00eatre en lien avec l\u2019ordre du jour.<\/li><li>Le maire Robert Beno\u00eet et les conseillers Marc-Andr\u00e9 Blain et Lynda Graham ont \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9s pour si\u00e9ger au comit\u00e9 de la MRC-Brome-Missisquoi \u2013 P\u00f4le Sutton qui statuera sur les demandes de subvention au Pacte Brome-Missisquoi&nbsp;2022. La conseill\u00e8re Marie-Jos\u00e9 Auclair a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e rempla\u00e7ante. <\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 une contribution financi\u00e8re au March\u00e9 de No\u00ebl pour un maximum de 10\u2009000&nbsp;$ en cas de d\u00e9ficit. \u00c0 cette occasion, le maire a annonc\u00e9 que des mesures de s\u00e9curit\u00e9 avaient \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9es, comme la pr\u00e9sence de cadets et de pompiers en cas d\u2019urgence.<\/li><li>Trois p\u00e9titions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es (contre le d\u00e9veloppement immobilier envisag\u00e9 sur le chemin Santerre, contre la limite de vitesse sur le chemin Ingalls et contre la vitesse excessive sur les chemins Pleasant et Maple).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">P\u00c9RIODE DE QUESTIONS<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Une citoyenne a demand\u00e9 quelle \u00e9tait la situation avec le contrat de la firme Stantec. R\u00c9PONSE : pour le moment, Stantec n\u2019est pas impliqu\u00e9 dans les travaux \u00e0 venir de la s\u00e9ance de consultation publique.<\/li><li>Une citoyenne s\u2019inqui\u00e8te de la d\u00e9t\u00e9rioration des foss\u00e9s du chemin Jordan. R\u00e9ponse&nbsp;: la question va \u00eatre \u00e9tudi\u00e9e avec le service des travaux publics.<\/li><li>Une citoyenne a demand\u00e9 quelle \u00e9tait la situation du CAB et pourquoi l\u2019intention de la Ville d\u2019acqu\u00e9rir l\u2019\u00e9glise Olivet n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 la population. R\u00c9PONSE : la Ville n\u2019a jamais eu l\u2019intention d\u2019acqu\u00e9rir l\u2019\u00e9glise Olivet. La subvention donn\u00e9e au CAB \u00e9tait uniquement destin\u00e9e \u00e0 les aider dans leur propre projet d\u2019acquisition de l\u2019\u00e9glise.<\/li><li>Une citoyenne a demand\u00e9 pourquoi l\u2019application du Code national du b\u00e2timent avait \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e du R\u00e8glement n<sup>o<\/sup> 117. R\u00c9PONSE : la responsabilit\u00e9 d\u2019appliquer le Code doit \u00eatre assum\u00e9e par le citoyen et les professionnels concern\u00e9s, et non pas par la Ville.<\/li><li>Une citoyenne a demand\u00e9 d\u2019inclure dans l\u2019avis de motion n<sup>o<\/sup> 73-3-2021 des secteurs additionnels (dont entr\u00e9es nord et sud, rue Mountain, Sutton Junction). R\u00c9PONSE &nbsp;: l\u2019avis de motion d\u00e9pos\u00e9 ce m\u00eame jour r\u00e9pond \u00e0 cette demande.<\/li><li>Un citoyen a demand\u00e9 quand arriveraient les panneaux \u00e9lectroniques de surveillance de la vitesse promis sur le chemin Jordan. R\u00c9PONSE : Nous sommes en attente de pi\u00e8ces pour 4 panneaux d\u00e9fectueux et des poteaux d\u2019installation.<\/li><li>Un citoyen a re\u00e7u l\u2019information que la S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec ne pouvait pas intervenir directement apr\u00e8s une plainte sur des chiens dangereux du fait de la r\u00e8glementation particuli\u00e8re de Sutton. R\u00c9PONSE : Notre r\u00e8glementation provient de la MRC et n\u2019est pas diff\u00e9rente des autres municipalit\u00e9s. Nous allons v\u00e9rifier cette information aupr\u00e8s de la SQ qui devrait pouvoir intervenir \u00e0 tout moment.<\/li><li>Un citoyen a demand\u00e9 si une propri\u00e9t\u00e9 dont l\u2019usage est modifi\u00e9 \u00e0 des fins de location \u00e0 court terme doit obtenir une autorisation. R\u00c9PONSE : Un permis doit en effet \u00eatre obtenu pour tout changement d\u2019usage qui devient commercial.<\/li><li>Une citoyenne a demand\u00e9 des nouvelles de l\u2019ordonnance \u00e9mise \u00e0 la s\u00e9ance du 4&nbsp;octobre contre le propri\u00e9taire des 3&nbsp;chiens du chemin Morgan. R\u00c9PONSE : constatant le non-respect de l\u2019ordonnance pr\u00e9liminaire, la Ville consulte actuellement ses avocats pour des recours.<\/li><li>Une citoyenne souhaiterait que la Ville cr\u00e9e un comit\u00e9 avec IHR Telecom pour faire avancer le dossier du d\u00e9ploiement de la fibre optique \u00e0 Sutton. R\u00c9PONSE &nbsp;: &nbsp;le conseil souhaite s\u2019emparer de ce dossier comme une de ses priorit\u00e9s.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Consultez le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Web-proces-verbal-2021-11-22.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal de la s\u00e9ance du 22&nbsp;novembre 2021<\/a> pour voir tous les d\u00e9tails des d\u00e9cisions du conseil.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu devant public, le lundi 22 novembre dernier, dans la salle du conseil de l\u2019H\u00f4tel de Ville de Sutton. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site web. Introduction Le maire a&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[341],"tags":[],"class_list":["post-45583","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conseil-municipal"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 22 novembre 2021 - test optimisation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 22 novembre 2021 - test optimisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu devant public, le lundi 22 novembre dernier, dans la salle du conseil de l\u2019H\u00f4tel de Ville de Sutton. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site web. Introduction Le maire a&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"test optimisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-26T21:48:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-13T21:10:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\"},\"headline\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 22 novembre 2021\",\"datePublished\":\"2021-11-26T21:48:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:10:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\\\/\"},\"wordCount\":1545,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Image-titre-resume-seance-FR-1024x576.jpg\",\"articleSection\":[\"Conseil municipal\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\\\/\",\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 22 novembre 2021 - test optimisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Image-titre-resume-seance-FR-1024x576.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-26T21:48:10+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:10:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 22 novembre 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"name\":\"test optimisation\",\"description\":\"Site officiel de la Ville de Sutton\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Sutton\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\",\"name\":\"Ville de Sutton\",\"alternateName\":\"Sutton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Ville de Sutton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VilleDeSutton\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ville-de-sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ville_sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\",\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/author\\\/isasutton\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 22 novembre 2021 - test optimisation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 22 novembre 2021 - test optimisation","og_description":"La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu devant public, le lundi 22 novembre dernier, dans la salle du conseil de l\u2019H\u00f4tel de Ville de Sutton. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site web. Introduction Le maire a&hellip;","og_url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\/","og_site_name":"test optimisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","article_published_time":"2021-11-26T21:48:10+00:00","article_modified_time":"2025-07-13T21:10:12+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Isabelle Capmas","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Isabelle Capmas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\/"},"author":{"name":"Isabelle Capmas","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb"},"headline":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 22 novembre 2021","datePublished":"2021-11-26T21:48:10+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:10:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\/"},"wordCount":1545,"publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Image-titre-resume-seance-FR-1024x576.jpg","articleSection":["Conseil municipal"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\/","name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 22 novembre 2021 - test optimisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Image-titre-resume-seance-FR-1024x576.jpg","datePublished":"2021-11-26T21:48:10+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:10:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Image-titre-resume-seance-FR.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-22-novembre-2021-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 22 novembre 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","name":"test optimisation","description":"Site officiel de la Ville de Sutton","publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"alternateName":"Sutton","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization","name":"Ville de Sutton","alternateName":"Sutton","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","width":696,"height":696,"caption":"Ville de Sutton"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ville-de-sutton\/","https:\/\/www.instagram.com\/ville_sutton\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb","name":"Isabelle Capmas","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/author\/isasutton\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45583"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45583\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}