{"id":50225,"date":"2022-04-22T15:46:35","date_gmt":"2022-04-22T19:46:35","guid":{"rendered":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?p=50225"},"modified":"2025-07-13T17:14:39","modified_gmt":"2025-07-13T21:14:39","slug":"resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\/","title":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 6 avril 2022"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"la-seance-du-conseil-municipal-a-eu-lieu-a-huis-clos-le-mercredi-2-fevrier-dernier-elle-a-ete-enregistree-et-diffusee-en-differe-sur-notre-chaine-youtube-le-proces-verbal-officiel-de-la-seance-est-egalement-disponible-sur-notre-site-web\">La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu en public le mercredi&nbsp;6 avril&nbsp;2022. L\u2019enregistrement vid\u00e9o de la s\u00e9ance est disponible sur notre chaine <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w4iKWCSdqvA&amp;t=5335s\">YouTube<\/a> et son <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Web-Proces-verbal-2022-04-06.pdf\">proc\u00e8s-verbal<\/a> officiel est disponible sur notre site Web.<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-50227\" srcset=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR-300x169.jpg 300w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR-768x432.jpg 768w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><u>Introduction \u2013 suivi des dossiers en cours<\/u><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le maire a annonc\u00e9 des d\u00e9cisions importantes sur le dossier prioritaire de l\u2019approvisionnement en eau potable&nbsp;: lire le communiqu\u00e9 de presse <a href=\"\/?p=49578\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>La Ville prot\u00e8ge son eau<\/em><\/a>.<\/li><li>Le maire a annonc\u00e9 aussi des d\u00e9cisions importantes vis-\u00e0-vis des locations \u00e0 court terme&nbsp;: lire la nouvelle <a href=\"\/?p=49986\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Changement de cap dans les locations \u00e0 court terme<\/em><\/a><em>.<\/em><\/li><li>Le maire a fait part de discussions en cours avec la Corporation de d\u00e9veloppement \u00e9conomique de Sutton, la Ville souhaitant exercer un leadership au niveau \u00e9conomique. Il a salu\u00e9 \u00e0 cette occasion les gagnantes d\u2019un prix au Gala du CLD Brome-Missisquoi pour la 24<sup>e<\/sup> \u00e9dition du D\u00e9fi OSEntreprendre \u2013 Mont\u00e9r\u00e9gie : lire la nouvelle <a href=\"\/?p=49781\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Trois entrepreneuses de Sutton laur\u00e9ates du D\u00e9fi OSEentreprendre<\/em><\/a>.<\/li><li>Le maire a racont\u00e9 qu\u2019une s\u00e9ance extraordinaire du conseil avait eu lieu la veille\u2026 avec des \u00e9l\u00e8ves de 1<sup>re<\/sup> et 2<sup>e<\/sup> ann\u00e9e de l\u2019\u00c9cole de Sutton! Selon le m\u00eame protocole que la s\u00e9ance actuelle, les \u00e9l\u00e8ves, bien pr\u00e9par\u00e9s, sont venus pr\u00e9senter leur projet \u00ab&nbsp;\u00c0 v\u00e9lo, \u00e0 l\u2019\u00e9cole&nbsp;\u00bb dans le cadre de la semaine de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 v\u00e9lo. Lire la nouvelle <a href=\"\/?p=49906\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Une s\u00e9ance \u00ab extraordinaire \u00bb du conseil pour les \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00c9cole de Sutton<\/em><\/a>.<\/li><li>La conseill\u00e8re Lynda Graham a souhait\u00e9<ul><li>faire part du succ\u00e8s de la lev\u00e9e de fonds Terry Fox organis\u00e9e par l\u2019\u00c9cole de Sutton&nbsp;: l\u2019\u00e9cole s\u2019est plac\u00e9e dans les 20 premi\u00e8res \u00e9coles \u00e9l\u00e9mentaires du Qu\u00e9bec en ramassant pr\u00e8s de 6000 $.<\/li><\/ul><ul><li>rappeler le sondage de la Ville aupr\u00e8s de la population dans le cadre de la r\u00e9vision de la Politique des familles et des a\u00een\u00e9s, et demand\u00e9 particuli\u00e8rement aux parents et aux a\u00een\u00e9s de bien vouloir le remplir. Lire la nouvelle <a href=\"\/?p=49371\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>On veut savoir! Familles et a\u00een\u00e9s, donnez votre opinion!<\/em><\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00c8GLEMENTS\/AFFAIRES JURIDIQUES<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le conseil a adopt\u00e9&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>le premier <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Reglement-115-16-2022-Amendement-batiment-accessoire.pdf\">projet de R\u00e8glem<\/a><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Reglement-115-16-2022-Amendement-batiment-accessoire.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">e<\/a><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Reglement-115-16-2022-Amendement-batiment-accessoire.pdf\">nt num\u00e9ro 115-16-2022<\/a> intitul\u00e9 \u00ab R\u00e8glement modifiant le R\u00e8glement de zonage num\u00e9ro 115-2, tel qu\u2019amend\u00e9, afin d\u2019y modifier les superficies applicables pour les b\u00e2timents accessoires \u00bb;<\/li><li>le second <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Reglement-116-3-2021-projet-V2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">projet du R\u00e8glement num\u00e9ro 116-3-2021<\/a> intitul\u00e9 \u00ab R\u00e8glement modifiant le r\u00e8glement de lotissement num\u00e9ro 116-1 tel qu\u2019amend\u00e9, afin d\u2019y ajouter l\u2019article 2.11 \u00bb<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>PERSONNEL MUNICIPAL<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a adopt\u00e9 un <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/organigramme-sutton-avec-noms-G-REV-20-04-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nouvel organigramme<\/a> qui confirme la r\u00e9partition des t\u00e2ches entre le directeur g\u00e9n\u00e9ral qui s\u2019occupe d\u00e9sormais plus de la strat\u00e9gie, du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et des finances et le directeur g\u00e9n\u00e9ral adjoint, responsable des op\u00e9rations des services. Un(e) conseiller(-\u00e8re) \u00e0 l\u2019am\u00e9lioration continue sera recrut\u00e9(e) pour mesurer l\u2019efficacit\u00e9 des services et mettre en place un syst\u00e8me de gestion des plaintes. Le poste de contrema\u00eetre a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par charg\u00e9 de projets et d\u00e9veloppement. Un poste d\u2019inspecteur(-trice) en environnement et urbanisme a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a&nbsp;confirm\u00e9 :<ul><li>l\u2019embauche permanente de Patrick Goyette, journalier qualifi\u00e9;<\/li><\/ul><ul><li>l\u2019embauche de Laurie Roy, inspectrice en b\u00e2timent (pour le moment \u00e0 2 jours \/semaine, et \u00e0 plein temps \u00e0 partir de mai);<\/li><\/ul><ul><li>l\u2019embauche de Martin St-Jacques, charg\u00e9 de projets au service des travaux publics et des immobilisations (ce poste remplace celui de contremaitre);<\/li><\/ul><ul><li>l\u2019embauche de Sabrina Domingue, pr\u00e9pos\u00e9e \u00e0 l\u2019entretien des b\u00e2timents municipaux;<\/li><li>l\u2019embauche de Cody Johnson, Dylan Burnham-Caswell, Trevor Rocheleau, Fran\u00e7ois Tremblay, journaliers;<\/li><li>l\u2019embauche Mark Macey et M\u00e9lissa Campeau, journaliers qualifi\u00e9s temporaires pour l\u2019\u00e9t\u00e9 (parcs et horticulture);<\/li><li>l\u2019embauche de Makayla Foster, coordonnatrice du camp de jour 2022 <strong>[IL MANQUE TOUJOURS DES PERSONNES POUR ASSURER LE PLEIN POTENTIEL DES ACTIVIT\u00c9S D\u2019\u00c9T\u00c9&nbsp;: NOUS FAISONS <\/strong><a href=\"\/?p=49594\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>UN APPEL AUX CANDIDATS<\/strong><\/a><strong>!]<\/strong>;<\/li><li>l\u2019embauche de Steven Russel, pompier pr\u00e9ventionniste (partag\u00e9 \u00e0 moiti\u00e9 avec Lac-Brome), en remplacement de Ross Clarkson, pompier d\u00e9missionnaire;<\/li><li>l\u2019embauche de Jesse Salois pour l\u2019\u00e9t\u00e9, technicien en pr\u00e9vention incendie.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a salu\u00e9 le d\u00e9part \u00e0 la retraite de Robert Barratt, journalier qualifi\u00e9 du service des travaux publics et des immobilisations, employ\u00e9 depuis 2006. La Ville de Sutton le remercie de ses excellents services depuis seize ans.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>TRAVAUX PUBLICS<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le conseil a approuv\u00e9&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>le mandat donn\u00e9 \u00e0 Laforest Nova Aqua inc. pour la r\u00e9alisation d\u2019une \u00e9tude hydrog\u00e9ologique. Cette \u00e9tude fait partie des mesures annonc\u00e9es par la Ville pour la <a href=\"\/?p=49578\">protection de l\u2019eau<\/a>.<\/li><li>l\u2019affectation de la r\u00e9serve \u00ab&nbsp;eaux us\u00e9es&nbsp;\u00bb aux travaux de r\u00e9fection dans la station d\u2019\u00e9puration et le puits de pompage des eaux us\u00e9es pour un montant de 42&nbsp;000 $.<\/li><li>le d\u00e9p\u00f4t de la programmation des travaux sur la rue Western aupr\u00e8s du minist\u00e8re des Affaires municipales et de l\u2019Habitation dans le cadre du versement attendu de 2&nbsp;057&nbsp;634&nbsp;$&nbsp; du <a href=\"https:\/\/www.mamh.gouv.qc.ca\/infrastructures\/programme-de-la-taxe-sur-lessence-et-de-la-contribution-du-quebec-tecq\/programme-de-la-taxe-sur-lessence-et-de-la-contribution-du-quebec-2019-2023-tecq\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Programme de la taxe et de la contribution du Qu\u00e9bec<\/a> (TECQ 2019-2023).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>URBANISME<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a donn\u00e9 le contrat de vidange s\u00e9lective et le transport des boues des fosses septiques, de r\u00e9tention et puisards \u00e0 Beauregard Environnement Lt\u00e9e pour 692&nbsp;000 $ (2022-2025).&nbsp;La vidange s\u00e9lective, comparativement \u00e0 une vidange compl\u00e8te, est moins co\u00fbteuse, plus respectueuse de l\u2019environnement et meilleure pour les syst\u00e8mes de fosse septique.<\/li><li>Le conseil a abrog\u00e9 la Politique relative \u00e0 la location \u00e0 court terme et mis en place de nouvelles r\u00e8gles&nbsp;: lire la rubrique <a href=\"\/?page_id=50028\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Location \u00e0 court terme<\/a>.<\/li><li>Le conseil a remerci\u00e9 les deux membres sortants du CCUDD, Jacques Masson et S\u00e9bastien Landry, pour leur grande contribution. Ils sont remplac\u00e9s par Colette Roy (formation en urbanisme) et St\u00e9phane Lessard (formation en architecture).<\/li><li>Le conseil a approuv\u00e9 une demande \u00e0 la MRC Brome-Missisquoi pour l\u2019adoption d\u2019un contr\u00f4le int\u00e9rimaire dans le secteur de la Montagne et \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du bassin de recharge du puits Academy&nbsp;: voir le <a href=\"\/?p=49578\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">communiqu\u00e9 de presse<\/a>. [Note&nbsp;: la <a href=\"\/?p=50124\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">demande a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e<\/a> par la MRC Brome-Missisquoi le 19 avril]<\/li><li><em>Toutes les d\u00e9cisions discr\u00e9tionnaires relatives aux demandes trait\u00e9es en urbanisme sont accessibles dans le <\/em><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Web-Proces-verbal-2022-04-06.pdf\"><em>proc\u00e8s-verbal<\/em><\/a><em>ou dans l\u2019enregistrement de la s\u00e9ance sur <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w4iKWCSdqvA&amp;t=5335s\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>.<\/em>&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>LOISIRS ET VIE COMMUNAUTAIRE<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le conseil a approuv\u00e9&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>l\u2019octroi du contrat de service \u00e0 Louis Schinck pour l\u2019entretien de la patinoire et du sentier de glace pendant deux ans au montant de 17&nbsp;500 $ pour l\u2019hiver 2022-2023 et 18&nbsp;000 $ pour l\u2019hiver 2023-204.<\/li><li>l\u2019affectation d\u2019un montant de 25&nbsp;000 $ du surplus accumul\u00e9 pour d\u00e9buter les travaux li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9novation des infrastructures de loisirs du parc Gagn\u00e9.<\/li><li>l\u2019organisation de l\u2019\u00e9dition 2022 du Cin\u00e9ma en plein air cet \u00e9t\u00e9&nbsp;: trois projections auront lieu les 6 et 20 juillet et le 3 ao\u00fbt. Suivez nos nouvelles pour le lieu et les titres des films.<\/li><li>l\u2019organisation de la F\u00eate nationale du Qu\u00e9bec le 24 juin.<\/li><li>l\u2019affectation des contributions financi\u00e8res de la Ville aux organismes soutenus au fonctionnement&nbsp;: Plein air Sutton\/MTB (18&nbsp;000 $), Parc d\u2019environnement naturel de Sutton (20&nbsp;000 $), Coop Gym Sant\u00e9 (8&nbsp;000 $), Centre d\u2019action b\u00e9n\u00e9vole de Sutton (20&nbsp;000&nbsp;$), Jardin d\u2019enfants de Sutton (5&nbsp;000 $), Maison des jeunes de Sutton (4&nbsp;000 $), Productions C\u0153ur du Village (15&nbsp;000 $), D\u2019Arts et de r\u00eaves (18&nbsp;000 $), Arts Sutton (10&nbsp;000&nbsp;$) Tour des arts (7&nbsp;500 $), Festival de jazz de Sutton (8&nbsp;000 $), H\u00e9ritage Sutton (7&nbsp;000 $), Musiques et traditions illimit\u00e9es (7&nbsp;000 $), Mus\u00e9e des communications et d\u2019histoire de Sutton (5&nbsp;500 $), Biblioth\u00e8que Sutton Library (2&nbsp;000 $).<\/li><li>l\u2019affectation des contributions financi\u00e8res de la Ville aux organismes soutenus pour une projet&nbsp;: Ballet Th\u00e9\u00e2tre Sutton (3&nbsp;000 $).<\/li><li>la reconnaissance des OBNL&nbsp;: La Soci\u00e9t\u00e9 de Concert Vivart\u00e9 (\u00e9glise de Glen Sutton) et March\u00e9 Samedi Sutton.<\/li><li>la d\u00e9signation et la d\u00e9l\u00e9gation de pouvoir \u00e0 une employ\u00e9e du PENS comme officier responsable de l\u2019application de certains r\u00e8glements municipaux dans les sentiers g\u00e9r\u00e9s par le PENS.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>S\u00c9CURIT\u00c9 PUBLIQUE<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a approuv\u00e9 la mise en place du service des premiers r\u00e9pondants de niveau PR-2&nbsp;: voir le <a href=\"\/?p=48728\">communiqu\u00e9 d<\/a><a href=\"\/?p=48728\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">e<\/a><a href=\"\/?p=48728\"> presse du 8 mars<\/a>).<\/li><li>Le conseil a accept\u00e9 la d\u00e9mission de quinze premiers r\u00e9pondants. La Ville les remercie de leurs services.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>DIVERS<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a approuv\u00e9 la programmation de la Journ\u00e9e internationale contre l\u2019homophobie et la transphobie le 17 mai. Un drapeau sera hiss\u00e9.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>P\u00c9RIODE DE QUESTIONS<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>NB&nbsp;: seules les questions sont reprises. Les interventions peuvent \u00eatre \u00e9cout\u00e9es en int\u00e9gralit\u00e9 en ligne sur <\/strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w4iKWCSdqvA&amp;t=5335s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Une citoyenne repr\u00e9sentant un groupe a fait part de leur projet de parc canin. R\u00c9PONSE\u00a0: Le projet pourrait \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 aupr\u00e8s du <a href=\"\/?p=48553\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">comit\u00e9 sur la qualit\u00e9 de vie<\/a> dans le cadre du budget participatif pr\u00e9vu pour des projets communautaires d\u2019immobilisation.<\/li><li>Un citoyen a demand\u00e9 si le sens unique sur la rue Highland allait \u00eatre supprim\u00e9, car il trouve cela plus dangereux \u00e0 cause de la vitesse des autos. R\u00c9PONSE\u00a0: On ne reviendra pas sur le sens unique instaur\u00e9 depuis un an. Le respect de la vitesse incombe \u00e0 la S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec.\u00a0La Ville va r\u00e9installer les bollards sur la bande pi\u00e9tonne, ce qui va am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9.<\/li><li>Un citoyen a demand\u00e9 si le changement du service des premiers r\u00e9pondants du niveau PR-3 au niveau PR-2 allait avoir le m\u00eame co\u00fbt pour la Ville et pourquoi la Ville n\u2019avait pas exig\u00e9 des pompiers une formation PR-3 qui aurait permis de r\u00e9pondre \u00e0 tous les appels, comme avant. R\u00c9PONSE\u00a0: La Ville a expliqu\u00e9 dans une <a href=\"\/?p=48728\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nouvelle<\/a> les diff\u00e9rences entre les niveaux PR-2\u00a0et PR-3 et les raisons de sa d\u00e9cision.<\/li><li>Une citoyenne a\u00a0demand\u00e9 \u00e0 quelle date la d\u00e9cision de changer au niveau PR-2 a \u00e9t\u00e9 prise par la Ville. R\u00c9PONSE\u00a0: La d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise apr\u00e8s la d\u00e9mission en bloc de nombreux premiers r\u00e9pondants et apr\u00e8s que la Sant\u00e9 publique a confirm\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait plus important d\u2019assurer 100 % des appels PR-2 plut\u00f4t que 80 % des appels PR-3.<\/li><li>Un citoyen a\u00a0demand\u00e9 :<ul><li>pourquoi avoir d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 les PR dans un local. R\u00c9PONSE\u00a0: Parce qu\u2019ils utilisaient, pour dormir, manger et se reposer, une salle de r\u00e9union n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019administration.<\/li><\/ul><ul><li>combien gagne le personnel de l\u2019administration, sachant que les salaires sont pay\u00e9s par une population d\u2019environ 4\u00a0000 personnes. R\u00c9PONSE\u00a0: Attention de consid\u00e9rer aussi les vill\u00e9giateurs dans nos revenus fiscaux; il faut consid\u00e9rer plut\u00f4t 8\u00a0000 personnes qui exigent des services. Pour information, les salaires ont \u00e9t\u00e9 tous ren\u00e9goci\u00e9s par le pr\u00e9c\u00e9dent conseil afin de rattraper les niveaux de salaire et emp\u00eacher le roulement de personnel.<\/li><\/ul><ul><li>comment la Ville allait r\u00e9duire les taxes alors que son compte a augment\u00e9 de 15,3 % depuis 5 ans. R\u00c9PONSE\u00a0: La Ville a gel\u00e9 le taux de taxes de base, les augmentations tarifaires sont toutes expliqu\u00e9es dans la <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Ville-de-Sutton-Presentation-du-budget-2022-et-PTI-02-02-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pr\u00e9sentation du budget<\/a> extr\u00eamement transparente.<\/li><\/ul><ul><li>pourquoi la Ville paye pour des secours port\u00e9s en montagne \u00e0 des non-r\u00e9sidents. R\u00c9PONSE\u00a0: La Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 civile l\u2019exige et interdit que ce soit factur\u00e9. Des factures faites par la Ville en 2020 avaient \u00e9t\u00e9 contest\u00e9es et avaient d\u00fb \u00eatre rembours\u00e9es.<\/li><\/ul><\/li><li>Un citoyen\u00a0a demand\u00e9 pourquoi des camions de billots empruntaient le chemin Scenic alors que c\u2019est interdit. Des appels ont \u00e9t\u00e9 faits \u00e0 la Ville sans \u00eatre retourn\u00e9s. R\u00c9PONSE\u00a0: Cela rel\u00e8ve de la S\u00fbret\u00e9 du Qu\u00e9bec.<\/li><li>Une citoyenne a demand\u00e9\u00a0:<ul><li>pourquoi la caserne allait \u00eatre agrandie pour faire des dortoirs pour les PR quand les PR ne sont pas l\u00e0. R\u00c9PONSE\u00a0: Ce projet annonc\u00e9 dans le rapport annuel du service de s\u00e9curit\u00e9 publique n\u2019a aucun lien avec les PR. De plus, ce projet est remis au PTI 2024. Il se veut une r\u00e9ponse \u00e0 la difficult\u00e9 de recruter des pompiers et toutes les villes s\u2019orientent vers un syst\u00e8me de garde.<\/li><\/ul><ul><li>si la Ville avait consult\u00e9 les autres villes desservies par les PR au moment du changement dans le service. R\u00c9PONSE\u00a0: Le directeur g\u00e9n\u00e9ral a communiqu\u00e9 avec les directeurs g\u00e9n\u00e9raux d\u2019Abercorn et de Brome.<\/li><\/ul><ul><li>combien de temps cela prend \u00e0 un PR de se d\u00e9placer sur une urgence avec son propre v\u00e9hicule qui n\u2019a pas de gyrophare. R\u00c9PONSE\u00a0: Selon les infos dont nous disposons pour le mois de mars, le temps d\u2019intervention \u00e9tait de 6 min en moyenne, ce qui est tr\u00e8s raisonnable.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Prochaine s\u00e9ance du conseil&nbsp;: mercredi&nbsp;4 mai 2022 \u00e0 19&nbsp;h&nbsp;30<\/strong> (rappel&nbsp;: <a href=\"\/?p=45497\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">calendrier des s\u00e9ances 2022<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu en public le mercredi&nbsp;6 avril&nbsp;2022. L\u2019enregistrement vid\u00e9o de la s\u00e9ance est disponible sur notre chaine YouTube et son proc\u00e8s-verbal officiel est disponible sur notre site Web. Introduction \u2013 suivi des dossiers en cours Le maire a annonc\u00e9 des d\u00e9cisions importantes sur le dossier prioritaire de l\u2019approvisionnement en&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[341],"tags":[],"class_list":["post-50225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-conseil-municipal"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 6 avril 2022 - test optimisation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 6 avril 2022 - test optimisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lisez le r\u00e9sum\u00e9 de la derni\u00e8re s\u00e9ance du conseil.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"test optimisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-22T19:46:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-13T21:14:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\"},\"headline\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 6 avril 2022\",\"datePublished\":\"2022-04-22T19:46:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:14:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\\\/\"},\"wordCount\":2190,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR-1024x576.jpg\",\"articleSection\":[\"Conseil municipal\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\\\/\",\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 6 avril 2022 - test optimisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR-1024x576.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-22T19:46:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:14:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 6 avril 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"name\":\"test optimisation\",\"description\":\"Site officiel de la Ville de Sutton\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Sutton\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\",\"name\":\"Ville de Sutton\",\"alternateName\":\"Sutton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Ville de Sutton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VilleDeSutton\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ville-de-sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ville_sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\",\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/author\\\/isasutton\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 6 avril 2022 - test optimisation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 6 avril 2022 - test optimisation","og_description":"Lisez le r\u00e9sum\u00e9 de la derni\u00e8re s\u00e9ance du conseil.","og_url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\/","og_site_name":"test optimisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","article_published_time":"2022-04-22T19:46:35+00:00","article_modified_time":"2025-07-13T21:14:39+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Isabelle Capmas","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Isabelle Capmas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\/"},"author":{"name":"Isabelle Capmas","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb"},"headline":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 6 avril 2022","datePublished":"2022-04-22T19:46:35+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:14:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\/"},"wordCount":2190,"publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR-1024x576.jpg","articleSection":["Conseil municipal"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\/","name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 6 avril 2022 - test optimisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR-1024x576.jpg","datePublished":"2022-04-22T19:46:35+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:14:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR.jpg","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Image-titre-resume-seance-2022-04-06-FR.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-6-avril-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 6 avril 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","name":"test optimisation","description":"Site officiel de la Ville de Sutton","publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"alternateName":"Sutton","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization","name":"Ville de Sutton","alternateName":"Sutton","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","width":696,"height":696,"caption":"Ville de Sutton"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ville-de-sutton\/","https:\/\/www.instagram.com\/ville_sutton\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb","name":"Isabelle Capmas","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/author\/isasutton\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50225\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}