{"id":48155,"date":"2022-02-18T15:18:43","date_gmt":"2022-02-18T20:18:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?p=48155"},"modified":"2025-07-13T17:12:36","modified_gmt":"2025-07-13T21:12:36","slug":"resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\/","title":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 f\u00e9vrier 2022"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"la-seance-du-conseil-municipal-a-eu-lieu-a-huis-clos-le-mercredi-2-fevrier-dernier-elle-a-ete-enregistree-et-diffusee-en-differe-sur-notre-chaine-youtube-le-proces-verbal-officiel-de-la-seance-est-egalement-disponible-sur-notre-site-web\">La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu \u00e0 huis clos le mercredi 2 f\u00e9vrier dernier. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XFXNWKgOX_U\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">chaine YouTube<\/a>. Le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Web-proces-verbal-2022-02-02.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal<\/a> officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web.<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-48166\" srcset=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02-300x169.jpg 300w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02-768x432.jpg 768w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><u>Introduction\/suivi des dossiers<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le maire a tenu \u00e0 remercier le directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint<strong> Louis Pilon<\/strong>, qui va quitter ses fonctions apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 \u00e0 la Ville pendant plusieurs ann\u00e9es. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral l\u2019a \u00e9galement personnellement remerci\u00e9 pour avoir assur\u00e9 l\u2019int\u00e9rim avant son arriv\u00e9e et permis une bonne transition, ainsi que pour son implication dans l\u2019adoption du projet de loi priv\u00e9e pour la Ville de Sutton.<\/li><li>Le maire a fait le point sur le <strong>dossier d\u2019Internet et la fibre optique. <\/strong>Il a rencontr\u00e9 des dirigeants d\u2019IHR T\u00e9l\u00e9com afin d\u2019avoir des explications sur le d\u00e9ploiement et les retards. Les retards sont dus principalement aux grands froids que nous avons subis et \u00e0 la p\u00e9nurie de main-d\u2019\u0153uvre. Ils ont actuellement r\u00e9alis\u00e9 la construction de la fibre sur 95 km des 210 km pr\u00e9vus, soit 44 %. Point important \u00e0 rappeler&nbsp;: vous devez vous inscrire pour \u00eatre prioritaires dans ces branchements, sinon vous serez \u00e0 la fin. \u00c0 noter que les contrats seront ouverts et que vous pourrez changer de distributeur. Il est aussi important de souligner qu\u2019IHR est une soci\u00e9t\u00e9 sans but lucratif. Le projet est financ\u00e9 par les deux paliers de gouvernement pour un montant entre 20 et 25&nbsp;M$ et c\u2019est notre MRC Brome-Missisquoi qui le g\u00e8re et financera \u00e9ventuellement les d\u00e9passements de co\u00fbts. Le maire sera le repr\u00e9sentant de la MRC dans le comit\u00e9 technique qui veillera au d\u00e9ploiement, le projet devant se terminer le 30 septembre pour obtenir les financements.<\/li><li>Le maire a rappel\u00e9 que la <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ville-de-Sutton-Presentation-du-budget-2022-et-PTI-02-02-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pr\u00e9sentation du budget<\/a> adopt\u00e9 par la Ville le 26 janvier dernier est en ligne pour consultation. De gros efforts y ont \u00e9t\u00e9 mis pour donner un maximum d\u2019informations claires et transparentes. &nbsp;<\/li><li>Le maire a inform\u00e9 que, pour donner suite \u00e0 la demande d\u2019une citoyenne, des liens vers les projets sont d\u00e9sormais ajout\u00e9s dans l\u2019ordre du jour des s\u00e9ances et que d\u2019autres am\u00e9liorations seront apport\u00e9es par le greffier Jonathan Fortin.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"reglements-affaires-juridiques\">R\u00c8GLEMENTS\/AFFAIRES JURIDIQUES<\/h3>\n\n\n\n<p>Adoption de quatre r\u00e8glements :&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a adopt\u00e9 le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Reglement-73-3-2021-projet-V1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement num\u00e9ro 73-3-2021<\/a> intitul\u00e9 \u00ab R\u00e8glement modifiant le r\u00e8glement num\u00e9ro 73 concernant les plans d\u2019implantation et d\u2019int\u00e9gration architecturale (PIIA) afin d\u2019y ajouter des dispositions relatives \u00e0 la densification et \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019un projet \u00bb&nbsp;: comme expliqu\u00e9 \u00e0 la s\u00e9ance ordinaire pr\u00e9c\u00e9dente, il s\u2019agit simplement d\u2019ajouter un outil d\u2019encadrement pour mieux contr\u00f4ler l\u2019int\u00e9gration des projets autoris\u00e9s.<\/li><li>Le conseil a adopt\u00e9 le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Reglement-315-fonds-reserve-election.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement num\u00e9ro 315<\/a> intitul\u00e9 \u00ab R\u00e8glement concernant la cr\u00e9ation d\u2019un fonds r\u00e9serv\u00e9 pour les d\u00e9penses li\u00e9es \u00e0 la tenue d\u2019une \u00e9lection et affectation des sommes n\u00e9cessaires \u00bb&nbsp;: comme expliqu\u00e9 \u00e0 la s\u00e9ance ordinaire pr\u00e9c\u00e9dente, un fonds de 60\u2009000&nbsp;$ doit \u00eatre vers\u00e9 en pr\u00e9vision des \u00e9lections de 2025, \u00e0 raison de 15\u2009000&nbsp;$ par ann\u00e9e.<\/li><li>Le conseil a adopt\u00e9 le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Reglement-316-et-annexes-taxation-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement num\u00e9ro 316<\/a> intitul\u00e9 \u00ab R\u00e8glement imposant les taxes fonci\u00e8res g\u00e9n\u00e9rales et sp\u00e9ciales et les compensations pour l\u2019ann\u00e9e 2022 \u00bb&nbsp;: selon l\u2019adoption du budget lors de la s\u00e9ance du 26 janvier.<\/li><li>Le conseil a adopt\u00e9 le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Reglement-317-code-ethique-final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement num\u00e9ro 317<\/a> intitul\u00e9 \u00ab Code d\u2019\u00e9thique et de d\u00e9ontologie des \u00e9lu.e.s de la Ville de Sutton \u00bb<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>D\u00e9p\u00f4t d&rsquo;un projet de r\u00e8glement&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>D\u00e9p\u00f4t du <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Reglement-318-Emprunt-Refection-North-Sutton-Draper-etc.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">projet de r\u00e8glement num\u00e9ro 318<\/a> intitul\u00e9 \u00ab R\u00e8glement d\u00e9cr\u00e9tant une d\u00e9pense de 3\u2009019\u2009799,70&nbsp;$ et un emprunt de 3\u2009019\u2009799,70&nbsp;$ pour la r\u00e9fection du chemin North Sutton, entre la route 139 et le chemin Favreau, et le remplacement de 14 ponceaux sur les chemins North Sutton, Draper, Vall\u00e9e Missisquoi et Schweizer \u00bb<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"personnel-municipal\">PERSONNEL MUNICIPAL<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a approuv\u00e9 l\u2019ajustement salarial du directeur g\u00e9n\u00e9ral pour l\u2019ann\u00e9e 2022, \u00e0 la suite de son \u00e9valuation. Le maire a tenu \u00e0 souligner les grandes qualit\u00e9s d\u2019administrateur et de dirigeant de Pascal Smith. La Ville n\u2019ayant pas de syst\u00e8me de boni au rendement, la progression se fait par l\u2019augmentation d\u2019un \u00e9chelon sur la grille salariale.<\/li><li>Le directeur g\u00e9n\u00e9ral a mentionn\u00e9 que les \u00e9valuations annuelles des employ\u00e9s-cadres avaient \u00e9t\u00e9 achev\u00e9es cette semaine et l\u2019ensemble des employ\u00e9s va progresser d\u2019un \u00e9chelon salarial. La Ville est fi\u00e8re de pouvoir compter sur des employ\u00e9s cadres et syndiqu\u00e9s motiv\u00e9s et comp\u00e9tents.<\/li><li>Le comit\u00e9 a pris acte de la d\u00e9mission de&nbsp;Louis Pilon, actuel directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint (voir introduction du maire).<\/li><li>Le conseil a confirm\u00e9 l\u2019embauche de&nbsp;Harry Pressoir, conseiller en urbanisme et le maire l\u2019a f\u00e9licit\u00e9 pour son excellent travail.<\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 l\u2019embauche prochaine d\u2019un(une) agent(e) aux loisirs et \u00e0 la vie communautaire&nbsp;: le processus de recrutement \u00e9tant en cours, cela permet de proc\u00e9der \u00e0 l\u2019embauche avant la prochaine s\u00e9ance du conseil.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"finances\">FINANCES<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a approuv\u00e9 le paiement de 18\u2009415&nbsp;$ de contributions financi\u00e8res \u00e0 la Corporation de d\u00e9veloppement \u00e9conomique de Sutton pour des projets pr\u00e9vus au budget 2021 (concernant le March\u00e9 de No\u00ebl et des activit\u00e9s r\u00e9alis\u00e9es l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier).<\/li><li>Le conseil a confirm\u00e9 l\u2019encaissement de trois paiements \u00e0 titre de 10&nbsp;% pour fins de parc, pour un total de 24\u2009565&nbsp;$. Rappelons que les sommes pay\u00e9es sont allou\u00e9es au Fonds de parc. Le conseil souhaite examiner \u00e0 l\u2019avenir la possibilit\u00e9 d\u2019utiliser certains terrains c\u00e9d\u00e9s pour les relier par de nouveaux sentiers.<\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 l\u2019indexation de la r\u00e9mun\u00e9ration des membres non \u00e9lus du CCUDD au taux de 5,1 % pour 2022.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"urbanisme\">URBANISME<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a autoris\u00e9 la signature d\u2019une nouvelle entente avec la SPA des Cantons&nbsp;qui confiera \u00e0 l\u2019organisme la gestion des dossiers de chiens dangereux, de la vente des m\u00e9dailles, des chats errants et des plaintes sur les animaux domestiques. &nbsp;&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"loisirs-et-vie-communautaire\">LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a approuv\u00e9 l\u2019affection de deniers du fonds de parc pour financer des travaux d\u2019am\u00e9nagement du terrain de p\u00e9tanque au 7, rue Academy, ainsi que l\u2019achat de supports \u00e0 v\u00e9los.<\/li><li>Le conseil a reconnu l\u2019OBNL Club de curling Sutton dans le cadre de sa <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Politique-de-reconnaissance-et-de-soutien-aux-organismes-2015.pdf\">Politique de reconnaissance et de soutien aux organismes<\/a>.<\/li><li>Le conseil a accept\u00e9 de produire une lettre d\u2019appui \u00e0 l\u2019\u00c9cole de Sutton pour soutenir sa demande de subvention pour son projet de serre communautaire<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"periode-de-questions\">P\u00c9RIODE DE QUESTIONS<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Retour sur la question d\u2019un citoyen \u00e0 la s\u00e9ance pr\u00e9c\u00e9dente sur les hausses de pannes d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et les statistiques disponibles. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Le maire a communiqu\u00e9 avec Hydro-Qu\u00e9bec. Contrairement \u00e0 ce qu\u2019on peut penser, les pannes ont baiss\u00e9 de 36 % dans la r\u00e9gion. Les deux grandes causes en sont la v\u00e9g\u00e9tation et la d\u00e9faillance de l\u2019\u00e9quipement. Hydro-Qu\u00e9bec a pr\u00e9vu de gros travaux de nettoyage de la v\u00e9g\u00e9tation cette ann\u00e9e et des investissements dans la t\u00e9l\u00e9commande des appareils qui permettraient de diminuer les pannes. \u00c0 noter que les indices de panne locale ne tiennent pas compte des grandes pannes g\u00e9n\u00e9rales comme celle produite \u00e0 No\u00ebl.<\/li><li>Un citoyen a demand\u00e9 si une demande pour r\u00e9duire la vitesse \u00e0 30 km\/h sur la route 139 dans la zone urbaine pouvait \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 la requ\u00eate \u00e0 la MTQ pr\u00e9vue au point 11.1. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: La Ville a l\u2019intention de monter un dossier complet et rencontrer le ministre des Transports pour pr\u00e9senter une liste de requ\u00eates.<\/li><li>Un citoyen repr\u00e9sentant d\u2019un groupe de citoyens a d\u00e9plor\u00e9 que les d\u00e9lais pour le traitement des demandes de permis ne s\u2019am\u00e9liorent pas. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Toutes les municipalit\u00e9s ont le m\u00eame probl\u00e8me pour trouver des inspecteurs. Un nouvel affichage de poste est pr\u00e9vu sous peu. Le maire a personnellement v\u00e9rifi\u00e9 le fonctionnement du service d\u2019urbanisme o\u00f9 les trois personnes actuelles travaillent tr\u00e8s fort. Ils ont besoin de renfort et c\u2019est pourquoi un ajout de poste a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 au budget adopt\u00e9 la semaine derni\u00e8re.<\/li><li>L\u2019organisme Sutton Library a demand\u00e9 si une date avait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vue pour une consultation publique sur l\u2019avenir du centre John-Sleeth. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: La premi\u00e8re \u00e9tape va \u00eatre un inventaire de tous nos \u00e9quipements communautaires qui est pr\u00e9vu d\u2019ici avril. Des rencontres seront organis\u00e9es avec les organismes, les citoyens, des architectes et des urbanistes.<\/li><li>Une citoyenne a demand\u00e9 si une r\u00e9solution allait \u00eatre pass\u00e9e sur le maintien du statut bilingue de la Ville comme l\u2019ont fait Potton et Lac-Brome. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Une r\u00e9solution avant de recevoir l\u2019avis de l\u2019Office qu\u00e9b\u00e9cois de la langue fran\u00e7aise serait inutile juridiquement. Le statut bilingue de Sutton reste un engagement du maire et du conseil.<\/li><li>Une citoyenne demande&nbsp;:<ul><li>Comment la Ville recueille et utilise ses donn\u00e9es utilisant deux chiffres de la population de Sutton, soit 4300 et 8000 li\u00e9s \u00e0 l\u2019afflux de touristes, pour \u00e9valuer les d\u00e9penses. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: le chiffre de 8000 n\u2019est pas li\u00e9 aux touristes, mais aux r\u00e9sidents non permanents qui s\u2019ajoutent aux 4300 permanents. Les r\u00e9sidents non permanents payent des taxes et utilisent les services.<\/li><\/ul><ul><li>Si la Ville recueille des informations sur les activit\u00e9s et impacts des visiteurs sur les d\u00e9penses. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Non. Seul le recensement du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral est utilis\u00e9.<\/li><\/ul><ul><li>Qui dans l\u2019administration effectue une collecte r\u00e9guli\u00e8re de donn\u00e9es sur les visiteurs. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Personne.<\/li><\/ul><ul><li>Si la Ville peut donner un pourcentage des d\u00e9penses consacr\u00e9es aux r\u00e9sidents permanents par rapport aux visiteurs. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: La Ville ne poss\u00e8de pas de telles donn\u00e9es.<\/li><\/ul><\/li><li>Une citoyenne a&nbsp;:<ul><li>Produit un tableau sur l\u2019analyse des permis \u00e9mis \u00e0 Cowansville, sugg\u00e9rant que Sutton devrait faire la m\u00eame chose pour les taxes pay\u00e9es par les propri\u00e9taires. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Nous ne faisons pas la m\u00eame chose que Cowansville et r\u00e9it\u00e9rons les r\u00e9ponses donn\u00e9es aux s\u00e9ances ant\u00e9rieures.<\/li><\/ul><ul><li>Estim\u00e9 que la pr\u00e9sidente de Corridor appalachien ne devrait pas si\u00e9ger comme conseill\u00e8re \u00e9tant donn\u00e9 l\u2019influence de l\u2019organisme. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Le maire connait bien l\u2019organisme qui a une \u00e9thique tr\u00e8s forte et re\u00e7oit des financements du gouvernement et de fondations, publiques ou priv\u00e9es. Il repr\u00e9sente un moyen tr\u00e8s important pour le gouvernement d\u2019atteindre son objectif de pr\u00e9server 17 % de terres. Il n\u2019y a pas de conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats ici. Mais si un sujet concernant Corridor appalachien devait \u00eatre discut\u00e9, ladite conseill\u00e8re se retirerait du processus de d\u00e9cision.<\/li><\/ul><ul><li>Demand\u00e9 au sujet des consultations publiques sur les r\u00e8glements d\u2019urbanisme&nbsp;:<ul><li>Pourquoi des personnes inscrites comme lobbyistes ne se sont pas identifi\u00e9es comme telles pendant les s\u00e9ances. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: La consultation \u00e9tant publique et \u00e0 la demande de la Ville, il n\u2019y avait pas lieu de le faire.<\/li><\/ul><ul><li>Pourquoi Kenneth Hill, pr\u00e9sident d\u2019Habitations abordables Sutton, a \u00e9num\u00e9r\u00e9 publiquement des propri\u00e9t\u00e9s. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Ces informations sont publiques.<\/li><\/ul><ul><li>Quand les m\u00e9moires d\u00e9pos\u00e9s seront publi\u00e9s sur le site Web et si les noms seront indiqu\u00e9s. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Ils sont d\u00e9j\u00e0 sur le site Web et les noms sont indiqu\u00e9s.<\/li><\/ul><ul><li>Pourquoi les rapports mensuels sur les activit\u00e9s du service d\u2019urbanisme ne sont plus accessibles. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Un rapport trimestriel sera publi\u00e9 lors du prochain conseil.<\/li><\/ul><ul><li>Quelle est la situation avec Stantec qui a d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u 80\u2009000&nbsp;$ de la Ville. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Apr\u00e8s les consultations publiques effectu\u00e9es, nous sommes dans un processus de r\u00e9flexion sur ce que nous allons faire dans les mois \u00e0 venir. Un correctif doit \u00eatre apport\u00e9&nbsp;: ils n\u2019ont pas re\u00e7u 80\u2009000&nbsp;$, mais 45\u2009000&nbsp;$ jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li>Demand\u00e9 pourquoi le chiffre de 8000 personnes \u00e9tait utilis\u00e9 dans le budget et demand\u00e9 que le budget soit r\u00e9vis\u00e9. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Ce point a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9pondu pr\u00e9c\u00e9demment.<\/li><\/ul><ul><li>Demand\u00e9 quelles \u00e9taient les am\u00e9liorations des conditions de travail des employ\u00e9s de la Ville et si un acc\u00e8s au rapport de l\u2019UMQ \u00e9tait possible. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Le rapport est confidentiel. Il \u00e9tait bien document\u00e9 et statuait que les salaires des employ\u00e9s se situaient bien en dessous de la moyenne. Le maire n\u2019a pas l\u2019intention de revenir l\u00e0-dessus, nous devons regarder en avant.<\/li><\/ul><ul><li>Demand\u00e9 pourquoi les co\u00fbts des services professionnels, d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et d\u2019essence \u00e9taient impossibles \u00e0 contr\u00f4ler ou limiter. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Il n\u2019y a pas de moyen de limiter ces co\u00fbts, sauf de limiter les services aux citoyens qui viennent avec, ce qui n\u2019est pas envisageable. &nbsp;<\/li><\/ul><\/li><li>Une citoyenne a&nbsp;pos\u00e9 des questions comptables :<ul><li>La marge de cr\u00e9dit de la Ville \u00e9tait-elle utilis\u00e9e au 31 d\u00e9cembre 2021? <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Non.<\/li><\/ul><ul><li>Quel est le solde du compte de banque g\u00e9n\u00e9ral en date du 31 d\u00e9cembre 2021 comme indiqu\u00e9 sur la r\u00e9conciliation bancaire? <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: 345\u2009855,41&nbsp;$.<\/li><\/ul><ul><li>Quel est le solde de la R\u00e9serve Fonds de roulement au 31 d\u00e9cembre 2021? <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Solde aux registres comptables de 361\u2009191,32&nbsp;$.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"pour-plus-de-details-sur-chaque-point-aborde-veuillez-regarder-la-seance-sur-youtube\"><strong>Pour plus de d\u00e9tails sur chaque point abord\u00e9, veuillez regarder la s\u00e9ance sur <\/strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=R1Cf0sV7ciM\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>YouTube<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p><strong><strong>Prochaine s\u00e9ance du conseil&nbsp;: mercredi&nbsp;2 mars 2022 \u00e0 19&nbsp;h&nbsp;30<\/strong><\/strong> (voir le&nbsp;<a href=\"\/?p=45497\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">calendrier des s\u00e9ances 2022<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu \u00e0 huis clos le mercredi 2 f\u00e9vrier dernier. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web. Introduction\/suivi des dossiers Le maire a tenu \u00e0 remercier le directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint Louis&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[341],"tags":[],"class_list":["post-48155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conseil-municipal"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 f\u00e9vrier 2022 - test optimisation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 f\u00e9vrier 2022 - test optimisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu \u00e0 huis clos le mercredi 2 f\u00e9vrier dernier. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web. Introduction\/suivi des dossiers Le maire a tenu \u00e0 remercier le directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint Louis&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"test optimisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-02-18T20:18:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-13T21:12:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Doriane Desbiens\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Doriane Desbiens\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Doriane Desbiens\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf\"},\"headline\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 f\u00e9vrier 2022\",\"datePublished\":\"2022-02-18T20:18:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:12:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\\\/\"},\"wordCount\":2359,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02-1024x576.jpg\",\"articleSection\":[\"Conseil municipal\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\\\/\",\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 f\u00e9vrier 2022 - test optimisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02-1024x576.jpg\",\"datePublished\":\"2022-02-18T20:18:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:12:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 f\u00e9vrier 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"name\":\"test optimisation\",\"description\":\"Site officiel de la Ville de Sutton\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Sutton\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\",\"name\":\"Ville de Sutton\",\"alternateName\":\"Sutton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Ville de Sutton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VilleDeSutton\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ville-de-sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ville_sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf\",\"name\":\"Doriane Desbiens\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/author\\\/secr-greffe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 f\u00e9vrier 2022 - test optimisation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 f\u00e9vrier 2022 - test optimisation","og_description":"La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu \u00e0 huis clos le mercredi 2 f\u00e9vrier dernier. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web. Introduction\/suivi des dossiers Le maire a tenu \u00e0 remercier le directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint Louis&hellip;","og_url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\/","og_site_name":"test optimisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","article_published_time":"2022-02-18T20:18:43+00:00","article_modified_time":"2025-07-13T21:12:36+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Doriane Desbiens","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Doriane Desbiens","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\/"},"author":{"name":"Doriane Desbiens","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf"},"headline":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 f\u00e9vrier 2022","datePublished":"2022-02-18T20:18:43+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:12:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\/"},"wordCount":2359,"publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02-1024x576.jpg","articleSection":["Conseil municipal"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\/","name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 f\u00e9vrier 2022 - test optimisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02-1024x576.jpg","datePublished":"2022-02-18T20:18:43+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:12:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02.jpg","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Image-titre-resume-seance-FR-02-02.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-fevrier-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 f\u00e9vrier 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","name":"test optimisation","description":"Site officiel de la Ville de Sutton","publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"alternateName":"Sutton","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization","name":"Ville de Sutton","alternateName":"Sutton","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","width":696,"height":696,"caption":"Ville de Sutton"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ville-de-sutton\/","https:\/\/www.instagram.com\/ville_sutton\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf","name":"Doriane Desbiens","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/author\/secr-greffe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48155\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}