{"id":48983,"date":"2022-03-17T14:10:20","date_gmt":"2022-03-17T18:10:20","guid":{"rendered":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?p=48983"},"modified":"2025-07-13T17:15:00","modified_gmt":"2025-07-13T21:15:00","slug":"resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\/","title":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 mars 2022"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"la-seance-du-conseil-municipal-a-eu-lieu-a-huis-clos-le-mercredi-2-fevrier-dernier-elle-a-ete-enregistree-et-diffusee-en-differe-sur-notre-chaine-youtube-le-proces-verbal-officiel-de-la-seance-est-egalement-disponible-sur-notre-site-web\">La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu en pr\u00e9sentiel le mercredi\u00a02\u00a0mars\u00a02022. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Eke0fsNVN7E\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTub<\/a><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Eke0fsNVN7E\">e<\/a>. Le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Web-proces-verbal-2022-03-02-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal<\/a> officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web.<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-48985\" srcset=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02-300x169.jpg 300w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02-768x432.jpg 768w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p><strong><u>Introduction \u2013 suivi des dossiers en cours<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le maire a demand\u00e9 un moment de silence en solidarit\u00e9 avec l\u2019Ukraine dont la population vit une situation dramatique. Il a mentionn\u00e9 qu\u2019un groupe de citoyens de Sutton souhaitait accueillir une famille ukrainienne r\u00e9fugi\u00e9e et avoir l\u2019appui de la Ville. Le conseiller Alan Pavilanis, d\u2019origine lithuanienne, a propos\u00e9 de <a href=\"\/?p=48762\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">hisser le drapeau de l\u2019Ukraine<\/a> ce qui est approuv\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9.<\/li><li>Le maire a souhait\u00e9 souligner le travail remarquable des pompiers durant la fin de semaine derni\u00e8re qui ont men\u00e9 plusieurs interventions de secours en montagne. Nous sommes tr\u00e8s fiers d\u2019avoir un service aussi efficace et professionnel.<\/li><li>Le maire a annonc\u00e9 une r\u00e9forme n\u00e9cessaire du service des premiers r\u00e9pondants.<\/li><li>Le maire a fait le point sur le dossier de l\u2019urbanisme auquel le conseil s\u2019est attaqu\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9but de son mandat avec les deux s\u00e9ances d\u2019\u00e9coute citoyenne. Un <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Rapport-Seances-publiques-dec21-janv22-Urbanisme-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">rapport de synth\u00e8se<\/a> de toutes les interventions citoyennes a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 sur le site Web. La suite de la d\u00e9marche sera annonc\u00e9e dans les prochaines semaines et des pr\u00e9sentations seront faites aux citoyens.<\/li><li>Le maire a signal\u00e9 que des <a href=\"\/?p=48448\">informations relatives aux chiens et chats<\/a>, suivant la nouvelle entente avec la SPA des Cantons, a \u00e9t\u00e9 mise en ligne.<\/li><li>Le maire a mentionn\u00e9 la sortie d\u2019une <a href=\"https:\/\/www.lavoixdelest.ca\/2022\/02\/23\/le-ruisseau-de-jackson-devoile-video-2d38810dce1d12efe57766c69420183a?fbclid=IwAR1JL_DjU2lbu7SAV5T9hmPTTWy6SzRTdL890bqtxdQmb0K1lrwX9w8j3-A\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vid\u00e9o sur le Ruisseau Jackson<\/a>, r\u00e9alis\u00e9 par \u00c9tienne Benoit avec des citoyens de Sutton et recommande son visionnement.<\/li><li>Le maire a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 l\u2019importance et la raison pour laquelle il appelle les citoyens \u00e0 s\u2019inscrire aux services d\u2019IHR T\u00e9l\u00e9com\u00a0: il s\u2019agit d\u2019un organisme \u00e0 but non lucratif, mandat\u00e9 par le gouvernement et la MRC pour apporter la fibre optique dans toutes les maisons en r\u00e9gion \u00e9loign\u00e9e alors qu\u2019aucune compagnie ne voulait le faire. L\u2019OBNL est financ\u00e9 par nos taxes (MRC et villes) et nous avons tous int\u00e9r\u00eat \u00e0 ce que ce soit rentable, donc qu\u2019il y ait un maximum d\u2019abonn\u00e9s pour ne pas avoir \u00e0 combler financi\u00e8rement un d\u00e9ficit.<\/li><li>Le maire a lanc\u00e9 un <a href=\"\/?p=48553\">appel \u00e0 candidature pour les comit\u00e9s<\/a> suivants en cours de formation\u00a0: CCUDD, comit\u00e9 consultatif sur l\u2019environnement, comit\u00e9 sur la qualit\u00e9 de vie. La question des logements abordables et locations \u00e0 court terme est toujours \u00e0 l\u2019\u00e9tude.<\/li><li>Le maire a mentionn\u00e9 la mise en marche du processus d\u2019analyse des besoins vis-\u00e0-vis de nos infrastructures et ressources communautaires (ex.\u00a0: Centre John-Sleeth, Mus\u00e9e, \u00e9glises, etc.) dans le but de pr\u00e9senter des options \u00e0 la population. Plus d\u2019informations suivront.<\/li><li>La conseill\u00e8re Lynda Graham a soulign\u00e9 la <a href=\"\/?p=48367\">reconnaissance de trois citoyens de Sutton<\/a>, Lynda Gocher Hoydt, Christine Bourque et Max Gagnon par notre d\u00e9put\u00e9e, Isabelle Charest. Elle rappelle qu\u2019une soir\u00e9e de reconnaissance des b\u00e9n\u00e9voles aura lieu le 22\u00a0avril prochain et que les <a href=\"\/?p=48221\">organismes sont invit\u00e9s \u00e0 pr\u00e9senter le b\u00e9n\u00e9vole de leur choix<\/a>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>R\u00c8GLEMENTS\/AFFAIRES JURIDIQUES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Adoption d\u2019un r\u00e8glement&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a adopt\u00e9 le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Reglement-318-Emprunt-Refection-North-Sutton-Draper-final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">r\u00e8glement d\u2019emprunt num\u00e9ro&nbsp;318<\/a> intitul\u00e9 \u00ab R\u00e8glement d\u00e9cr\u00e9tant une d\u00e9pense de 3\u2009019\u2009799,70&nbsp;$ et un emprunt de 3\u2009019\u2009799,70&nbsp;$ pour la r\u00e9fection du chemin North Sutton, entre la route&nbsp;139 et le chemin Favreau, et le remplacement de 14&nbsp;ponceaux sur les chemins North Sutton, Draper, Vall\u00e9e Missisquoi et Schweizer \u00bb&nbsp;: ces d\u00e9penses concernent les travaux routiers pr\u00e9vus dans le PTI. Sur ce montant de 3&nbsp;M$, la subvention du Gouvernement du Qu\u00e9bec sera de 1\u2009901\u2009563&nbsp;$ (la plus grosse jamais eue en voirie) et la <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Document-explicatif-reglement-emprunt-318-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">part de la Ville sera financ\u00e9e sur 25&nbsp;ans<\/a>, ce qui repr\u00e9sentera un montant de 16,50&nbsp;$\/an \u00e0 payer par contribuable.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>D\u00e9p\u00f4t d\u2019un projet de r\u00e8glement&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>D\u00e9p\u00f4t <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Reglement-319-Fonds-de-roulement-Projet-V1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">projet de r\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;319<\/a> intitul\u00e9 \u00ab R\u00e8glement concernant l\u2019augmentation du fonds de roulement \u00bb&nbsp;: l\u2019objectif est d\u2019augmenter de 200\u2009000&nbsp;$ le montant du fonds de roulement (actuellement de 800\u2009000&nbsp;$) qui sert \u00e0 s\u2019autofinancer pour l\u2019achat d\u2019immobilisations, \u00e9tant donn\u00e9 notre bon niveau d\u2019endettement. La conseill\u00e8re Carole Lebel a \u00e9mis le souhait de se doter d\u2019une politique de gestion de l\u2019endettement.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>PERSONNEL MUNICIPAL<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a approuv\u00e9 la nomination de Jonathan Fortin en tant que directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint, tout en conservant son titre de greffier et directeur des affaires juridiques. Selon le nouvel organigramme en pr\u00e9paration, le directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint s\u2019occupera plus des op\u00e9rations courantes et de la supervision des services, permettant au directeur g\u00e9n\u00e9ral, Pascal Smith, de se consacrer plus aux strat\u00e9gies et au d\u00e9veloppement \u00e9conomique de la Ville.<\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 la nomination de Marc-Antoine Fortier en tant que directeur adjoint de la s\u00e9curit\u00e9 publique.<\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 le reclassement salarial\u00a05 \u00e0 4 de la coordonnatrice des communications, Isabelle Capmas, et d\u2019en changer le titre, afin de refl\u00e9ter les t\u00e2ches r\u00e9ellement exerc\u00e9es par celle-ci et son niveau de responsabilit\u00e9.<\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 la pr\u00e9-embauche d\u2019une nouvelle secr\u00e9taire \u00e0 la direction g\u00e9n\u00e9rale et la mairie (processus en cours), puisque Brigitte Archambault qui occupait ce poste a souhait\u00e9 retourner \u00e0 son ancien poste de secr\u00e9taire de l\u2019urbanisme.<\/li><li>Le conseil a\u00a0:<ul><li>confirm\u00e9 :<ul><li>l\u2019embauche permanente de Marie-Claude Plasse, agente \u00e0 la culture<ins>;<\/ins><\/li><\/ul><ul><li>l\u2019embauche de Charles Roy comme journalier qualifi\u00e9 au service des travaux publics et des immobilisations<ins>;<\/ins><\/li><\/ul><ul><li>l\u2019embauche de Charlotte Jacques comme agente aux loisirs et \u00e0 la vie communautaire<ins>;<\/ins><\/li><\/ul><ul><li>l\u2019embauche de Kam\u00e9lia Vigneault comme coordonnatrice des activit\u00e9s aquatiques<del>.<\/del><ins>;<\/ins><\/li><\/ul><ul><li>l\u2019embauche de quatre personnes comme personnel des activit\u00e9s aquatiques\u00a0: Sara Girard, R\u00e9becca Thomas, Emma Mailloux et R\u00e9gine Durocher;<\/li><\/ul><ul><li>l\u2019embauche de deux personnes comme animatrices du camp de jour\u00a0: Naomie Tardif et Mackenzy Goyette;  <strong>[Il manque encore des personnes pour assurer le plein potentiel des activit\u00e9s d\u2019\u00e9t\u00e9\u00a0: nous faisons <\/strong><a href=\"\/?cat_ID=16\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>un appel aux candidats<\/strong><\/a><strong>!]<\/strong><\/li><li>l\u2019embauche de b\u00e9n\u00e9voles premiers r\u00e9pondants\u00a0qui ont termin\u00e9 leur formation; \u00a0<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li>autoris\u00e9\u00a0:<ul><li>la pr\u00e9-embauche d\u2019un(e) charg\u00e9(e) de projet au service des travaux publics et des immobilisations (processus en cours);<\/li><\/ul><ul><li>la pr\u00e9-embauche de deux journaliers qualifi\u00e9s temporaires au service des loisirs, de la vie communautaire et de la culture (processus en cours);<\/li><\/ul><ul><li>la pr\u00e9-embauche d\u2019un(e) pr\u00e9pos\u00e9(e) \u00e0 l\u2019entretien m\u00e9nager des b\u00e2timents municipaux (processus en cours), \u00e0 la suite du d\u00e9part \u00e0 la retraite de Guylaine Charbonneau qui assurait l\u2019entretien m\u00e9nager par contrat externe et vu qu\u2019aucun soumissionnaire n\u2019a r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019offre.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><li>Le conseil a confirm\u00e9 la fin du contrat de Marie-France L\u00e9pine, coordonnatrice des premiers r\u00e9pondants, qui s\u2019achevait le 28\u00a0f\u00e9vrier, ainsi que la fin du lien avec deux premiers r\u00e9pondants.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>FINANCES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a approuv\u00e9 le paiement n<sup>o<\/sup>\u00a03 de 33\u2009713,10\u00a0$ \u00e0 Groupe Qu\u00e9b\u00e9co concernant les travaux de la pompe du puits Academy, remplac\u00e9e par deux pompes.<\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 l\u2019adjudication de 4\u00a0contrats de travaux publics :<ul><li>394\u2009200\u00a0$ + taxes aux Entreprises Adrien Phaneuf (achat d\u2019un tracteur);<\/li><\/ul><ul><li>137\u2009382\u00a0$ + taxes sur trois ans aux Entreprises Mirroy (balayage des rues et stationnements municipaux);<\/li><\/ul><ul><li>264\u2009842,50\u00a0$ + taxes \u00e0 Construction DJL (pierres et graviers concass\u00e9s pour 2022);<\/li><\/ul><ul><li>143\u2009350\u00a0$ + taxes \u00e0 Construction DJL (enrob\u00e9s bitumineux pour 2022).<\/li><\/ul><\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 l\u2019affectation de 25\u2009000\u00a0$ du surplus \u00ab\u00a0Eaux us\u00e9es\u00a0\u00bb pour l\u2019am\u00e9lioration du r\u00e9seau sur la rue Maple.<\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 l\u2019utilisation du fonds de roulement pour\u00a0:<ul><li>6\u2009373\u00a0$ + taxes pour la phase 1 du projet de s\u00e9curisation de l\u2019h\u00f4tel de ville (construction d\u2019un mur vitr\u00e9 \u00e0 la r\u00e9ception);<\/li><\/ul><ul><li>11\u2009593\u00a0$ + taxes pour l\u2019achat d\u2019une remorque basculante (en remplacement de l\u2019ancienne vieille de 17\u00a0ans);<\/li><\/ul><ul><li>5\u2009398\u00a0$ + taxes pour l\u2019achat d\u2019un nouvel aspirateur robot pour la piscine;<\/li><\/ul><ul><li>10\u2009000\u00a0$ + taxes pour l\u2019achat d\u2019un nouveau tableau de pointage pour le stade de baseball.<\/li><\/ul><\/li><li>Le conseil a autoris\u00e9 la signature d\u2019un contrat de service avec CITAM\u00a03-1-1, qui prendra en charge les appels t\u00e9l\u00e9phoniques \u00e0 la Ville en dehors des heures d\u2019ouverture, afin d\u2019offrir un meilleur service \u00e0 nos citoyens (mise en place \u00e0 venir). Le montant du contrat est d\u2019environ 10\u2009000\u00a0$\/an pour un service 24\u00a0h\/24, 7\u00a0j\/7, dans les deux langues. Ce service est distinct du service d\u2019alertes de masse CITAM qui permet \u00e0 la Ville d\u2019envoyer des messages t\u00e9l\u00e9phoniques, textes ou courriels directement \u00e0 ses citoyens en cas d\u2019urgence\u00a0: <a href=\"\/?p=48579\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">inscrivez-vous!<\/a><\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 l\u2019abonnement de la Ville \u00e0 R\u00e9seau Environnement, un regroupement de sp\u00e9cialistes en environnement qui offre un accompagnement et des outils d\u2019expertise en environnement aux municipalit\u00e9s. Le co\u00fbt est de 288\u00a0$ par an.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>URBANISME<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>D\u00e9p\u00f4t du <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Proces-verbal-ccu-2022-02-01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal du CCUDD<\/a>.<\/li><li><em>Toutes les d\u00e9cisions rendues par le conseil sont accessibles dans le <\/em><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Web-proces-verbal-2022-03-02-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>proc\u00e8s-verbal<\/em><\/a><em> ou dans l\u2019enregistrement de la s\u00e9ance sur <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Eke0fsNVN7E\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>S\u00c9CURIT\u00c9 PUBLIQUE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Pour les d\u00e9cisions prises concernant les premiers r\u00e9pondants et les d\u00e9veloppements sur le sujet, veuillez lire le <a href=\"\/?p=48627\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">communiqu\u00e9 de presse du 5&nbsp;mars<\/a> et le <a href=\"\/?p=48728\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">communiqu\u00e9 de presse du 8&nbsp;mars<\/a>.<\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 l\u2019ajustement salarial des pompiers, d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vue au budget&nbsp;2022 : la bonification repr\u00e9sente environ 4,2&nbsp;% de l\u2019enveloppe totale.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>DIVERS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a approuv\u00e9 le d\u00e9p\u00f4t des <a href=\"\/?page_id=405\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bilans annuels&nbsp;2021 sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable<\/a>.<\/li><li>Le conseil a adopt\u00e9 le <a href=\"\/?p=48591\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">rapport annuel du service de la s\u00e9curit\u00e9 publique&nbsp;2021<\/a><ins>.<\/ins><\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 le d\u00e9p\u00f4t de la liste des personnes ayant fait don de 50&nbsp;$ et plus \u00e0 des candidats, ainsi que les rapports de d\u00e9penses des candidats \u00e0 l\u2019\u00e9lection municipale.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>P\u00c9RIODE DE QUESTIONS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Un citoyen a demand\u00e9 si l\u2019\u00e9tude qui a \u00e9t\u00e9 faite \u00e0 l\u2019automne dernier sur les co\u00fbts de r\u00e9novation ou de d\u00e9molition du centre John-Sleeth (pour un m\u00eame volume) pouvait \u00eatre publi\u00e9e pour que les citoyens puissent en prendre connaissance avant m\u00eame qu\u2019il y ait une consultation. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: ce rapport n\u2019est pas encore publi\u00e9. \u00c0 cette \u00e9tape, ce rapport n\u2019est pas utile pour l\u2019analyse des besoins des organismes.<\/li><li>Un citoyen a demand\u00e9&nbsp;:<ul><li>si nous avons engag\u00e9 un inspecteur en b\u00e2timent. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Non.<\/li><\/ul><ul><li>si nous avons affich\u00e9 le poste et, sinon, pourquoi. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Nous avions affich\u00e9 le poste, sans r\u00e9sultat. Le recrutement est extr\u00eamement difficile (nous avons plusieurs postes \u00e0 combler). Nous recherchons activement, mais le march\u00e9 n\u2019est pas \u00e0 l\u2019avantage des employeurs. Nous allons envisager de nouvelles strat\u00e9gies de recrutement.<\/li><\/ul><\/li><li>Une citoyenne a demand\u00e9&nbsp;:<ul><li>si la Ville allait installer des panneaux de d\u00e9signation du patrimoine dans les deux lieux de s\u00e9pulture (\u00e9glises anglicane et baptiste). <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Le maire souhaite que soit signifi\u00e9e la pr\u00e9sence des premiers colons de Sutton.<\/li><\/ul><ul><li>si la Ville envisageait une carte d\u2019acc\u00e8s au puits de la route&nbsp;215 et au parc Goyette-Hill afin de recueillir des donn\u00e9es pour \u00e9valuer le type de visites et la r\u00e9partition des co\u00fbts. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Non.<\/li><\/ul><ul><li>si une \u00e9valuation municipale a \u00e9t\u00e9 faite sur la dur\u00e9e des s\u00e9jours de vacances \u00e0 partir des donn\u00e9es de Tourisme Sutton. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Non.<\/li><\/ul><ul><li>si l\u2019augmentation de la dur\u00e9e d\u2019un s\u00e9jour diminue les d\u00e9penses quotidiennes des personnes. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: La Ville ne le sait pas.<\/li><\/ul><ul><li>si la Ville envisageait de recueillir des donn\u00e9es aupr\u00e8s des clients d\u2019h\u00f4tels et restaurants pour avoir un profil des d\u00e9penses des personnes. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Nous ne voyons pas la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un tel questionnaire, mais il est possible de consulter les statistiques du minist\u00e8re du Tourisme.<\/li><\/ul><ul><li>si le conseil et le maire approuvaient dans la politique des droits de propri\u00e9t\u00e9 acquis avec r\u00e8glement de zonage la modification de la taille des lots pour augmenter la densit\u00e9 de logements ou l\u2019usage. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: La superficie des lots est l\u2019un des enjeux de la r\u00e9vision du plan d\u2019urbanisme en cours. La citoyenne est invit\u00e9e \u00e0 faire part de ses id\u00e9es au comit\u00e9.<\/li><\/ul><\/li><li>Une citoyenne a demand\u00e9&nbsp;:<ul><li>quel est le montant exact du solde de tr\u00e9sorerie dans le rapprochement bancaire au 31\/12\/2021. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: 2\u2009345\u2009855,41&nbsp;$.<\/li><\/ul><ul><li>pourquoi les questions compl\u00e8tes ne sont pas publi\u00e9es sur le site Web de la Ville comme dans le pass\u00e9. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Comme d\u00e9j\u00e0 r\u00e9pondu, cela n\u2019a \u00e9t\u00e9 fait que deux fois au d\u00e9but de la pand\u00e9mie et les s\u00e9ances sont maintenant film\u00e9es, les questions peuvent \u00eatre \u00e9cout\u00e9es sur <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Eke0fsNVN7E\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a>.<\/li><\/ul><ul><li>pourquoi les questions envoy\u00e9es par \u00e9crit ne sont pas lues en entier. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Elles sont lues maintenant en entier.<\/li><\/ul><ul><li>pourquoi le PTI du budget&nbsp;2022 a ignor\u00e9 les points importants du PTI du pr\u00e9c\u00e9dent budget. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Les priorit\u00e9s changent ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e. Un PTI n\u2019est pas une obligation, il pr\u00e9sente des id\u00e9es. Le nouveau conseil a plac\u00e9 beaucoup de projets la premi\u00e8re ann\u00e9e et r\u00e9\u00e9valuera pour les prochaines ann\u00e9es.<\/li><\/ul><ul><li>si les pr\u00e9sentations des budgets pr\u00e9c\u00e9dents allaient \u00eatre aussi publi\u00e9es sur le site Web. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Les liens vers les sujets seront ajout\u00e9s \u00e0 l\u2019ordre du jour publi\u00e9 sur le site Web lorsque possible.<\/li><\/ul><ul><li>pourquoi le taux de la taxe r\u00e9siduelle inclut maintenant le taux pour le service d\u2019incendie et celui de la SQ, lequel n\u2019apparait pas clairement. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: \u00c0 la demande du gouvernement, le taux de la taxe r\u00e9siduelle doit \u00eatre simplifi\u00e9 autant que possible. Mais, comme par le pass\u00e9, le taux de la SQ et des incendies est inclus dans le taux de la taxe r\u00e9siduelle. L\u2019information sur l\u2019augmentation du taux de la SQ a bien \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e dans le budget pr\u00e9sent\u00e9.<\/li><\/ul><ul><li>pourquoi les quatre&nbsp;tr\u00e8s importants dossiers (Centre John-Sleeth &amp; Mus\u00e9e, Filtex, HAS, eau) ne sont pas mentionn\u00e9s dans le PTI. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: HAS est un OBNL et n\u2019a pas \u00e0 \u00eatre dans un budget municipal. Pour les autres dossiers, ils sont \u00e0 l\u2019\u00e9tude et il ne sert \u00e0 rien de mettre des chiffres tant qu\u2019une d\u00e9cision n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 prise.<\/li><\/ul><\/li><li>Une citoyenne a pos\u00e9 plusieurs questions financi\u00e8res&nbsp;: [<em>\u00e0 noter que, tout le mois de mars, la tr\u00e9sorerie est en p\u00e9riode de v\u00e9rifications pour les \u00e9tats financiers et il est difficile de r\u00e9pondre imm\u00e9diatement]<\/em><ul><li>quel est le montant du surplus budg\u00e9taire annuel estim\u00e9 pour 2021 en date du 02\/03\/22. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: \u00c0 venir.<\/li><\/ul><ul><li>une r\u00e9serve de 598\u2009245&nbsp;$ avait \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en d\u00e9cembre 2020 lors de l\u2019adoption du budget&nbsp;2021 pour balancer le budget&nbsp;2021 (rapport financier en date du 31\/12\/20). Or, l\u2019ann\u00e9e&nbsp;2021 s\u2019est non pas termin\u00e9e par un d\u00e9ficit, mais par un surplus budg\u00e9taire estim\u00e9 \u00e0 1,7&nbsp;M$ \u00e0 la r\u00e9union municipale de d\u00e9cembre 2021. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Le surplus de 1,7&nbsp;M$ a bien \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9 au budget&nbsp;2022. Le surplus&nbsp;2020 pr\u00e9vu au budget&nbsp;2021 de 598\u2009245&nbsp;$ est inclus dans ce surplus. Le surplus&nbsp;2021 utilis\u00e9 pour balancer le budget&nbsp;2022 a \u00e9t\u00e9 inscrit dans le budget&nbsp;: il est de 1\u2009561\u2009424&nbsp;$. Le conseil n\u2019a pas \u00e0 faire de r\u00e9solution particuli\u00e8re pour le transfert de fonds non affect\u00e9s, la r\u00e9solution d\u2019adoption du budget est suffisante.<\/li><\/ul><ul><li>quels sont les soldes des r\u00e9serves suivantes, exc\u00e9dent de fonctionnement affect\u00e9, en date du 31\/12\/21 et du 31\/01\/22: subvention Covid, budget 2022, recyclage, aqueduc, \u00e9gout, foss\u00e9s. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Du fait des v\u00e9rifications en cours, la question est retenue pour la prochaine s\u00e9ance.<\/li><\/ul><ul><li>Quel est le solde de la r\u00e9serve Fonds de roulement au 31\/01\/22. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Le montant sera revu avec l\u2019adoption d\u2019un nouveau montant du fonds de roulement et la finalisation des rapports financiers (<a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Reglement-319-Fonds-de-roulement-Projet-V1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">d\u00e9p\u00f4t du projet de r\u00e8glement<\/a>).<\/li><\/ul><ul><li>recommandation de porter une attention particuli\u00e8re aux r\u00e9serves qui sont l\u2019argent des contribuables. <strong>R\u00c9PONSE<\/strong>&nbsp;: Le conseil le sait. Le directeur g\u00e9n\u00e9ral a souhait\u00e9 clarifier le terme de \u00ab\u2009r\u00e9serve\u2009\u00bb. On devrait plut\u00f4t dire une affection du surplus non affect\u00e9.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Pour plus de d\u00e9tails sur chaque point abord\u00e9, veuillez regarder la s\u00e9ance sur <\/strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Eke0fsNVN7E\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Prochaine s\u00e9ance du conseil&nbsp;: mercredi&nbsp;6&nbsp;avril 2022 \u00e0 19&nbsp;h&nbsp;30<\/strong> (rappel&nbsp;: <a href=\"\/?p=45497\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">calendrier des s\u00e9ances 2022<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu en pr\u00e9sentiel le mercredi\u00a02\u00a0mars\u00a02022. Elle a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web. Introduction \u2013 suivi des dossiers en cours Le maire a demand\u00e9 un moment de silence en solidarit\u00e9 avec&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[341],"tags":[],"class_list":["post-48983","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conseil-municipal"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 mars 2022 - test optimisation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 mars 2022 - test optimisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lisez le r\u00e9sum\u00e9 de la derni\u00e8re s\u00e9ance du conseil.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"test optimisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-03-17T18:10:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-13T21:15:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\"},\"headline\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 mars 2022\",\"datePublished\":\"2022-03-17T18:10:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:15:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\\\/\"},\"wordCount\":2843,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02-1024x576.jpg\",\"articleSection\":[\"Conseil municipal\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\\\/\",\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 mars 2022 - test optimisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02-1024x576.jpg\",\"datePublished\":\"2022-03-17T18:10:20+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:15:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 mars 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"name\":\"test optimisation\",\"description\":\"Site officiel de la Ville de Sutton\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Sutton\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\",\"name\":\"Ville de Sutton\",\"alternateName\":\"Sutton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Ville de Sutton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VilleDeSutton\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ville-de-sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ville_sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\",\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/author\\\/isasutton\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 mars 2022 - test optimisation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 mars 2022 - test optimisation","og_description":"Lisez le r\u00e9sum\u00e9 de la derni\u00e8re s\u00e9ance du conseil.","og_url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\/","og_site_name":"test optimisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","article_published_time":"2022-03-17T18:10:20+00:00","article_modified_time":"2025-07-13T21:15:00+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Isabelle Capmas","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Isabelle Capmas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\/"},"author":{"name":"Isabelle Capmas","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb"},"headline":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 mars 2022","datePublished":"2022-03-17T18:10:20+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:15:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\/"},"wordCount":2843,"publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02-1024x576.jpg","articleSection":["Conseil municipal"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\/","name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 mars 2022 - test optimisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02-1024x576.jpg","datePublished":"2022-03-17T18:10:20+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:15:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02.jpg","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Image-titre-resume-seance-FR-22-03-02.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-2-mars-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 2 mars 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","name":"test optimisation","description":"Site officiel de la Ville de Sutton","publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"alternateName":"Sutton","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization","name":"Ville de Sutton","alternateName":"Sutton","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","width":696,"height":696,"caption":"Ville de Sutton"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ville-de-sutton\/","https:\/\/www.instagram.com\/ville_sutton\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb","name":"Isabelle Capmas","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/author\/isasutton\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48983"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48983\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}