{"id":52167,"date":"2022-06-16T09:25:46","date_gmt":"2022-06-16T13:25:46","guid":{"rendered":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?p=52167"},"modified":"2025-07-13T17:34:16","modified_gmt":"2025-07-13T21:34:16","slug":"resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\/","title":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 1er juin 2022"},"content":{"rendered":"\n<p>L\u2019enregistrement de la s\u00e9ance du conseil municipal est disponible en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v5QuS233Mk4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a>. Le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Web-Proces-verbal-2022-06-01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal<\/a> officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR-.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR--1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-52233\" srcset=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR--1024x576.jpg 1024w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR--300x169.jpg 300w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR--768x432.jpg 768w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR-.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">INTRODUCTION<\/h3>\n\n\n\n<p>Le maire a fait le suivi des dossiers suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Projet de loi&nbsp;96 approuv\u00e9 le 24&nbsp;mai&nbsp;concernant le bilinguisme des municipalit\u00e9s&nbsp;: la r\u00e9ponse du conseil est claire et nette : nous allons maintenir notre statut pour des raisons historiques, culturelles, d\u2019inclusivit\u00e9, de diversit\u00e9. \u00c0 la r\u00e9ception d\u2019un avis de l\u2019OQLF, nous aurons 120 jours pour r\u00e9pondre, et nous adopterons une r\u00e9solution au prochain conseil. Nous nous engageons \u00e0 \u00eatre une soci\u00e9t\u00e9 inclusive.<\/li><li>Campagne Respect Courtoisie Bienveillance : nous voulons v\u00e9hiculer ces valeurs au niveau des relations bienveillantes entre citoyens et avec l\u2019administration. Message positif qui commence d\u00e9j\u00e0 \u00e0 faire ses preuves \u00e0 la r\u00e9ception de l\u2019h\u00f4tel de ville.<\/li><li>S\u00e9curit\u00e9 sur les routes provinciales&nbsp;et locales : lettre ouverte cosign\u00e9e par le maire et envoy\u00e9e au MTQ pour pointer les probl\u00e8mes d\u2019entretien des routes et le manque de communication entre MTQ et la Ville. R\u00e9action&nbsp;du MTQ : une r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 planifi\u00e9e avec une liste de sujets.<\/li><li>Mesures d\u2019apaisement&nbsp;mises en place par la Ville : des bollards sont renvers\u00e9s ou arrach\u00e9s, des dos d\u2019\u00e2ne d\u00e9plac\u00e9s! C\u2019est un total manque de respect!<\/li><li>Fibre optique&nbsp;: il reste 4 mois \u00e0 IHR pour terminer les raccordements. Le r\u00e9seau est construit \u00e0 93&nbsp;% \u00e0 Sutton, mais 0 connexion. Pendant ce temps, Bell \u00e9cr\u00e8me le march\u00e9. Le maire les a rencontr\u00e9s&nbsp;: ils d\u00e9veloppent leur propre r\u00e9seau parall\u00e8le. Nous ne pouvons pas \u00eatre contre la concurrence, mais nous avons une caution de 1,3&nbsp;M$ (sur une caution de 7&nbsp;M$ total pour la MRC).<\/li><li>D\u00e9fi ParticicpACTION&nbsp;: du 1<sup>er<\/sup> au 30&nbsp;juin, on bouge \u00e0 Sutton! Regardez toutes les <a href=\"http:\/\/www.suttton.ca\/onbouge\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">informations sur notre site&nbsp;<\/a>: activit\u00e9s physiques \u00e0 faire pour comptabiliser des minutes pour Sutton. Nous pouvons gagner un prix de 100\u2009000&nbsp;$ au Canada et de 15\u2009000&nbsp;$ au Qu\u00e9bec! Nous sommes partis tr\u00e8s forts.<\/li><li>Au nom du conseil, la conseill\u00e8re Lynda Graham a pr\u00e9sent\u00e9 ses condol\u00e9ances \u00e0 la famille de Hollis Page, r\u00e9sident de longue date de Sutton, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 r\u00e9cemment \u00e0 99 ans. Il avait particip\u00e9 \u00e0 la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale et \u00e9tait un v\u00e9t\u00e9ran important de la L\u00e9gion de Sutton.<\/li><li>Bonne chance aux \u00e9l\u00e8ves de l\u2019\u00c9cole de Sutton qui participent au D\u00e9fi OSEntreprendre&nbsp;: ils ont gagn\u00e9 le prix aux niveaux local et r\u00e9gional et sont en lice pour le prix national avec leur projet \u00c0 l\u2019\u00e9cole, \u00e0 v\u00e9lo [Ils ont <a href=\"\/?p=52049\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">gagn\u00e9 le prix national<\/a> le 8&nbsp;juin!]<\/li><li>Distribution d\u2019arbres aux citoyens de Sutton \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e de la biodiversit\u00e9&nbsp;: \u00e7a a \u00e9t\u00e9 un beau succ\u00e8s!<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00c8GLEMENTS<\/h3>\n\n\n\n<p>Le conseil a adopt\u00e9&nbsp;le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/115-16-2022-Amendement-batiment-accessoire-projet-VF.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement num\u00e9ro&nbsp;115-16-2022<\/a> intitul\u00e9 \u00ab\u2009R\u00e8glement modifiant le R\u00e8glement de zonage num\u00e9ro&nbsp;115-2, tel qu\u2019amend\u00e9, afin d\u2019y modifier les superficies applicables pour les b\u00e2timents accessoires\u2009\u00bb;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">AMINISTRATION<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Confirmation de Sarah Biggs au poste de r\u00e9ceptionniste et pr\u00e9pos\u00e9e aux encaissements.<\/li><li>Embauche de Virginie Sauriol en tant que secr\u00e9taire \u00e0 la direction g\u00e9n\u00e9rale et \u00e0 la mairie.<\/li><li>Embauche de Fr\u00e9d\u00e9ric Chouinard en tant qu\u2019inspecteur en environnement et urbanisme.<\/li><li>Embauche de Sara Girard en tant que cheffe-sauveteuse.<\/li><li>Embauche de Libby Richardson et Kaelynn Dawson en tant qu\u2019animatrices du camp de jour de la saison estivale\u00a02022.<\/li><li>Embauche de Simon Lafrance en tant que pr\u00e9pos\u00e9 au service des loisirs, de la vie communautaire et de la culture.<\/li><li>D\u00e9mission de Sylvie V\u00e9zina, coordonnatrice de la biblioth\u00e8que municipale et scolaire de Sutton. La Ville la remercie pour ses bons services.<\/li><li>Constitution du comit\u00e9 consultatif en environnement et nomination des membres\u00a0: Sylvie Berthiaume, Patricia Dumais, Jacques Legault, Julie Lesfargues, \u00c9ric Pineault, Thibault Rehn, les conseill\u00e8res Marie-Jos\u00e9 Auclair et Carole Lebel et le conseiller Marc-Andr\u00e9 Blain.<\/li><li>Constitution du comit\u00e9 consultatif sur la qualit\u00e9 de vie et nomination des membres\u00a0: C\u00e9line Charbonneau, Andr\u00e9 Forest, Luce Goerlach, Sylvie Gr\u00e9goire, Lori Hoey, Pierre Lefran\u00e7ois, Louis Taillefer et les conseill\u00e8res Lynda Graham et Th\u00e9r\u00e8se Leclerc<\/li><li>Nomination des membres du comit\u00e9 de toponymie\u00a0: Gilles Gauthier, Jean Marsolais, Jeanne Morazain, Peter Turner et le conseiller Marc-Andr\u00e9 Blain.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">URBANISME<\/h3>\n\n\n\n<p>Toutes les d\u00e9cisions discr\u00e9tionnaires relatives aux demandes trait\u00e9es en urbanisme sont accessibles dans le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Seance-2022-06-01-urbanisme.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">document PDF de pr\u00e9sentation des demandes<\/a>, dans le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Web-Proces-verbal-2022-06-01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal<\/a> de la s\u00e9ance, ou encore dans l\u2019enregistrement de la s\u00e9ance sur <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v5QuS233Mk4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">FINANCES<\/h3>\n\n\n\n<p>Le conseil a approuv\u00e9&nbsp;les d\u00e9penses suivantes&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Montant de 53\u2009915,00&nbsp;$ \u00e0 Thibault Chevrolet Cadillac Buick GM de Sherbrooke pour la fourniture d\u2019une camionnette pour le service des travaux publics et des immobilisations<\/li><li>Affectation maximale de 3\u2009000&nbsp;$ du fonds de parc pour la fourniture et l\u2019installation de cam\u00e9ras de surveillance au parc Goyette-Hill<\/li><li>Autorisation de signature d\u2019une entente avec la FQM afin de b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019appel d\u2019offres pour l\u2019analyse de nos luminaires, dans le but de remplacer environ 198 lampadaires HPS restants par des luminaires aux diodes \u00e9lectroluminescents (DEL), moins \u00e9nergivores.<\/li><li>Montant maximal de 20\u2009000&nbsp;$ \u00e0 Kezber &amp; Associ\u00e9s inc. pour le remplacement du syst\u00e8me t\u00e9l\u00e9phonique de l\u2019H\u00f4tel de Ville et de la caserne.<\/li><li>Montant de 1\u2009000&nbsp;$ accord\u00e9 en appui \u00e0 l\u2019organisme Pleins Rayons qui vise l\u2019inclusion sociale active de jeunes adultes ayant une d\u00e9ficience intellectuelle ou un trouble du spectre de l\u2019autisme dans la r\u00e9gion de Brome-Missisquoi.<\/li><li>Montant de 1\u2009000&nbsp;$ accord\u00e9 au Parc naturel d\u2019environnement Sutton (PENS) pour soutenir son projet \u00c9cole Buissonni\u00e8re.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">DIVERS<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Demande de certification <em>Communaut\u00e9 bleue<\/em>&nbsp;donn\u00e9e par Eau Secours \u00e0 des villes au Qu\u00e9bec : certification qui comprend trois engagements&nbsp;: reconnaitre le droit humain \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau potable, s\u2019engager \u00e0 garder public notre syst\u00e8me d\u2019eau potable et d\u2019assainissement des eaux us\u00e9es, s\u2019engager \u00e0 ne pas vendre de bouteilles d\u2019eau dans nos b\u00e2timents et lors des \u00e9v\u00e8nements organis\u00e9s par la Ville. Ces engagements seront mis en place d\u2019ici le 31&nbsp;d\u00e9cembre et les bouteilles seront aussi interdites lors d\u2019\u00e9v\u00e8nements organis\u00e9s par autrui sur un terrain de la Ville. &nbsp;&nbsp;<\/li><li>Autorisation de signature d\u2019un acte de servitude avec IHR T\u00e9l\u00e9com pour l\u2019installation d\u2019un cabinet TDL de fibre optique, n\u00e9cessaire au d\u00e9ploiement de la fibre optique \u00e0 Sutton, dans le stationnement du parc Goyette-Hill<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">P\u00c9RIODE DE QUESTIONS<\/h3>\n\n\n\n<p>Seules les questions pos\u00e9es sont reprises, les interventions compl\u00e8tes pouvant \u00eatre \u00e9cout\u00e9es en ligne sur <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v5QuS233Mk4\">YouT<\/a><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v5QuS233Mk4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">u<\/a><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=v5QuS233Mk4\">be<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>(derni\u00e8re s\u00e9ance) Conformit\u00e9 des permis&nbsp;: des d\u00e9rogations mineures ont-elles \u00e9t\u00e9 accord\u00e9es? R\u00c9PONSE&nbsp;: non aucune d\u00e9rogation.<\/li><li>La subvention au fonctionnement d\u2019Arts Sutton a-t-elle \u00e9t\u00e9 reconsid\u00e9r\u00e9e? R\u00c9PONSE&nbsp;: non<\/li><li>Un comit\u00e9 culturel va-t-il \u00eatre cr\u00e9\u00e9? R\u00c9PONSE&nbsp;: Nous allons le consid\u00e9rer en r\u00e9visant la Politique culturelle pr\u00e9vue dans le futur.<\/li><li>Est-il possible de (re)demander au MTQ d\u2019avoir une traverse pi\u00e9tonne au coin Principale et Maple (pour la s\u00e9curit\u00e9 des pi\u00e9tons et v\u00e9los)? R\u00c9PONSE&nbsp;: oui<\/li><li>Quand sont pr\u00e9vues les consultations citoyennes en lien avec la r\u00e9vision du plan d\u2019urbanisme et particuli\u00e8rement la question des logements abordables? R\u00c9PONSE&nbsp;: tr\u00e8s bient\u00f4t. Il va y avoir plusieurs types de consultation sur des sujets pr\u00e9cis cet \u00e9t\u00e9. L\u2019op\u00e9ration R\u00eavons Sutton va d\u00e9buter sous peu, avec un site Web. On va \u00e9tudier le d\u00e9veloppement communautaire au village et les questions d\u2019urbanisme.<\/li><li>Il y a peu de lampadaires sur Maple sur 1&nbsp;km, entre O\u2019Brian et Huttopia, alors qu\u2019il y en a beaucoup en bas&nbsp;: quelles sont les normes? R\u00c9PONSE&nbsp;: la question va \u00eatre regard\u00e9e, mais cette route appartient au MTQ.<\/li><li>De quelle marque est le v\u00e9hicule achet\u00e9 par les Travaux publics (r\u00e9solution s\u00e9ance du 4&nbsp;mai) et pourquoi a-t-il \u00e9t\u00e9 choisi? R\u00c9PONSE&nbsp;: Jeep hybride. Choisi pour son prix et sa disponibilit\u00e9.<\/li><li>Un permis est-il n\u00e9cessaire pour r\u00e9parer un balcon? R\u00c9PONSE&nbsp;: Non, si les dimensions ne changent pas.<\/li><li>Des v\u00eatements pour les PR&nbsp;ont-ils \u00e9t\u00e9 command\u00e9s? R\u00c9PONSE&nbsp;: nous allons v\u00e9rifier.<\/li><li>Pourquoi les PR ne sont-ils pas all\u00e9s sur l\u2019accident d\u2019une cycliste sur la rue Maple la fin de semaine derni\u00e8re? R\u00c9PONSE&nbsp;: aucun appel n\u2019a \u00e9t\u00e9 fait au 9-1-1 (un m\u00e9decin \u00e9tait sur place). Nous r\u00e9pondons \u00e0 100&nbsp;% des appels.<\/li><li>Le dossier \u00ab\u2009Marcher en s\u00e9curit\u00e9 sur Maple\u2009\u00bb envoy\u00e9 au greffier a-t-il \u00e9t\u00e9 re\u00e7u? R\u00c9PONSE&nbsp;: oui et il a \u00e9t\u00e9 transmis au conseil. Le comit\u00e9 sur la qualit\u00e9 de vie l\u2019\u00e9tudie parmi ses dossiers.<\/li><li>La Ville entend-t-elle r\u00e9fl\u00e9chir sur la location \u00e0 court terme des r\u00e9sidences secondaires vu les retomb\u00e9es \u00e9conomiques des touristes saisonniers qui louent \u00e0 court terme; le manque de logements additionnels \u00e0 prix abordable; la justification de l\u2019exclusion discriminatoire de certaines zones selon l\u2019usage&nbsp;C507; et l\u2019encadrement des nuisances de fa\u00e7on \u00e9quitable entre locations et voisins? R\u00c9PONSE&nbsp;: l\u2019application de l\u2019usage&nbsp;C507 est provisoire pendant qu\u2019on travaille sur un nouveau r\u00e8glement. Les citoyens seront consult\u00e9s.<\/li><li>Comment Sutton et la montagne de ski, vont vivre s\u2019il n\u2019y a plus de locations \u00e0 court terme? R\u00c9PONSE&nbsp;: il n\u2019est pas question d\u2019interdire les locations \u00e0 court terme. Il s\u2019agit de les encadrer. La Ville consid\u00e9rera les enjeux \u00e9conomiques.<\/li><li>Les autres municipalit\u00e9s ont-elles aussi une caution \u00e0 payer pour IHR? R\u00c9PONSE&nbsp;: le total est de 7&nbsp;M$ pour la MRC. La part de Sutton (1,3&nbsp;M$) est plus \u00e9lev\u00e9e \u00e0 cause de la grandeur du territoire et du nombre de portes \u00e0 raccorder.<\/li><li>Si la r\u00e9sidence n\u2019est pas raccord\u00e9e avant le 30&nbsp;septembre, sera-t-il trop tard? R\u00c9PONSE&nbsp;: IHR n\u2019aura plus de subventions.<\/li><li>Loi&nbsp;96&nbsp;: qu\u2019est-ce que \u00e7a implique de nouveau? R\u00c9PONSE&nbsp;: cela ne change rien \u00e0 ce que nous faisons d\u00e9j\u00e0. \u00c0 noter que la reconnaissance du statut bilingue donne seulement la possibilit\u00e9 \u00e0 une municipalit\u00e9 de traduire ses publications, mais ce n\u2019est pas une obligation. Les municipalit\u00e9s qui n\u2019ont pas ce statut n\u2019ont pas le droit de traduire.<\/li><li>Est-il possible de sensibiliser les citoyens \u00e0 l\u2019enjeu de la concurrence de Bell vis-\u00e0-vis de IHR? R\u00c9PONSE&nbsp;: La Ville ne peut pas emp\u00eacher la concurrence, mais alerter sur l\u2019enjeu financier. &nbsp;<\/li><li>Le bac brun a \u00e9t\u00e9 ramass\u00e9, mais red\u00e9pos\u00e9 beaucoup trop loin. R\u00c9PONSE&nbsp;: le cas va \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9.<\/li><li>Est-il possible de trouver une solution pour que les autos \u00e9lectriques qui utilisent la recharge de l\u2019h\u00f4tel de ville ne restent pas toute la journ\u00e9e? R\u00c9PONSE&nbsp;: Oui, le v\u00e9hicule \u00e9tant identifi\u00e9\u2026<\/li><li>Le nouveau plan d\u2019urbanisme que la MRC exige qu\u2019on d\u00e9pose avant fin d\u00e9cembre doit-il \u00eatre complet ou une \u00e9bauche? R\u00c9PONSE&nbsp;: on doit d\u00e9poser un premier projet de r\u00e8glement qui est plus qu\u2019une \u00e9bauche.<\/li><li>O\u00f9 Ski Sutton puise-t-il son eau pour faire de la neige? R\u00c9PONSE&nbsp;: elle vient des ruisseaux, comme nous, mais ils ont un r\u00e9servoir \u00e0 part, elle ne provient pas de notre syst\u00e8me d\u2019aqueduc. Leur eau n\u2019est pas potable.<\/li><li>Le d\u00e9lai de 15 mois pour une demande de permis d\u2019un b\u00e2timent accessoire est-il normal? R\u00c9PONSE&nbsp;: Non, ce n\u2019est pas normal, mais nous faisons tous nos efforts pour corriger la situation. Dans le cas de ce dossier, plusieurs explications ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es.<\/li><li>La Ville compte-t-elle faire des v\u00e9rifications sur les locations \u00e0 court terme de r\u00e9sidences secondaires qui ne sont pas d\u00e9clar\u00e9es? R\u00c9PONSE&nbsp;: Nous voulons encadrer la r\u00e8glementation pour avoir les moyens de contr\u00f4ler. &nbsp;<\/li><li>Si le r\u00e8glement sur les b\u00e2timents accessoires est adopt\u00e9 ce soir, le permis qui serait alors autoris\u00e9 pourrait-il \u00eatre d\u00e9livr\u00e9 dans le mois de juin? R\u00c9PONSE&nbsp;: la MRC doit d\u2019abord \u00e9mettre un avis de conformit\u00e9 au prochain conseil des maires&nbsp;: si tout est accept\u00e9, le permis pourrait \u00eatre d\u00e9livr\u00e9 d\u00e9but juillet.<\/li><li>Pourquoi un PIIA allant \u00e0 l\u2019encontre du RCI a-t-il \u00e9t\u00e9 accord\u00e9? R\u00c9PONSE&nbsp;: cette demande avait \u00e9t\u00e9 faite avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur du RCI.<\/li><li>La Ville va-t-elle intervenir concernant la pollution lumineuse de l\u2019\u00e9curie sur le chemin Dyer?<em> <\/em>R\u00c9PONSE&nbsp;: nous sommes conscients des questions de pollution lumineuse et ce sera l&rsquo;une des t\u00e2ches de notre nouvel inspecteur en environnement.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Prochaine s\u00e9ance du conseil&nbsp;: mercredi&nbsp;6&nbsp;juillet 2022 \u00e0 19&nbsp;h&nbsp;30<\/strong> (rappel&nbsp;: <a href=\"\/?p=45497\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">calendrier des s\u00e9ances 2022<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019enregistrement de la s\u00e9ance du conseil municipal est disponible en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web. INTRODUCTION Le maire a fait le suivi des dossiers suivants&nbsp;: Projet de loi&nbsp;96 approuv\u00e9 le 24&nbsp;mai&nbsp;concernant le bilinguisme des municipalit\u00e9s&nbsp;: la r\u00e9ponse du conseil est claire et&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":52233,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[341],"tags":[],"class_list":["post-52167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conseil-municipal"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 1er juin 2022 - test optimisation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 1er juin 2022 - test optimisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lisez le r\u00e9sum\u00e9 de la derni\u00e8re s\u00e9ance du conseil.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"test optimisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-16T13:25:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-13T21:34:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\"},\"headline\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 1er juin 2022\",\"datePublished\":\"2022-06-16T13:25:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:34:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\\\/\"},\"wordCount\":2221,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR-.jpg\",\"articleSection\":[\"Conseil municipal\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\\\/\",\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 1er juin 2022 - test optimisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR-.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-16T13:25:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:34:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR-.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 1er juin 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"name\":\"test optimisation\",\"description\":\"Site officiel de la Ville de Sutton\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Sutton\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\",\"name\":\"Ville de Sutton\",\"alternateName\":\"Sutton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Ville de Sutton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VilleDeSutton\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ville-de-sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ville_sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\",\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/author\\\/isasutton\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 1er juin 2022 - test optimisation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 1er juin 2022 - test optimisation","og_description":"Lisez le r\u00e9sum\u00e9 de la derni\u00e8re s\u00e9ance du conseil.","og_url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\/","og_site_name":"test optimisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","article_published_time":"2022-06-16T13:25:46+00:00","article_modified_time":"2025-07-13T21:34:16+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Isabelle Capmas","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Isabelle Capmas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\/"},"author":{"name":"Isabelle Capmas","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb"},"headline":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 1er juin 2022","datePublished":"2022-06-16T13:25:46+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:34:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\/"},"wordCount":2221,"publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR-.jpg","articleSection":["Conseil municipal"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\/","name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 1er juin 2022 - test optimisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR-.jpg","datePublished":"2022-06-16T13:25:46+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:34:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR-.jpg","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Image-titre-resume-seance-2022-06-01-FR-.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-1-juin-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 1er juin 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","name":"test optimisation","description":"Site officiel de la Ville de Sutton","publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"alternateName":"Sutton","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization","name":"Ville de Sutton","alternateName":"Sutton","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","width":696,"height":696,"caption":"Ville de Sutton"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ville-de-sutton\/","https:\/\/www.instagram.com\/ville_sutton\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb","name":"Isabelle Capmas","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/author\/isasutton\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52167"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52167\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}