{"id":48151,"date":"2022-02-18T15:16:13","date_gmt":"2022-02-18T20:16:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?p=48151"},"modified":"2025-07-13T17:12:37","modified_gmt":"2025-07-13T21:12:37","slug":"resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\/","title":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 19 janvier 2022"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"la-seance-du-conseil-municipal-a-eu-lieu-a-huis-clos-et-en-videoconference-le-mercredi-19-janvier-2022-elle-a-ete-enregistree-et-diffusee-en-direct-sur-notre-chaine-youtube-le-proces-verbal-officiel-de-la-seance-est-egalement-disponible-sur-notre-site-web\">La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu \u00e0 huis clos et en vid\u00e9oconf\u00e9rence le mercredi&nbsp;19&nbsp;janvier 2022. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en direct sur notre <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=poAVHnIjW-s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">chaine YouTube<\/a>. Le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Web-Proces-verbal-2022-01-19.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal<\/a> officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web.<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-48162\" srcset=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01-300x169.jpg 300w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01-768x432.jpg 768w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><u>Introduction\/suivi des dossiers en cours<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le maire a pr\u00e9sent\u00e9 les directeurs de l\u2019administration qui seront d\u00e9sormais aussi pr\u00e9sents aux s\u00e9ances municipales, \u00e0 savoir Titouan Valentin Perriollat, directeur des travaux publics et des immobilisations, et \u00c9lizabeth Deit, directrice des loisirs, de la vie communautaire et de la culture. Chacun des \u00e9lus a \u00e9galement pr\u00e9sent\u00e9 ses meilleurs v\u0153ux aux citoyens.<\/li><li>Le maire a rappel\u00e9 le respect des consignes sanitaires et le directeur g\u00e9n\u00e9ral a mentionn\u00e9 qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune interruption des services municipaux pendant les F\u00eates.<\/li><li>Le maire a mentionn\u00e9 l\u2019inauguration des circuits actifs avec la collaboration de la Coop Gym Sant\u00e9 et a salu\u00e9 cette initiative qui favorise la marche active.<\/li><li>Le maire a souhait\u00e9 corriger une possible mauvaise interpr\u00e9tation du r\u00e8glement de PIIA en vue de son adoption \u00e0 cette s\u00e9ance&nbsp;: ce n\u2019est pas un r\u00e8glement de zonage. Il s\u2019agit de faire appliquer l\u2019int\u00e9gration architecturale sur tout notre territoire pour respecter le cadre b\u00e2ti et notre patrimoine naturel.<\/li><li>Le maire a rappel\u00e9 le processus de r\u00e9vision du plan d\u2019urbanisme qui s\u2019\u00e9chelonnera sur toute l\u2019ann\u00e9e d\u2019ici \u00e0 son adoption. \u00c0 la suite des s\u00e9ances d\u2019\u00e9coute citoyenne, diff\u00e9rents sujets de pr\u00e9occupation ont \u00e9merg\u00e9 dont&nbsp;:<ul><li>Les logements abordables<\/li><\/ul><ul><li>La densification du village&nbsp;: d\u00e9velopper une vision, conditionnelle \u00e0 la disponibilit\u00e9 de l\u2019eau.<\/li><\/ul><ul><li>La location \u00e0 court terme<\/li><\/ul><ul><li>L\u2019accompagnement de projets d\u2019urbanisme, comme celui du Vieux-Verger.<\/li><\/ul><ul><li>La protection de la biodiversit\u00e9, des milieux naturels et des milieux humides. Cette pr\u00e9occupation est partag\u00e9e par beaucoup de municipalit\u00e9s de la r\u00e9gion et la MRC va produire cette ann\u00e9e un sch\u00e9ma d\u2019am\u00e9nagement dans ce sens.<\/li><\/ul><\/li><li>Le maire a confirm\u00e9 l\u2019intention du conseil de mettre sur pied des comit\u00e9s ou groupes de travail&nbsp;sur divers sujets. Les citoyens seront appel\u00e9s \u00e0 participer d\u00e8s que les informations et le mandat des comit\u00e9s seront d\u00e9termin\u00e9s.<\/li><li>Le maire a inform\u00e9 d\u2019une mauvaise nouvelle concernant le projet de 18&nbsp;logements d\u2019Habitations abordables Sutton&nbsp;: aucune soumission n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 la suite de l\u2019appel d\u2019offres effectu\u00e9 par l\u2019organisme. Le processus est \u00e0 recommencer.<\/li><li>Le maire a inform\u00e9 qu\u2019un plan d\u2019action \u00e9tait en cours d\u2019\u00e9laboration sur la question de l\u2019approvisionnement en eau. Toutes les possibilit\u00e9s sont analys\u00e9es. La MRC va d\u00e9l\u00e9guer un repr\u00e9sentant sur le comit\u00e9 cr\u00e9\u00e9. Elle appelle aussi le minist\u00e8re de l\u2019Environnement \u00e0 une collaboration pour devenir le lieu d\u2019\u00e9tude exploratoire sur le potentiel de d\u00e9veloppement de l\u2019eau.<\/li><li>Le maire a fait le point sur la situation d\u2019IHR T\u00e9l\u00e9com qui accuse un retard \u00e0 cause de la p\u00e9nurie de main-d\u2019\u0153uvre. Il a rappel\u00e9 l\u2019importance de s\u2019inscrire au plus vite pour b\u00e9n\u00e9ficier de la haute vitesse. IHR est un r\u00e9seau ouvert et les clients peuvent changer de fournisseur s\u2019ils le d\u00e9sirent.<\/li><li>Le maire a fait part de ses nominations au niveau r\u00e9gional&nbsp;:<ul><li>Il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 repr\u00e9sentant de la MRC Brome-Missisquoi sur le comit\u00e9 technique d\u2019IHR.<\/li><\/ul><ul><li>Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu sur le conseil d\u2019administration du Centre local de d\u00e9veloppement (CLD) Brome-Missisquoi. Un projet de colloque est \u00e9voqu\u00e9 avec le CLD \u00e0 Sutton pour pouvoir profiter de leur plan strat\u00e9gique de d\u00e9veloppement \u00e9conomique.<\/li><\/ul><ul><li>Il a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu au comit\u00e9 d\u2019am\u00e9nagement de la MRC qui pr\u00e9voit de revoir cette ann\u00e9e son sch\u00e9ma d\u2019am\u00e9nagement incluant les contraintes sur la pr\u00e9servation des milieux humides et de la biodiversit\u00e9.<\/li><\/ul><\/li><li>Le maire a confirm\u00e9 que le budget&nbsp;2022 serait pr\u00e9sent\u00e9 en d\u00e9tail lors de la s\u00e9ance du 26&nbsp;janvier 2022.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>R\u00c8GLEMENTS\/AFFAIRES JURIDIQUES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Adoption d\u2019un r\u00e8glement<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Adoption du <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Reglement-251-5-2021-projet-V2-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;251-5-2021<\/a> intitul\u00e9 \u00ab\u2009R\u00e8glement modifiant le R\u00e8glement sur les permis et certificats num\u00e9ro&nbsp;251 tel qu\u2019amend\u00e9, afin de rendre conforme \u00e0 la Loi sur les architectes les paragraphes&nbsp;9) et 10) de l\u2019article&nbsp;52 et de pr\u00e9ciser les droits acquis mentionn\u00e9s au paragraphe&nbsp;10) de l\u2019article&nbsp;53\u2009\u00bb&nbsp;: pour s\u2019assurer d\u2019une attestation de conformit\u00e9 des plans au Code du b\u00e2timent.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>D\u00e9p\u00f4t\/adoption de quatre projets de r\u00e8glement&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Adoption du second projet du <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Reglement-73-3-2021-projet-V1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;73-3-2021<\/a> intitul\u00e9 \u00ab\u2009R\u00e8glement modifiant le r\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;73 concernant les plans d\u2019implantation et d\u2019int\u00e9gration architecturale (PIIA) afin d\u2019y ajouter des dispositions relatives \u00e0 la densification et \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019un projet\u2009\u00bb&nbsp;: il s\u2019agit simplement d\u2019ajouter un outil d\u2019encadrement pour mieux contr\u00f4ler l\u2019harmonisation des projets autoris\u00e9s dans leur milieu.<\/li><li>Adoption du premier projet du <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Reglement-116-3-2021-projet-V1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;116-3-2021<\/a> intitul\u00e9 \u00ab\u2009R\u00e8glement modifiant le r\u00e8glement de lotissement num\u00e9ro&nbsp;116-1 tel qu\u2019amend\u00e9, afin d\u2019y ajouter l\u2019article&nbsp;2.11\u2009\u00bb&nbsp;: pour ajuster les conditions d\u2019\u00e9mission de permis aux terrains non desservis \u00e0 la suite des modifications apport\u00e9es au r\u00e8glement&nbsp;251.<ul><li>D\u00e9p\u00f4t du projet de <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Reglement-315-fonds-reserve-election.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">r\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;315<\/a> intitul\u00e9 \u00ab\u2009R\u00e8glement concernant la cr\u00e9ation d\u2019un fonds r\u00e9serv\u00e9 pour les d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 la tenue d\u2019une \u00e9lection et affectation des sommes n\u00e9cessaires\u2009\u00bb&nbsp;: la Loi sur les \u00e9lections et les r\u00e9f\u00e9rendums dans les municipalit\u00e9s impose d\u00e9sormais de pr\u00e9voir un fonds de 60\u2009000&nbsp;$ r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la prochaine \u00e9lection, \u00e0 verser chaque ann\u00e9e (soit 15\u2009000&nbsp;$ par an).<\/li><\/ul><ul><li>D\u00e9p\u00f4t du projet de <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Reglement-317-code-ethique-final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">r\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;317<\/a> intitul\u00e9 \u00ab\u2009Code d\u2019\u00e9thique et de d\u00e9ontologie des \u00e9lu.e.s de la Ville de Sutton\u2009\u00bb&nbsp;: La Loi sur l\u2019\u00e9thique et la d\u00e9ontologie en mati\u00e8re municipale impose au conseil, apr\u00e8s chaque \u00e9lection, d\u2019adopter avant le 1<sup>er<\/sup>&nbsp;mars un code d\u2019\u00e9thique et de d\u00e9ontologie. Lire <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Avis-public-projet-reglement-317-code-ethique-deontologie-elus.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u2019avis public<\/a> \u00e9mis conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>ADMINISTRATION G\u00c9N\u00c9RALE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a nomm\u00e9 Lynda Graham comme repr\u00e9sentante au conseil d\u2019administration de l\u2019Office d\u2019habitation de Brome-Missisquoi.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>TRAVAUX PUBLICS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le service des travaux publics a remplac\u00e9 en d\u00e9cembre l\u2019unique pompe qui alimentait le village en eau, par deux pompes. Ce d\u00e9doublement de pompes s\u00e9curise ainsi l\u2019approvisionnement en eau en cas de d\u00e9faillance de l\u2019une d\u2019elles.<\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 la signature d\u2019une entente avec le ministre des Transports dans le cadre du Programme d\u2019aide \u00e0 la voirie locale (PAVL) : le Minist\u00e8re nous accorde une subvention de 1,9&nbsp;M$ pour la r\u00e9fection d\u2019une partie du chemin North Sutton et de 14&nbsp;ponceaux sur les chemins Draper, Schweizer, North Sutton et Vall\u00e9e Missisquoi. La Ville contribuera \u00e0 ce projet \u00e0 hauteur de 1,1&nbsp;M$.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>URBANISME<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le d\u00e9p\u00f4t du <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Proces-verbal-ccu-2021-12-08.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal du CCUDD<\/a> a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9. &nbsp;<\/li><li>Pour connaitre les d\u00e9tails des demandes d\u00e9pos\u00e9es en urbanisme, \u00e9couter la s\u00e9ance en diff\u00e9r\u00e9 sur <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=poAVHnIjW-s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a> (\u00e0 partir de 43:25).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>LOISIRS, VIE COMMUNAUTAIRE ET CULTURE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a adopt\u00e9 les grilles salariales pour les postes des employ\u00e9s des loisirs pour la saison estivale\u00a02022\u00a0: cela concerne les employ\u00e9s du camp de jour et de la piscine, avec l\u2019ajout d\u2019un nouveau poste de chef sauveteur. Les salaires ont \u00e9t\u00e9 revus \u00e0 la hausse pour attirer les candidats du fait de la p\u00e9nurie de main-d\u2019\u0153uvre. \u00c0 noter que si nous manquons de personnel, nous risquons de devoir r\u00e9duire des services. Appel \u00e0 tous pour nous rediriger toute candidature.<\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 la contribution municipale au Pacte Brome-Missisquoi \u2013 p\u00f4le Sutton\u00a02022 (qui inclut Abercorn). La MRC contribue au Pacte municipal \u00e0 hauteur de 21\u2009988\u00a0$ qui ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s de la fa\u00e7on suivante\u00a0: 3\u2009750\u00a0$ \u00e0 La Vie au bois\u00e9, 5\u2009238\u00a0$ au C.A.B. Sutton, 10\u2009000\u00a0$ au Centre culturel d\u2019Abercorn, 3\u2009000\u00a0$ au Mus\u00e9e des communications et d\u2019histoire de Sutton. De son c\u00f4t\u00e9, la Ville octroie un fonds \u00e0 part de 12\u2009142\u00a0$ qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9parti\u00a0entre les organismes suivants\u00a0: 4\u2009000\u00a0$ \u00e0 Musiques et traditions illimit\u00e9es, 2\u2009000\u00a0$ \u00e0 l\u2019\u00c9cole d\u2019art de Sutton, 2\u2009130\u00a0$ au Jardin d\u2019enfants de Sutton, 4\u2009012\u00a0$ au Mus\u00e9e des communications et d\u2019histoire de Sutton.<\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 la nomination des membres du comit\u00e9 de pilotage pour la mise \u00e0 jour de la Politique municipale des familles et des ain\u00e9s (PFA)\u00a0: la Ville \u00e9tant tenue de renouveler les membres du comit\u00e9 tous les ans dans le cadre de son entente avec le minist\u00e8re de la Famille et des Ain\u00e9s, le comit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9largi cette ann\u00e9e pour mieux repr\u00e9senter notre communaut\u00e9\u00a0: Louise Comtois et Luce Goerlach (citoyennes \u2013 ain\u00e9s), Daphn\u00e9e Poirier (C.A.B. \u2013 familles), une personne \u00e0 nommer (Maison des Jeunes \u2013 adolescents), Tanya Szymanski (MRC Brome-Missisquoi), Doris Mondor (FADOQ des Deux Monts), Donald Kerr (\u00c9cole de Sutton), Jacob Rivest (CIUSS de l\u2019Estrie), Lynda Graham (Conseil municipal); \u00c9lizabeth Deit et Pascal Smith (Administration de la Ville) et Genevi\u00e8ve Boisvert (Espace MUNI, charg\u00e9e d\u2019accompagner la d\u00e9marche pour \u00e9laborer un plan d\u2019action\u00a02023-2025).<\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 la signature du protocole d\u2019entente relatif \u00e0 l\u2019octroi d\u2019une aide financi\u00e8re dans le cadre du Programme d\u2019infrastructures Municipalit\u00e9 amie des ain\u00e9s (PRIMADA) avec la ministre des Affaires municipales et de l\u2019Habitation. Cette subvention est destin\u00e9e au r\u00e9am\u00e9nagement du terrain de p\u00e9tanque situ\u00e9 sur la rue Academy, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du Centre John-Sleeth.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>P\u00c9RIODE DE QUESTIONS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Une citoyenne a demand\u00e9 un suivi sur les obligations du propri\u00e9taire des trois chiens du chemin Morgan. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Un avis d\u2019infraction a \u00e9t\u00e9 \u00e9mis et plusieurs obligations ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es. Le suivi se poursuit.<\/li><li>Un citoyen a envoy\u00e9 un document sur la pollution lumineuse et demand\u00e9 que la Ville r\u00e9ponde \u00e0 ce probl\u00e8me. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: ce sujet fera partie du comit\u00e9 sur la qualit\u00e9 de vie et les nuisances qui a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9. Plus d\u2019informations suivront \u00e0 ce sujet.<\/li><li>Une citoyenne a demand\u00e9&nbsp;:<ul><li>D\u2019avoir acc\u00e8s aux CV des trois sp\u00e9cialistes qui offrent b\u00e9n\u00e9volement leurs conseils au comit\u00e9 sur l\u2019eau. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: &nbsp;\u00e9tant donn\u00e9 leur participation tr\u00e8s ponctuelle, il leur appartient individuellement de communiquer cette information.<\/li><\/ul><ul><li>Si la compagnie LNA a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9e pour l\u2019\u00e9tude sur l\u2019eau. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: le consultant est T\u00e9tratech. LNA a fait des \u00e9tudes sur la mod\u00e9lisation de la nappe phr\u00e9atique. Toutes les \u00e9tudes produites seront examin\u00e9es et les experts seront consult\u00e9s en temps et lieu.<\/li><\/ul><ul><li>Des \u00e9claircissements sur le projet de r\u00e8glement de PIIA (impact sur la nappe phr\u00e9atique, logements int\u00e9gr\u00e9s par r\u00e9gion\u2026). <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: comme expliqu\u00e9, ce n\u2019est pas un r\u00e8glement de zonage. Il s\u2019agit d\u2019assurer un encadrement compl\u00e9mentaire de l\u2019int\u00e9gration architecturale sur tout le territoire.<\/li><\/ul><\/li><li>Une citoyenne a demand\u00e9&nbsp;:<ul><li>Si le maire et la conseill\u00e8re Marie-Jos\u00e9 Auclair avaient d\u00e9missionn\u00e9 de leurs postes du conseil d\u2019administration de Corridor appalachien [organisme \u00e0 but non lucratif]. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: oui pour le maire. Non pour la conseill\u00e8re.<\/li><\/ul><ul><li>S\u2019il \u00e9tait possible d\u2019ajouter des hyperliens vers les projets de r\u00e8glements annonc\u00e9s dans l\u2019ordre du jour et une courte explication sur le propos du r\u00e8glement. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Les liens seront ajout\u00e9s. L\u2019objet d\u2019un r\u00e8glement est indiqu\u00e9 dans le pr\u00e9ambule du r\u00e8glement.<\/li><\/ul><ul><li>Pourquoi les frais de sauvetage en for\u00eat pour les usagers du PENS ne sont pas factur\u00e9s aux non-r\u00e9sidents. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Cela ne concerne pas que le PENS puisque le sauvetage peut intervenir sur n\u2019importe quel sentier et hors sentier. La Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 civile pr\u00e9voit ce qui peut ou ne peut pas \u00eatre factur\u00e9. La Ville travaille \u00e0 une tarification qui permettrait d\u2019avoir des revenus qui couvrent les d\u00e9penses.<\/li><\/ul><ul><li>Pourquoi les contribuables payent pour l\u2019utilisation des installations municipales alors que c\u2019est gratuit pour les OBNL. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: la gratuit\u00e9 pour les OBNL est un moyen d\u2019offrir un service gratuit aux citoyens pour lesquels ils \u0153uvrent. Notre politique de location (gratuit pour les OBNL, 50&nbsp;% de rabais pour les r\u00e9sidents, 100&nbsp;% du co\u00fbt aux non-r\u00e9sidents) est semblable \u00e0 celle de la majorit\u00e9 des villes.<\/li><\/ul><ul><li>Pourquoi le chemin Westwood n\u2019est pas inclus dans les circuits actifs, et pourquoi la route&nbsp;139 n\u2019\u00e9tait-elle pas mentionn\u00e9e comme dangereuse. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Ce projet est appel\u00e9 \u00e0 s\u2019am\u00e9liorer et se d\u00e9velopper. D\u2019autres chemins seront ajout\u00e9s.<\/li><\/ul><\/li><li>Un citoyen a demand\u00e9&nbsp;:&nbsp;<ul><li>Quel sera le moyen mis en place pour porter plainte. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: L\u2019administration pr\u00e9pare en ce moment une politique de traitement des plaintes avec un canal officiel, des d\u00e9lais de traitement et un processus de suivi.<\/li><\/ul><ul><li>S\u2019il n\u2019y a pas lieu de refondre le syst\u00e8me r\u00e9glementaire \u00e9tant donn\u00e9 la difficult\u00e9 de faire appliquer certains r\u00e8glements. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: la difficult\u00e9 provient du manque de ressources pour les faire appliquer. Nous essayons de combler cette lacune.<\/li><\/ul><\/li><li>Une p\u00e9tition a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e sur la limitation de la vitesse excessive sur la rue Pleasant.<\/li><li>Une citoyenne a demand\u00e9 si le chiffre annonc\u00e9 en d\u00e9cembre dernier de 1&nbsp;M$ pour l\u2019exc\u00e9dent \u00e0 la fin de l\u2019exercice financier \u00e9tait toujours exact. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: L\u2019exc\u00e9dent sera plut\u00f4t sup\u00e9rieur. Il sera de 1,7&nbsp;M$.<\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu \u00e0 huis clos et en vid\u00e9oconf\u00e9rence le mercredi&nbsp;19&nbsp;janvier 2022. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en direct sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web. Introduction\/suivi des dossiers en cours Le maire a pr\u00e9sent\u00e9 les directeurs de l\u2019administration&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[341],"tags":[],"class_list":["post-48151","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conseil-municipal"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 19 janvier 2022 - test optimisation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 19 janvier 2022 - test optimisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu \u00e0 huis clos et en vid\u00e9oconf\u00e9rence le mercredi&nbsp;19&nbsp;janvier 2022. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en direct sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web. Introduction\/suivi des dossiers en cours Le maire a pr\u00e9sent\u00e9 les directeurs de l\u2019administration&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"test optimisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-18T20:16:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-13T21:12:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Doriane Desbiens\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Doriane Desbiens\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Doriane Desbiens\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf\"},\"headline\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 19 janvier 2022\",\"datePublished\":\"2022-02-18T20:16:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:12:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\\\/\"},\"wordCount\":2356,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01-1024x576.jpg\",\"articleSection\":[\"Conseil municipal\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\\\/\",\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 19 janvier 2022 - test optimisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01-1024x576.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-18T20:16:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:12:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 19 janvier 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"name\":\"test optimisation\",\"description\":\"Site officiel de la Ville de Sutton\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Sutton\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\",\"name\":\"Ville de Sutton\",\"alternateName\":\"Sutton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Ville de Sutton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VilleDeSutton\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ville-de-sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ville_sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf\",\"name\":\"Doriane Desbiens\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/author\\\/secr-greffe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 19 janvier 2022 - test optimisation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 19 janvier 2022 - test optimisation","og_description":"La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu \u00e0 huis clos et en vid\u00e9oconf\u00e9rence le mercredi&nbsp;19&nbsp;janvier 2022. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en direct sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web. Introduction\/suivi des dossiers en cours Le maire a pr\u00e9sent\u00e9 les directeurs de l\u2019administration&hellip;","og_url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\/","og_site_name":"test optimisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","article_published_time":"2022-02-18T20:16:13+00:00","article_modified_time":"2025-07-13T21:12:37+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Doriane Desbiens","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Doriane Desbiens","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\/"},"author":{"name":"Doriane Desbiens","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf"},"headline":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 19 janvier 2022","datePublished":"2022-02-18T20:16:13+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:12:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\/"},"wordCount":2356,"publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01-1024x576.jpg","articleSection":["Conseil municipal"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\/","name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 19 janvier 2022 - test optimisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01-1024x576.jpg","datePublished":"2022-02-18T20:16:13+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:12:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-19-01.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-19-janvier-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 19 janvier 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","name":"test optimisation","description":"Site officiel de la Ville de Sutton","publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"alternateName":"Sutton","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization","name":"Ville de Sutton","alternateName":"Sutton","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","width":696,"height":696,"caption":"Ville de Sutton"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ville-de-sutton\/","https:\/\/www.instagram.com\/ville_sutton\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf","name":"Doriane Desbiens","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/author\/secr-greffe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48151","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48151"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48151\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48151"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48151"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48151"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}