{"id":51053,"date":"2022-05-16T16:49:22","date_gmt":"2022-05-16T20:49:22","guid":{"rendered":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?p=51053"},"modified":"2025-07-13T17:34:40","modified_gmt":"2025-07-13T21:34:40","slug":"resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\/","title":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 mai 2022"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"la-seance-du-conseil-municipal-a-eu-lieu-a-huis-clos-le-mercredi-2-fevrier-dernier-elle-a-ete-enregistree-et-diffusee-en-differe-sur-notre-chaine-youtube-le-proces-verbal-officiel-de-la-seance-est-egalement-disponible-sur-notre-site-web\">La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu en public le mercredi\u00a04 mai\u00a02022. L\u2019enregistrement vid\u00e9o de la s\u00e9ance est disponible sur notre chaine <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DN8zHbB9zXU\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a>. Le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Web-proces-verbal-2022-05-04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal<\/a> officiel est disponible sur notre site Web.<\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-51055\" srcset=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR-300x169.jpg 300w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR-768x432.jpg 768w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">INTRODUCTION<\/h3>\n\n\n\n<p>Le maire a fait un suivi des dossiers suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>La <a href=\"\/?p=50124\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">r\u00e9solution de contr\u00f4le int\u00e9rimaire<\/a> (RCI) sur le gel de toute nouvelle construction dans le secteur de la montagne, demand\u00e9e par la Ville de Sutton \u00e0 la MRC Brome-Missisquoi, a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e au conseil des maires.<\/li><li>Depuis <a href=\"\/?p=49986\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u2019abrogation de la Politique de location \u00e0 court terme<\/a>, la Ville applique <a href=\"\/?page_id=50028\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u2019usage&nbsp;C507<\/a> qui limite les zones o\u00f9 c\u2019est autoris\u00e9, en attendant de produire un r\u00e8glement plus rigoureux<em>.<\/em><\/li><li>La composition des deux comit\u00e9s (sur l\u2019environnement et sur la qualit\u00e9 de vie) est en cours de finalisation. Les conseillers attitr\u00e9s sont&nbsp;: Marie-Jos\u00e9 Auclair, Carole Lebel et Marc-Andr\u00e9 Blain pour le comit\u00e9 sur l\u2019environnement; Lynda Graham et Th\u00e9r\u00e8se Leclerc pour le comit\u00e9 sur la qualit\u00e9 de vie.<\/li><li>Le d\u00e9ploiement de la fibre optique par IHR T\u00e9l\u00e9com reste une pr\u00e9occupation, non seulement \u00e0 cause des retards dus \u00e0 la p\u00e9nurie de main-d\u2019\u0153uvre et de pi\u00e8ces, mais aussi \u00e0 cause de la comp\u00e9tition injuste de Bell. Le maire a alert\u00e9 nos d\u00e9put\u00e9es f\u00e9d\u00e9rale et provinciale \u00e0 ce sujet (lire l\u2019article de la Voix de l\u2019Est&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.lavoixdelest.ca\/2022\/05\/12\/prendre-la-creme-sur-le-gateau-99311734088ceb78feceed798dcfb63f\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>\u00abPrendre la cr\u00e8me sur le g\u00e2teau\u00bb<\/em><\/a>).<\/li><li>La SQ d\u00e9ploiera une op\u00e9ration de contr\u00f4le des nuisances sonores des motos.<\/li><li>La Ville participe au <a href=\"\/?p=50702\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9fi pissenlits<\/a> qui consiste \u00e0 ne pas tondre le gazon pendant tout le mois de mai pour aider les pollinisateurs. La population est invit\u00e9e \u00e0 se joindre au mouvement.<\/li><li>Journ\u00e9e de la biodiversit\u00e9 le 22&nbsp;mai&nbsp;: 400 arbres seront offerts \u00e0 nos citoyens.<\/li><li>Le <a href=\"\/?p=49906\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">projet \u00ab&nbsp;\u00c0 v\u00e9lo, \u00e0 l\u2019\u00e9cole&nbsp;\u00bb pr\u00e9sent\u00e9 au conseil<\/a> par les \u00e9l\u00e8ves de 1<sup>re<\/sup> et 2<sup>e<\/sup>&nbsp;ann\u00e9e de l\u2019\u00c9cole de Sutton suit son cours. Le projet a remport\u00e9 la nomination de <a href=\"https:\/\/www.osentreprendre.quebec\/Resources\/pdfflip\/2021-22-Defi-OSEntreprendre-Laureats-regionaux-SCO-VF.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Laur\u00e9at r\u00e9gional (Mont\u00e9r\u00e9gie) dans le volet scolaire du D\u00e9fi OSEntreprendre<\/a>!<\/li><li>Tol\u00e9rance z\u00e9ro&nbsp;: aucune invective ni violence verbale, aucun manque de respect ne seront plus tol\u00e9r\u00e9s vis-\u00e0-vis des employ\u00e9s de la Ville ou des \u00e9lus. Les interventions de citoyens lors de la p\u00e9riode de questions sont recadr\u00e9es&nbsp;: la personne doit en premier donner son nom et poser sa question. Une courte explication du contexte est accept\u00e9e, mais pas de d\u00e9bat. (lire l\u2019article de la Voix de l\u2019Est <a href=\"https:\/\/www.lavoixdelest.ca\/2022\/05\/05\/echos-du-conseil-municipal-de-sutton-cc0d3a0a24f25116c63b860593aea954\"><em>\u00c9chos du conseil municipal de Sutton<\/em><\/a>, \u00ab&nbsp;Le maire appelle au respect&nbsp;\u00bb).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00c8GLEMENTS\/AFFAIRES JURIDIQUES<\/h3>\n\n\n\n<p>Le conseil a adopt\u00e9&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/115-16-2022-Amendement-batiment-accessoire-2e-projet.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">second projet de R\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;115-16-2022<\/a> intitul\u00e9 \u00ab R\u00e8glement modifiant le R\u00e8glement de zonage num\u00e9ro&nbsp;115-2, tel qu\u2019amend\u00e9, afin d\u2019y modifier les superficies applicables pour les b\u00e2timents accessoires \u00bb;<\/li><li>le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Reglement-116-3-2021-projet-VF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;116-3-2021<\/a> intitul\u00e9 \u00ab R\u00e8glement modifiant le r\u00e8glement de lotissement num\u00e9ro&nbsp;116-1 tel qu\u2019amend\u00e9, afin d\u2019y ajouter l\u2019article&nbsp;2.11 \u00bb<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">FINANCES<\/h3>\n\n\n\n<p>Le conseil a approuv\u00e9&nbsp;les d\u00e9penses suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>63\u2009836,24&nbsp;$ \u00e0 Bessette Automobiles pour la fourniture d\u2019un v\u00e9hicule utilitaire hybride branchable.<\/li><li>65\u2009000&nbsp;$ \u00e0 Forage Technico pour la construction de trois pi\u00e9zom\u00e8tres autour du puits Academy afin de r\u00e9colter des donn\u00e9es sur le niveau de la nappe. &nbsp;<\/li><li>25\u2009000&nbsp;$ pour l\u2019installation temporaire d\u2019\u00e9quipements de pompage dans le cadre de l\u2019\u00e9tude hydrog\u00e9ologique sur l\u2019aquif\u00e8re du secteur village.<\/li><li>16\u2009913&nbsp;$ \u00e0 SNC Lavalin pour la r\u00e9alisation d\u2019une revue globale de toutes les \u00e9tudes en hydrog\u00e9ologie r\u00e9alis\u00e9es par la Ville.<\/li><li>4\u2009151&nbsp;$ \u00e0 SNC Lavalin pour la r\u00e9alisation d\u2019un avis technique concernant le potentiel d\u2019alimentation en eau potable du secteur montagne.<\/li><li>21\u2009710&nbsp;$ \u00e0 Polyg\u00e9o pour explorer la possibilit\u00e9 de la pr\u00e9sence d\u2019autres aquif\u00e8res au nord et au sud du village.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Le conseil a approuv\u00e9 le d\u00e9p\u00f4t d\u2019un accord du ministre des Transports pour un remboursement de frais de 7&nbsp;100 $ concernant l\u2019entretien de passages \u00e0 niveau municipaux.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">URBANISME<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a vot\u00e9 (6 voix pour, 1&nbsp;voix contre) concernant la demande d\u2019usage conditionnel relative \u00e0 la construction d\u2019une r\u00e9sidence unifamiliale sur le lot&nbsp;4\u2009867\u2009240, sis sur le chemin du Loup. \u00c0 cette occasion, les conseillers se sont exprim\u00e9s sur la motivation de leur vote. Le maire a aussi exprim\u00e9 son opinion et la raison de son vote dans sa <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Declaration-du-maire-Robert-Benoit-sur-le-point-10.1-de-la-seance-du-conseil-du-04-05-22-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">d\u00e9claration<\/a>.<\/li><li><em>Toutes les d\u00e9cisions discr\u00e9tionnaires relatives aux demandes trait\u00e9es en urbanisme sont accessibles <\/em><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Seance-2022-05-04-urbanisme.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>dans le document .pdf de pr\u00e9sentation des demandes<\/em><\/a><em>, dans le <\/em><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Web-proces-verbal-2022-05-04.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>proc\u00e8s-verbal<\/em><\/a><em> de la s\u00e9ance, ou encore dans l\u2019enregistrement de la s\u00e9ance sur <\/em><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DN8zHbB9zXU\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>YouTube<\/em><\/a><em>.<\/em>&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">P\u00c9RIODE DE QUESTIONS<\/h3>\n\n\n\n<p>Seules les questions pos\u00e9es sont reprises, les interventions compl\u00e8tes pouvant \u00eatre \u00e9cout\u00e9es en ligne sur <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DN8zHbB9zXU\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Pourquoi la contribution municipale \u00e0 l\u2019organisme Galerie Arts Sutton a-t-elle \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e de moiti\u00e9? R\u00c9PONSE&nbsp;: la d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise par la Municipalit\u00e9 selon une politique \u00e9tablie.<\/li><li>Quelle est la d\u00e9finition de la m\u00e9diation culturelle demand\u00e9e aux organismes par la Ville? Consid\u00e9rez-vous la pr\u00e9sence d\u2019Andr\u00e9 Fournelle comme importante? R\u00c9PONSE&nbsp;: oui.<\/li><li>La d\u00e9cision concernant Galerie Arts Sutton peut-elle \u00eatre reconsid\u00e9r\u00e9e? R\u00c9PONSE&nbsp;: non.<\/li><li>Peut-on cr\u00e9er un comit\u00e9 social qui se pencherait sur les enjeux d\u2019habitations abordables? R\u00c9PONSE&nbsp;: la Ville travaille d\u00e9j\u00e0 sur cet enjeu dans le cadre du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et de la r\u00e9vision du plan d\u2019urbanisme. Les citoyens pourront participer. &nbsp;<\/li><li>La Ville peut-elle consid\u00e9rer une r\u00e9vision du r\u00e8glement sur les usages conditionnels? R\u00c9PONSE&nbsp;: On va revoir tous les crit\u00e8res. &nbsp;<\/li><li>Sur le point&nbsp;10.1 de l\u2019ordre du jour&nbsp;: le conseil a-t-il re\u00e7u un avis juridique sur la l\u00e9galit\u00e9 de cette demande de permis? R\u00c9PONSE&nbsp;: oui&nbsp;<\/li><li>Quel est le pouvoir d\u00e9cisionnaire du conseil? R\u00c9PONSE&nbsp;: les membres du conseil doivent d\u00e9cider si, oui ou non, ils acceptent la demande.<\/li><li>Toutes les obligations des parties inscrites dans l\u2019accord sign\u00e9 par la Ville en 2014 ont-elles \u00e9t\u00e9 remplies? R\u00c9PONSE&nbsp;: toutes les obligations et tous les droits de la Ville ont \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s, mais nous ne savons pas s\u2019il en est de m\u00eame pour les autres parties.<\/li><li>M\u00c9CA ayant rempli ses obligations, mais pas l\u2019autre partie, la Ville accepterait-elle de travailler avec M\u00c9CA pour obtenir satisfaction? R\u00c9PONSE&nbsp;: ce n\u2019est pas le r\u00f4le de la Ville d\u2019\u00eatre un levier dans les n\u00e9gociations entre deux parties.<\/li><li>Les conseillers sont-ils li\u00e9s \u00e0 un secteur d\u2019activit\u00e9 de la Ville? R\u00c9PONSE&nbsp;: non.<\/li><li>L\u2019historique des subventions re\u00e7ues par les organismes est-il communiqu\u00e9 au comit\u00e9 qui fait les recommandations? R\u00c9PONSE&nbsp;: ce n\u2019est pas un crit\u00e8re d\u2019\u00e9valuation.<\/li><li>Le comit\u00e9 a -t-il re\u00e7u des directives sur les niveaux de subvention \u00e0 attribuer? R\u00c9PONSE&nbsp;: non.<\/li><li>Au moment o\u00f9 le conseil prend la d\u00e9cision sur les subventions accord\u00e9es aux organismes, est-il inform\u00e9 des montants qui avaient \u00e9t\u00e9 accord\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment \u00e0 l\u2019organisme? R\u00c9PONSE&nbsp;: le conseil a pris sa d\u00e9cision en s\u2019appuyant sur l\u2019ensemble des informations et arguments donn\u00e9s par le comit\u00e9.<\/li><li>Le conseil peut-il revoir ses crit\u00e8res pour prendre en consid\u00e9ration les \u00e9carts de financement et leur impact sur un organisme? R\u00c9PONSE&nbsp;: oui.<\/li><li>La Ville va-t-elle faire une rencontre avec les citoyens pour expliquer clairement la probl\u00e9matique de l\u2019eau? R\u00c9PONSE&nbsp;: oui, nous cherchons un coordonnateur pour l\u2019organiser.<\/li><li>La conf\u00e9rence de presse sur le sujet a-t-elle eu lieu avant ou apr\u00e8s la s\u00e9ance du conseil? R\u00c9PONSE&nbsp;: elle a eu lieu le matin m\u00eame de la s\u00e9ance du conseil du 6&nbsp;avril.<\/li><li>Pourquoi les citoyens n\u2019ont-ils pas \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s avant la presse? R\u00c9PONSE&nbsp;: les conf\u00e9rences de presse permettent de diffuser l\u2019information plus largement au public \u00e0 travers la presse. La Ville a \u00e9t\u00e9 transparente&nbsp;: le rapport Tetra Tech et le communiqu\u00e9 de presse ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s le jour m\u00eame.<\/li><li>Le conseil a-t-il d\u00e9cid\u00e9 si les communications allaient \u00eatre bilingues? R\u00c9PONSE&nbsp;: Toutes les nouvelles publi\u00e9es par la Ville sont publi\u00e9es dans les deux langues. &nbsp;<\/li><li>Des actions ont-elles \u00e9t\u00e9 prises concernant le probl\u00e8me de pollution lumineuse resoumis en janvier dernier? R\u00c9PONSE&nbsp;: cette question fait partie du sujet sur les nuisances que le prochain comit\u00e9 sur la qualit\u00e9 de vie \u00e9tudiera dans son mandat en temps voulu.<\/li><li>Pourquoi le service de l\u2019urbanisme a-t-il approuv\u00e9 des plans dont les lumi\u00e8res ext\u00e9rieures contreviennent aux r\u00e8glements? R\u00c9PONSE&nbsp;: vous pouvez signaler les situations probl\u00e9matiques.<\/li><li>Pourquoi la Ville n\u2019a-t-elle pas publi\u00e9 le rapport sur la pollution lumineuse fait sous l\u2019administration Pelland? R\u00c9PONSE&nbsp;: nous publions les rapports sur les infrastructures municipales. Et la Ville ne souhaite pas publier un rapport qui pointe du doigt des citoyens en particulier.<\/li><li>Concernant le service des premiers r\u00e9pondants, la Ville a-t-elle mis\u00e9 sur les mauvais co\u00e9quipiers? R\u00c9PONSE&nbsp;: la situation \u00e0 Lac-Brome ne concerne pas Sutton et n\u2019a aucun rapport avec Sutton.<\/li><li>Pourquoi les v\u00e9hicules du directeur et du directeur adjoint du service de s\u00e9curit\u00e9 publique sont-ils \u00e9quip\u00e9s alors qu\u2019on a d\u00e9j\u00e0 deux v\u00e9hicules premiers r\u00e9pondants? R\u00c9PONSE&nbsp;: aucune d\u00e9pense ni aucun \u00e9quipement additionnel n\u2019ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s sur ces v\u00e9hicules.<\/li><li>Pourquoi acheter de nouveaux \u00e9quipements pour les PR? R\u00c9PONSE&nbsp;: aucun nouvel \u00e9quipement n\u2019a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 \u00e0 ce jour. La volont\u00e9 est d\u2019acheter seulement un dossard marqu\u00e9 PR, ce qui co\u00fbtera bien moins cher qu\u2019un habillement complet.<\/li><li>Le site Web de la Ville indique encore que les PR re\u00e7oivent 60&nbsp;h de formation? R\u00c9PONSE&nbsp;: cela va \u00eatre corrig\u00e9 \u00e0 30&nbsp;h [corrig\u00e9 depuis].<\/li><li>Pourquoi le budget des PR a-t-il \u00e9t\u00e9 augment\u00e9 de 34&nbsp;% entre 2021 et 2022? R\u00c9PONSE&nbsp;: la d\u00e9cision d\u2019augmenter au budget la r\u00e9mun\u00e9ration des PR avait \u00e9t\u00e9 prise bien avant d\u2019envisager un changement du mode de fonctionnement.<\/li><li>Pourquoi la p\u00e9tition concernant la s\u00e9curisation pi\u00e9tonni\u00e8re de la rue Maple soumise sous l\u2019administration Dandenault n\u2019a-t-elle pas eu de suivi? R\u00c9PONSE&nbsp;: des choses ont \u00e9t\u00e9 faites, mais cette question sera soumise au groupe de travail sur la mobilit\u00e9.<\/li><li>Quand les demandes soumises au CCUDD qui s\u2019est r\u00e9uni la veille de la s\u00e9ance seront-elles soumises au conseil? R\u00c9PONSE&nbsp;: les dossiers du comit\u00e9 sont toujours soumis \u00e0 l\u2019assembl\u00e9e du mois suivant.<\/li><li>La Ville va-t-elle faire quelque chose par rapport au fait que le service d\u2019urbanisme est d\u00e9bord\u00e9? R\u00c9PONSE&nbsp;: La Ville met en place des mesures pour l\u2019am\u00e9liorer. Nous proc\u00e9dons \u00e0 l\u2019embauche d\u2019une nouvelle inspectrice en urbanisme et d\u2019un inspecteur en environnement et urbanisme et \u00e7a prend du temps pour se familiariser avec nos r\u00e8glements d\u2019urbanisme qui sont tr\u00e8s complexes \u00e0 Sutton.<\/li><li>Au point 11.3, cela ne devrait-il pas \u00eatre pris dans le surplus non affect\u00e9 de l\u2019eau? R\u00c9PONSE&nbsp;: il n\u2019y a plus assez d\u2019argent dans ce surplus.<\/li><li>A-t-on le droit de prendre dans le surplus non affect\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral? R\u00c9PONSE&nbsp;: oui, c\u2019est une pratique temporaire. Tous ces projets qui vont mener \u00e0 des projets d\u2019infrastructures seront financ\u00e9s par des r\u00e8glements d\u2019emprunt. Le paiement de ces \u00e9tudes sera alors rembours\u00e9 par ce financement.<\/li><li>Quand des demandes de permis sont faites pour des terrains en pente, le service de l\u2019urbanisme fait-il attention \u00e0 la hauteur du remblai, en fonction de la hauteur de la maison? R\u00c9PONSE&nbsp;: nous exigeons les courbes de niveau. Les nouvelles ressources engag\u00e9es permettront de v\u00e9rifier si les travaux r\u00e9alis\u00e9s sont conformes au plan initial.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Prochaine s\u00e9ance du conseil&nbsp;: mercredi&nbsp;1er juin 2022 \u00e0 19&nbsp;h&nbsp;30<\/strong> (voir <a href=\"\/?p=45497\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Calendrier des s\u00e9ances 2022<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La s\u00e9ance du conseil municipal a eu lieu en public le mercredi\u00a04 mai\u00a02022. L\u2019enregistrement vid\u00e9o de la s\u00e9ance est disponible sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel est disponible sur notre site Web. INTRODUCTION Le maire a fait un suivi des dossiers suivants&nbsp;: La r\u00e9solution de contr\u00f4le int\u00e9rimaire (RCI) sur le gel de toute nouvelle&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":51055,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[341],"tags":[],"class_list":["post-51053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conseil-municipal"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 mai 2022 - test optimisation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 mai 2022 - test optimisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lisez le r\u00e9sum\u00e9 de la derni\u00e8re s\u00e9ance du conseil.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"test optimisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-16T20:49:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-13T21:34:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\"},\"headline\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 mai 2022\",\"datePublished\":\"2022-05-16T20:49:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:34:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\\\/\"},\"wordCount\":2086,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR.jpg\",\"articleSection\":[\"Conseil municipal\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\\\/\",\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 mai 2022 - test optimisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-16T20:49:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:34:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 mai 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"name\":\"test optimisation\",\"description\":\"Site officiel de la Ville de Sutton\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Sutton\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\",\"name\":\"Ville de Sutton\",\"alternateName\":\"Sutton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Ville de Sutton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VilleDeSutton\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ville-de-sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ville_sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\",\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/author\\\/isasutton\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 mai 2022 - test optimisation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 mai 2022 - test optimisation","og_description":"Lisez le r\u00e9sum\u00e9 de la derni\u00e8re s\u00e9ance du conseil.","og_url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\/","og_site_name":"test optimisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","article_published_time":"2022-05-16T20:49:22+00:00","article_modified_time":"2025-07-13T21:34:40+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Isabelle Capmas","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Isabelle Capmas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\/"},"author":{"name":"Isabelle Capmas","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb"},"headline":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 mai 2022","datePublished":"2022-05-16T20:49:22+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:34:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\/"},"wordCount":2086,"publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR.jpg","articleSection":["Conseil municipal"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\/","name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 mai 2022 - test optimisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR.jpg","datePublished":"2022-05-16T20:49:22+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:34:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR.jpg","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Image-titre-resume-seance-2022-05-04-FR.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-extraordinaire-du-conseil-municipal-du-4-mai-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 4 mai 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","name":"test optimisation","description":"Site officiel de la Ville de Sutton","publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"alternateName":"Sutton","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization","name":"Ville de Sutton","alternateName":"Sutton","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","width":696,"height":696,"caption":"Ville de Sutton"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ville-de-sutton\/","https:\/\/www.instagram.com\/ville_sutton\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb","name":"Isabelle Capmas","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/author\/isasutton\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51053\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}