{"id":53951,"date":"2022-08-11T15:41:43","date_gmt":"2022-08-11T19:41:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?p=53951"},"modified":"2025-07-13T17:39:28","modified_gmt":"2025-07-13T21:39:28","slug":"resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\/","title":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 3 ao\u00fbt 2022"},"content":{"rendered":"\n<p>L\u2019enregistrement de la s\u00e9ance du conseil municipal est disponible en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sWS3okispQU&amp;t=3518s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a>. Le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Web-Proces-verbal-2022-08-03.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal<\/a> officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR-.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR--1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-53953\" srcset=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR--1024x576.jpg 1024w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR--300x169.jpg 300w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR--768x432.jpg 768w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR-.jpg 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">LE POINT DU MAIRE<\/h3>\n\n\n\n<p>Le maire a fait le suivi des dossiers suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"\/?p=53506\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sutton est la communaut\u00e9 la plus active au Qu\u00e9bec&nbsp;<\/a>: nous avons gagn\u00e9 le prix provincial du D\u00e9fi <em>Ensemble, tout va mieux<\/em> de ParticipACTION! F\u00e9licitations aux citoyens et aux seize&nbsp;organismes qui ont particip\u00e9; gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019engagement de toute la communaut\u00e9 et \u00e0 une bonne organisation, on peut faire de grandes choses&nbsp;: ce n\u2019est qu\u2019un d\u00e9but! Le prix gagn\u00e9 de 15\u2009000&nbsp;$ nous permettra de lancer le projet d\u2019un terrain de basket qui reste \u00e0 planifier; c\u2019est un choix qui a \u00e9t\u00e9 fait pour les adolescents.<\/li><li>Vandalisme&nbsp;: nous avons eu r\u00e9cemment <a href=\"\/?p=53631\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">un cas de vandalisme au chalet du parc<\/a>. Des jeunes ont caus\u00e9 des dommages dans les toilettes; gr\u00e2ce \u00e0 nos cam\u00e9ras et \u00e0 la collaboration de citoyens, nous avons pu identifier les suspects. Nous faisons de nouveau appel au civisme pour le respect de nos infrastructures! La Ville regarde aussi des projets de m\u00e9diation culturelle en collaboration avec la Maison des jeunes pour contrer les probl\u00e8mes de graffitis.<\/li><li>Rencontres citoyennes : <a href=\"\/?p=53893\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">trois rencontres avec les membres du conseil<\/a> sont organis\u00e9es&nbsp;aux dates suivantes : mardi&nbsp;23&nbsp;ao\u00fbt \u00e0 19&nbsp;h, en fran\u00e7ais, \u00e0 l\u2019h\u00f4tel de ville \/ jeudi&nbsp;25&nbsp;ao\u00fbt, \u00e0 19&nbsp;h, en anglais, \u00e0 l\u2019h\u00f4tel de ville \/ samedi 27&nbsp;ao\u00fbt \u00e0 16&nbsp;h, en fran\u00e7ais et anglais, \u00e0 Glen Sutton.<\/li><li>Location \u00e0 court terme&nbsp;: les \u00e9lus et l\u2019administration se sont mis d\u2019accord sur des orientations qui seront propos\u00e9es \u00e0 la population d\u2019ici la fin ao\u00fbt, en vue de mieux encadrer la location \u00e0 court terme sur tout le territoire.<\/li><li>R\u00eavons Sutton&nbsp;: depuis plusieurs mois, un travail d\u2019analyse de nos sites et \u00e9quipements communautaires a \u00e9t\u00e9 entrepris pour nourrir un plan d\u2019ensemble qui sera soumis \u00e0 la consultation publique \u00e0 l\u2019automne. \u00c0 partir de septembre, les \u00e9l\u00e9ments du plan seront expos\u00e9s au public au mus\u00e9e de Sutton. Un microsite R\u00eavons Sutton va \u00eatre lanc\u00e9 dans lequel on pourra suivre toute la d\u00e9marche.<\/li><li>MTQ&nbsp;: nous avons une r\u00e9flexion importante \u00e0 faire sur la rue Principale et sur toutes les routes qui sont sous juridiction du minist\u00e8re des transports du Qu\u00e9bec (MTQ); nous avons plusieurs points \u00e0 discuter avec le MTQ avec qui nous devons avoir une rencontre au d\u00e9but du mois de septembre.<\/li><li>Informations annexes&nbsp;:<ul><li>Exposition <em>La femme enceinte<\/em> de Lyne Lapointe \u00e0 voir \u00e0 la galerie Arts Sutton.<\/li><\/ul><ul><li>Collecte de sang le 23&nbsp;ao\u00fbt&nbsp;: <a href=\"\/?p=53721\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">voir la nouvelle<\/a>. \u00c0 noter que c\u2019est sur rendez-vous cette ann\u00e9e.<\/li><\/ul><ul><li>Une nouvelle famille ukrainienne est accueillie \u00e0 Sutton et le conseil souhaite remercier la famille d\u2019accueil, Roxane et Peter Stasny, qui n\u2019ont pas m\u00e9nag\u00e9 leurs efforts pour les faire venir. \u00c9galement&nbsp;: <a href=\"\/?p=53639\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">rappel de la lev\u00e9e de fonds<\/a> pour le comit\u00e9 R\u00e9fugi\u00e9s ukrainiens ce dimanche \u00e0 Abercorn.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00c8GLEMENTS<\/h3>\n\n\n\n<p>Le conseil a adopt\u00e9&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>le R\u00e8glement num\u00e9ro 319 intitul\u00e9 \u00ab\u2009R\u00e8glement concernant l\u2019augmentation du fonds de roulement\u2009\u00bb&nbsp;: il passe de 800\u2009000&nbsp;$ \u00e0 1\u2009000\u2009000&nbsp;$, soit une augmentation de 200\u2009000&nbsp;$.<\/li><li>le R\u00e8glement num\u00e9ro 314-1-2022 intitul\u00e9 \u00ab\u2009R\u00e8glement modifiant le R\u00e8glement num\u00e9ro 314 d\u00e9cr\u00e9tant la tarification pour le financement de certains biens, services ou activit\u00e9s de la ville pour l\u2019ann\u00e9e 2022, afin de corriger l\u2019horaire du camp de jour et le tarif de certaines activit\u00e9s aquatiques\u2009\u00bb.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">FINANCES<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"\/?p=53912\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9p\u00f4t des \u00e9tats financiers 2021&nbsp;<\/a> : d\u00e9p\u00f4t du rapport financier du v\u00e9rificateur externe pour l&rsquo;exercice 2021, d\u00e9p\u00f4t du rapport du maire et pr\u00e9sentation des faits saillants des \u00e9tats financiers 2021.&nbsp;.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Le maire a expos\u00e9 et expliqu\u00e9 les faits saillants en pr\u00e9sence du v\u00e9rificateur externe, M. Bruno Chr\u00e9tien de Raymond Chabot Grant Thornton. En r\u00e9sum\u00e9, nous avons plus de revenus (13\u2009199\u2009183&nbsp;$, soit +9,8&nbsp;%) et moins de d\u00e9penses (11\u2009163\u2009740&nbsp;$, soit -4,1&nbsp;%) que pr\u00e9vu. L\u2019exercice se termine avec un exc\u00e9dent de 1\u2009955\u2009150&nbsp;$.<br><i class=\"icon fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\">  <\/i>IHR Telecom&nbsp;: le maire mentionne que la quote-part de 1\u2009259\u2009657&nbsp;$ de la Ville dans la caution de la MRC en faveur de IHR Telecom n\u2019apparait pas dans nos \u00e9tats financiers. Le conseil a demand\u00e9 qu\u2019une note soit ajout\u00e9e au rapport.<br><i class=\"icon fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\">  <\/i>Le v\u00e9rificateur confirme que la caution n\u2019est pas comptabilis\u00e9e, car aucun fait en date du rapport ne confirme son paiement ni la fa\u00e7on dont le gouvernement proc\u00e9derait le cas \u00e9ch\u00e9ant. Il est cependant d\u2019accord d\u2019ajouter une note qui n\u2019aura pas d\u2019impact sur les r\u00e9sultats.<br><i class=\"icon fa fa-angle-right\" aria-hidden=\"true\">  <\/i>Le v\u00e9rificateur confirme que le rapport est conforme, que le cadre budg\u00e9taire a \u00e9t\u00e9 respect\u00e9, que les r\u00e9sultats sont ad\u00e9quats, qu\u2019il n\u2019y a aucun \u00e9cart dans la comptabilit\u00e9, qu\u2019il n\u2019y a pas de faiblesse dans le contr\u00f4le interne. C\u2019est un rapport sans r\u00e9serve.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Surplus 2021 \u2013 Services d\u2019eau potable, eaux us\u00e9es, fosses septiques et recyclage&nbsp;: les revenus provenant de ces services doivent \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s aux surplus r\u00e9serv\u00e9s correspondants, ce qui repr\u00e9sente un montant d\u2019environ 246\u2009000&nbsp;$. \u00c0 noter que ces affectations viennent diminuer notre surplus non affect\u00e9 2021.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">ADMINISTRATION<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Embauche de Jos\u00e9e Roux comme secr\u00e9taire \u00e0 l\u2019urbanisme et au d\u00e9veloppement du territoire; elle commencera le 8&nbsp;ao\u00fbt.<\/li><li>Nomination de Fernando Rosas comme inspecteur-chef, au service de la Ville depuis plus de trois ans.<\/li><li>Confirmation de Charlotte Jacques en tant qu\u2019agente aux loisirs et \u00e0 la vie communautaire. Le conseil f\u00e9licite Charlotte pour son excellent travail.<\/li><li>D\u00e9mission d\u2019\u00c9lisabeth Scalabrini, sauveteuse \u00e0 la piscine.<\/li><li>Embauche de Nicolas Girard comme sauveteur \u00e0 la piscine.<\/li><li>Augmentation de 12&nbsp;% de la grille salariale des employ\u00e9s estivaux pour les quatre derni\u00e8res semaines d\u2019emploi, afin d&rsquo;\u00eatre comparable au niveau de salaires de Cowansville et afin de ne pas perdre d\u2019employ\u00e9s.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">URBANISME<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Demande d\u2019usage conditionnel relative \u00e0 la construction d\u2019une r\u00e9sidence unifamiliale sur le lot 5\u2009095\u2009993, chemin Driver&nbsp;: le conseil a vot\u00e9 (5 voix pour, 1&nbsp;voix contre) et les membres du conseil qui le d\u00e9siraient se sont exprim\u00e9s sur la motivation de leur vote.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Toutes les d\u00e9cisions discr\u00e9tionnaires relatives aux demandes trait\u00e9es en urbanisme sont accessibles dans le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Web-Proces-verbal-2022-08-03.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal<\/a> de la s\u00e9ance, ou encore dans l\u2019enregistrement de la s\u00e9ance sur <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sWS3okispQU&amp;t=3518s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">TRAVAUX PUBLICS<\/h3>\n\n\n\n<p>Le conseil a autoris\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li> La demande adress\u00e9e au minist\u00e8re des Transports du Qu\u00e9bec pour analyser avec la Ville le projet d\u2019implantation d\u2019un trottoir sur la rue Maple, entre la rue Highland et la rue du Domaine Mon Louis, et d\u2019une traverse pi\u00e9tonni\u00e8re sur la rue Maple, en face de la rue Highland ou un peu plus haut. Ces travaux sont pr\u00e9vus en 2023.<\/li><li>L\u2019emprunt au fonds de roulement pour l\u2019installation de cam\u00e9ras de surveillance de nos r\u00e9servoirs de carburant. Pour information, l\u2019h\u00f4tel de ville est d\u00e9j\u00e0 \u00e9quip\u00e9 de cam\u00e9ras et disposera bient\u00f4t d\u2019un syst\u00e8me de cartes \u00e0 puce pour y acc\u00e9der afin de s\u00e9curiser l\u2019\u00e9difice. &nbsp;<\/li><li>L\u2019adjudication du contrat pour la r\u00e9fection des chemins North Sutton et Draper&nbsp;\u00e0 Pavages Maska pour 1\u2009791\u2009727&nbsp;$; \u00e0 noter que nous avons une subvention du MTQ qui couvrira plus de 50&nbsp;% des co\u00fbts de ce projet. &nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">LOISIRS, VIE COMMUNAUTAIRE ET CULTURE<\/h3>\n\n\n\n<p>Le conseil a autoris\u00e9&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le d\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande de subvention de 15\u2009000&nbsp;$ au minist\u00e8re de la Culture et des Communications, en collaboration avec la Maison des jeunes de Sutton, dans le cadre d\u2019un appel de projets en culture pour la sant\u00e9 mentale des jeunes de 12 \u00e0 18&nbsp;ans&nbsp;: la Ville n\u2019\u00e9tant pas \u00e9ligible, la demande sera d\u00e9pos\u00e9e par la Maison de jeunes. Le projet vise \u00e0 valoriser le graffiti l\u00e9gal sur diff\u00e9rents endroits encadr\u00e9s, afin de contrer le vandalisme aupr\u00e8s des jeunes. Le montant total du projet est de 20\u2009000&nbsp;$ dont 3\u2009000&nbsp;$ financ\u00e9s par la Ville et 2\u2009000&nbsp;$ financ\u00e9s par la Maison des jeunes.<\/li><li>La location gratuite exceptionnelle d\u2019une salle communautaire de l\u2019h\u00f4tel de ville \u00e0 l\u2019organisme Sac \u00e0 mots&nbsp;: cet organisme offre des ateliers de francisation aux anglophones d\u2019ici.<\/li><li>La prolongation de l\u2019entente intermunicipale r\u00e9vis\u00e9e en mati\u00e8re de loisirs avec la Ville de Granby : depuis 2020, l\u2019entente est \u00e0 co\u00fbt nul pour la Ville et permet des rabais aux citoyens; l\u2019entente est prolong\u00e9e de 6&nbsp;mois, jusqu\u2019en d\u00e9cembre 2022.<\/li><li>L\u2019augmentation de 3\u2009500&nbsp;$ au contrat d\u2019Espace MUNI pour la mise \u00e0 jour de la Politique et du plan d\u2019action des familles et des a\u00een\u00e9s 2023-2025&nbsp;: le montant pr\u00e9alablement attribu\u00e9 de 4\u2009800&nbsp;$ pour 48 h passe \u00e0 8\u2009300&nbsp;$ pour 83&nbsp;h, soit une augmentation de 3\u2009500&nbsp;$.<\/li><li>L\u2019augmentation du montant pr\u00e9vu pour l\u2019installation du panneau de pointage du terrain de baseball : le budget  initialement pr\u00e9vu de 10\u2009000&nbsp;$ passe \u00e0 15\u2009000&nbsp;$ en raison d\u2019une augmentation des co\u00fbts d\u2019installation.<\/li><li>La signature du renouvellement de l\u2019entente avec R\u00e9seau Biblio pour la Biblioth\u00e8que municipale et scolaire de Sutton.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">P\u00c9RIODE DE QUESTIONS<\/h3>\n\n\n\n<p>Seules les questions pos\u00e9es sont reprises, les interventions compl\u00e8tes pouvant \u00eatre \u00e9cout\u00e9es en ligne sur <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=sWS3okispQU&amp;t=2660s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>(derni\u00e8re s\u00e9ance) <em>Pourquoi les PR n\u2019ont-ils pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sents sur 2&nbsp;cas cit\u00e9s (morsure de chien et crise de c\u0153ur)?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: Apr\u00e8s v\u00e9rification aupr\u00e8s du 9-1-1, l\u2019appel n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 dirig\u00e9 vers les PR parce que l\u2019urgence \u00e9tait de niveau P3. Et la Ville ne dispose donc pas de la carte d\u2019appel.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>QUESTIONS AU V\u00c9RIFICATEUR<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Gestion des r\u00e9serves non affect\u00e9es&nbsp;: est-ce la bonne pratique pour une ville de garder 3&nbsp;mois de r\u00e9serves?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: vu les d\u00e9lais plus longs de paiement de subventions, vu l\u2019augmentation des co\u00fbts, la recommandation est de garder une marge de man\u0153uvre en d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e plus pr\u00e8s de 6&nbsp;mois de r\u00e9serves, mais ce n\u2019est pas une obligation.<\/li><li><em>Ce processus est-il fait dans le cadre de la r\u00e9vision budg\u00e9taire?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: oui, en se dotant d\u2019un cadre de gestion et sur une plus longue p\u00e9riode pour anticiper (10-20&nbsp;ans).<\/li><li><em>Quelle est la variation des d\u00e9penses actuelles 2021\/2020?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: il y a une diminution d&rsquo;environ 600\u2009000&nbsp;$.<\/li><li><em>Quelle a \u00e9t\u00e9 l\u2019utilisation totale de l\u2019exc\u00e9dent de fonctionnement non affect\u00e9 en 2021?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: &nbsp;tout est dans le document qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9.<\/li><li><em>Quel est le montant du plan triennal des immobilisations qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9 en 2021 (montant r\u00e9el en comparaison du montant&nbsp;budg\u00e9t\u00e9)?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9 pour environ 2\u2009381\u2009000&nbsp;$ en immobilisations. Le plan triennal est un guide. Il est r\u00e9alis\u00e9 en fonction des sources de financement.<\/li><li><em>La v\u00e9rification annuelle a-t-elle report\u00e9 des \u00e9carts&nbsp;entre les chiffres v\u00e9rifi\u00e9s et non v\u00e9rifi\u00e9s?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: aucun.<\/li><li><em>Les changements climatiques&nbsp;qui pourraient causer une augmentation jusqu\u2019\u00e0 30&nbsp;% du budget font-ils partie des variations \u00e0 pr\u00e9voir?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: en partie, oui, \u00e0 cause des impacts sur les co\u00fbts de consommation et sur les infrastructures. De nouvelles d\u00e9penses devront \u00eatre ajout\u00e9es.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>QUESTIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>R\u00e9unions citoyennes&nbsp;: y aura-t-il d\u2019autres dates?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: Oui, en automne, s&rsquo;il y a une demande.<\/li><li><em>Peut-on s\u2019exprimer sur les demandes de d\u00e9rogation mineure qui sont pr\u00e9sent\u00e9es durant la s\u00e9ance, avant que le conseil vote?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: Oui.<\/li><li><em>Pourquoi le maire n\u2019est-il pas all\u00e9 \u00e0 la F\u00eate suisse?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: il n\u2019a pas re\u00e7u d\u2019invitation \u00e0 y participer.<\/li><li><em>Pourquoi quatre bollards ont-ils \u00e9t\u00e9 install\u00e9s au coin des rues Gagn\u00e9 et Western? <\/em>R\u00c9PONSE&nbsp;: pour s\u00e9curiser les pi\u00e9tons, \u00e0 la demande de citoyens.<\/li><li><em>Pourquoi n\u2019\u00e9tait-il pas possible d\u2019appliquer une couche d\u2019asphalte sur une partie de la rue Gagn\u00e9?&nbsp;<\/em>R\u00c9PONSE&nbsp;: Le budget asphalte 2022 est \u00e9puis\u00e9.<\/li><li><em>Pourquoi deux des conseillers parlent-ils en anglais?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: Nous sommes une ville bilingue, et nous voulons \u00eatre une soci\u00e9t\u00e9 inclusive.<\/li><li><em>Peut-on couper les branches autour du compost?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: il n\u2019y a aucun arbre autour du compost.<\/li><li><em>Une demande a-t-elle \u00e9t\u00e9 faite aupr\u00e8s du MTQ pour les lampadaires&nbsp;sur la rue Maple? <\/em>R\u00c9PONSE&nbsp;: \u00e0 v\u00e9rifier.<\/li><li><em>Y a-t-il du nouveau sur la demande de Marcher en s\u00e9curit\u00e9 sur Maple?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: cela fait partie de nos r\u00e9flexions sur la mobilit\u00e9 et des questions avec le MTQ.<\/li><li><em>Des \u00e9tablissements qui font de la location \u00e0 court terme doivent-ils afficher leur accr\u00e9ditation CITQ?<\/em>R\u00c9PONSE&nbsp;: La Ville n\u2019exige pas l\u2019affichage de cette accr\u00e9ditation.<\/li><li><em>Pourquoi doit-on enlever l\u2019asphalte sur le chemin de la Falaise?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: cette unique portion de 560&nbsp;m d\u2019asphalte est en fin de vie. Tout autour est en gravelle. Il n\u2019est pas pertinent de refaire cet asphalte et le but est d\u2019uniformiser.<\/li><li><em>Pourquoi mettre des arr\u00eats au coin des chemins Benoit, Rosenberry et Mont-\u00c9cho?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: ils r\u00e9pondent \u00e0 des probl\u00e8mes de vitesse excessive et s\u00e9curisent ce carrefour. Nous allons v\u00e9rifier s\u2019il faut aussi couper des arbres pour une meilleure visibilit\u00e9.<\/li><li><em>Un permis est-il n\u00e9cessaire pour quelqu\u2019un qui refait son balcon?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: un permis est n\u00e9cessaire pour les travaux d\u00e9passant 5000&nbsp;$. La personne mentionn\u00e9e a bien eu un permis.<\/li><li><em>Pourquoi n\u2019y a-t-il pas eu de consultation publique pour nommer la place Rosanne-Cohen?<\/em> R\u00c9PONSE&nbsp;: le nom a \u00e9t\u00e9 sugg\u00e9r\u00e9 par un comit\u00e9 de citoyens et approuv\u00e9 par le pr\u00e9c\u00e9dent conseil.<\/li><li><em>Pourquoi du gravier a-t-il \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 plut\u00f4t qu\u2019un ponceau pour faire une entr\u00e9e de cour? <\/em>R\u00c9PONSE&nbsp;: nous ne sommes pas au courant de ce cas et allons v\u00e9rifier.<\/li><li><em>De l\u2019abat-poussi\u00e8re va-t-il \u00eatre ajout\u00e9 sur le chemin Dyer? <\/em>R\u00c9PONSE&nbsp;: notre budget pour l\u2019abat-poussi\u00e8re est malheureusement \u00e9puis\u00e9.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Prochaine s\u00e9ance du conseil&nbsp;: mercredi&nbsp;7 septembre 2022 \u00e0 19&nbsp;h&nbsp;30<\/strong> (rappel&nbsp;: <a href=\"\/?p=45497\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">calendrier des s\u00e9ances 2022<\/a>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019enregistrement de la s\u00e9ance du conseil municipal est disponible en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web. LE POINT DU MAIRE Le maire a fait le suivi des dossiers suivants&nbsp;: Sutton est la communaut\u00e9 la plus active au Qu\u00e9bec&nbsp;: nous avons gagn\u00e9 le prix&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":53953,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[341],"tags":[],"class_list":["post-53951","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conseil-municipal"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 3 ao\u00fbt 2022 - test optimisation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 3 ao\u00fbt 2022 - test optimisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019enregistrement de la s\u00e9ance du conseil municipal est disponible en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web. LE POINT DU MAIRE Le maire a fait le suivi des dossiers suivants&nbsp;: Sutton est la communaut\u00e9 la plus active au Qu\u00e9bec&nbsp;: nous avons gagn\u00e9 le prix&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"test optimisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-11T19:41:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-13T21:39:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\"},\"headline\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 3 ao\u00fbt 2022\",\"datePublished\":\"2022-08-11T19:41:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:39:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\\\/\"},\"wordCount\":2472,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR-.jpg\",\"articleSection\":[\"Conseil municipal\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\\\/\",\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 3 ao\u00fbt 2022 - test optimisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR-.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-11T19:41:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:39:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR-.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 3 ao\u00fbt 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"name\":\"test optimisation\",\"description\":\"Site officiel de la Ville de Sutton\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Sutton\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\",\"name\":\"Ville de Sutton\",\"alternateName\":\"Sutton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Ville de Sutton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VilleDeSutton\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ville-de-sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ville_sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\",\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/author\\\/isasutton\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 3 ao\u00fbt 2022 - test optimisation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 3 ao\u00fbt 2022 - test optimisation","og_description":"L\u2019enregistrement de la s\u00e9ance du conseil municipal est disponible en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web. LE POINT DU MAIRE Le maire a fait le suivi des dossiers suivants&nbsp;: Sutton est la communaut\u00e9 la plus active au Qu\u00e9bec&nbsp;: nous avons gagn\u00e9 le prix&hellip;","og_url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\/","og_site_name":"test optimisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","article_published_time":"2022-08-11T19:41:43+00:00","article_modified_time":"2025-07-13T21:39:28+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Isabelle Capmas","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Isabelle Capmas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\/"},"author":{"name":"Isabelle Capmas","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb"},"headline":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 3 ao\u00fbt 2022","datePublished":"2022-08-11T19:41:43+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:39:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\/"},"wordCount":2472,"publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR-.jpg","articleSection":["Conseil municipal"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\/","name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 3 ao\u00fbt 2022 - test optimisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR-.jpg","datePublished":"2022-08-11T19:41:43+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:39:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR-.jpg","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Image-titre-resume-seance-2022-08-03-FR-.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-3-aout-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 3 ao\u00fbt 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","name":"test optimisation","description":"Site officiel de la Ville de Sutton","publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"alternateName":"Sutton","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization","name":"Ville de Sutton","alternateName":"Sutton","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","width":696,"height":696,"caption":"Ville de Sutton"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ville-de-sutton\/","https:\/\/www.instagram.com\/ville_sutton\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb","name":"Isabelle Capmas","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/author\/isasutton\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53951\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}