{"id":55636,"date":"2022-10-13T15:49:15","date_gmt":"2022-10-13T19:49:15","guid":{"rendered":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?p=55636"},"modified":"2025-07-13T17:38:57","modified_gmt":"2025-07-13T21:38:57","slug":"resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\/","title":{"rendered":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 5 octobre 2022"},"content":{"rendered":"\n<p>L\u2019enregistrement de la s\u00e9ance du conseil municipal est disponible en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GghbSxuEY5A\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a>. Le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Web-proces-verbal-2022-10-05-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal<\/a> officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Image-titre-resume-seance-2022-10-05-FR-.jpg\" alt=\"\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">LE POINT DU MAIRE<\/h3>\n\n\n\n<p>Le maire a fait le suivi des dossiers suivants&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Habitations abordables&nbsp;: tr\u00e8s bonne nouvelle! Le projet de l\u2019organisme Habitations abordables Sutton (HAS) de 18 logements va se r\u00e9aliser gr\u00e2ce \u00e0 un financement additionnel de 4,5&nbsp;M$ comprenant 3\u2009400\u2009000&nbsp;$ du Gouvernement du Qu\u00e9bec, 900\u2009000&nbsp;$ du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et 200&nbsp;000&nbsp;$ de la Ville de Sutton. Le co\u00fbt du projet est en effet pass\u00e9 de 3&nbsp;800&nbsp;000&nbsp;$ initialement 8&nbsp;300&nbsp;000&nbsp;M$ aujourd\u2019hui. La premi\u00e8re pellet\u00e9e de terre devrait avoir lieu fin octobre et les travaux devraient durer 18 mois. Remerciements et f\u00e9licitations \u00e0 tous les b\u00e9n\u00e9voles de l\u2019organisme, \u00e0 l\u2019\u00e9glise Grace et aux deux d\u00e9put\u00e9es Pascale St-Onge et Isabelle Charest.<\/li><li>Location \u00e0 court terme&nbsp;: environ 70 personnes \u00e9taient pr\u00e9sentes \u00e0 la rencontre citoyenne du 29 septembre. Trois points essentiels en sont ressortis&nbsp;qui seront \u00e9tudi\u00e9s de pr\u00e8s&nbsp;: les int\u00e9r\u00eats entre les droits individuels et les droits collectifs; la question juridique des droits acquis; la question des agriculteurs. <a href=\"\/?p=55115\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La consultation est en cours&nbsp;<\/a>et les citoyens ont jusqu\u2019au 4 novembre pour participer au d\u00e9bat.<\/li><li>Vandalisme&nbsp;: depuis un mois, nous n\u2019avons plus de cas, gr\u00e2ce aux interventions r\u00e9alis\u00e9es | Le probl\u00e8me des vols par effraction&nbsp;est r\u00e9gional et fait l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate de la SQ qui effectue une surveillance accrue.<\/li><li>Minist\u00e8re des Transports (MTQ)&nbsp;: une rencontre tr\u00e8s constructive a eu lieu avec des repr\u00e9sentants du minist\u00e8re : le MTQ analyse la r\u00e9fection des rues Principale et Maple dans les prochaines ann\u00e9es, en collaboration avec la Ville qui souhaite apporter des am\u00e9liorations.<\/li><li>Canadian Pacific (CP)&nbsp;: une demande est en cours aupr\u00e8s du CP pour qu\u2019il permette l\u2019utilisation d\u2019une partie de son emprise sur le terrain de l\u2019ancienne Filtex.<\/li><li>IHR T\u00e9l\u00e9com&nbsp;: mauvaise nouvelle et grosse d\u00e9ception! Le d\u00e9lai au 30 septembre est \u00e9coul\u00e9 et Sutton n\u2019\u00e9tait raccord\u00e9 qu\u2019\u00e0 9 %. Or Sutton est garante de la plus forte caution. Le gouvernement du Qu\u00e9bec offre la possibilit\u00e9 de s\u2019abonner temporairement \u00e0 Starlink (abonnements en ligne exclusivement) et de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une subvention&nbsp;: il faut d\u2019abord v\u00e9rifier sur la carte interactive du gouvernement si son adresse est valide en allant sur la page <a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/gouvernement\/politiques-orientations\/internet-haute-vitesse-etat-situation?type=adresse&amp;value=1700+Chemin+du+Mont-%C3%89cho%2C+Sutton+J0E2K0&amp;code=9d2e7f503f464cf0bf2ae4d7d2173b8cJ0E2K0#c144213\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Acc\u00e8s \u00e0 Internet haute vitesse au Qu\u00e9bec \u2013 \u00c9tat de la situation<\/a>. [Lire aussi <a href=\"https:\/\/www.lavoixdelest.ca\/2022\/10\/06\/retard-du-deploiement-dinternet-haute-vitesse-dans-brome-missisquoi-f2f9810aec31a8d7aeba87475f2f7b57\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u2019article de La Voix de l\u2019Est<\/a> \u00e0 ce sujet]<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>ADMINISTRATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Embauche de Marc-Olivier Adam comme pr\u00e9pos\u00e9 \u00e0 l\u2019entretien<\/li><li>Confirmation d\u2019embauche permanente de&nbsp;:<ul><li>Martin St-Jacques, charg\u00e9 de projets et d\u00e9veloppement<\/li><\/ul><ul><li>Trevor Rocheleau et Fran\u00e7ois Tremblay, journaliers qualifi\u00e9s<\/li><\/ul><ul><li>Cody Johnson et Dylan Burnham-Caswell, journaliers non qualifi\u00e9s<\/li><\/ul><\/li><li>D\u00e9part \u00e0 la retraite au 31 d\u00e9cembre de Chantal Marien, secr\u00e9taire du greffe et des affaires juridiques. L\u2019<a href=\"\/?p=55335\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">offre d\u2019emploi<\/a> est affich\u00e9e.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>TR\u00c9SORERIE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Selon l\u2019estimation des r\u00e9sultats, la ville devrait finir avec un surplus pour l\u2019exercice 2022 d\u2019environ 1&nbsp;000\u2009000&nbsp;$ selon les \u00e9l\u00e9ments connus \u00e0 ce jour. Le maire souligne l\u2019effort de contr\u00f4le budg\u00e9taire, tout en r\u00e9alisant de nombreux projets et tout en ayant absorb\u00e9 les co\u00fbts d\u2019inflation.<\/li><li>Remplacement de l\u2019unit\u00e9 de chauffage et climatisation \u00e0 la caserne pour un co\u00fbt de 31\u2009400&nbsp;$ pris dans le surplus accumul\u00e9.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>URBANISME<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Le conseil a vot\u00e9 (6 voix pour, 1\u00a0voix contre) pour le refus de la demande de plan d\u2019implantation et d\u2019int\u00e9gration architecturale (PIIA) relative \u00e0 la construction de quatre habitations multifamiliales sur le chemin Dyer. Les membres du conseil qui le d\u00e9siraient se sont exprim\u00e9s sur la motivation de leur vote. \u00a0<\/li><li>Toutes les d\u00e9cisions discr\u00e9tionnaires relatives aux demandes trait\u00e9es en urbanisme sont accessibles dans le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Web-proces-verbal-2022-10-05-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal<\/a> de la s\u00e9ance, ou encore dans l\u2019enregistrement de la s\u00e9ance sur <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GghbSxuEY5A\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a>.\u00a0<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>TRAVAUX PUBLICS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Attribution d\u2019un contrat de surveillance agronomique de l\u2019exploitation de la sabli\u00e8re situ\u00e9e sur le chemin Mont-\u00c9cho de 15\u2009000&nbsp;$ \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration qu\u00e9b\u00e9coise des municipalit\u00e9s<\/li><li>Attribution d\u2019un contrat pour le concassage de 8\u2009000 tonnes de mat\u00e9riaux \u00e0 r\u00e9utiliser sur nos routes&nbsp;de 66\u2009400&nbsp;$ \u00e0 Univert Excavation.<strong><\/strong><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>LOISIRS, VIE COMMUNAUTAIRE ET CULTURE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Reconnaissance des OBNL Solidarit\u00e9 pour l\u2019environnement \u00e0 Sutton et Racine Pop.<\/li><li>Autorisation donn\u00e9e \u00e0 la Commission scolaire Eastern Townships de louer gratuitement une salle communautaire de l\u2019h\u00f4tel de ville.<\/li><li>Contribution suppl\u00e9mentaire de la Ville de 200\u2009000&nbsp;$ au projet Habitations abordables Sutton (voir Point du Maire plus haut).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>P\u00c9RIODE DE QUESTIONS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Il s\u2019agit d\u2019un r\u00e9sum\u00e9 des questions et r\u00e9ponses. Pour connaitre la teneur compl\u00e8te des \u00e9changes durant les p\u00e9riodes de questions, veuillez \u00e9couter la s\u00e9ance en ligne sur <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GghbSxuEY5A\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a>. Des [informations compl\u00e9mentaires] pourraient y \u00eatre ajout\u00e9es dans un but de pr\u00e9cision ou d\u2019information nouvelle.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>(derni\u00e8re s\u00e9ance) <em>Une demande a-t-elle \u00e9t\u00e9 faite aupr\u00e8s du MTQ pour les lampadaires\u00a0au coin de la rue Maple? <\/em>R\u00c9PONSE\u00a0: non. Le lampadaire a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 \u00e0 la demande de Bell et il n\u2019y a plus de fils \u00e9lectriques qui permettraient de le rebrancher. Une \u00e9tude globale sur tous les \u00e9clairages sera faite avant de d\u00e9cider de rebrancher celui-ci.<\/li><li><em>D\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande pour un terrain de pickleball<\/em>. R\u00c9PONSE\u00a0: la demande va \u00eatre analys\u00e9e.<\/li><li><em>Est-il possible de reconsid\u00e9rer les contraintes pr\u00e9vues sur les r\u00e9sidences principales dans la location \u00e0 court terme?<\/em> R\u00c9PONSE\u00a0: la Ville est capable de distinguer les r\u00e9sidences principales des secondaires. Une municipalit\u00e9 peut aussi contingenter. Elle peut modifier ces autorisations dans le futur si elle constate des abus.<\/li><li><em>Doit-on faire un r\u00e9f\u00e9rendum avant le 25 mars 2023 pour r\u00e9glementer la location \u00e0 court des r\u00e9sidences principales?<\/em> R\u00c9PONSE\u00a0: Un processus r\u00e9f\u00e9rendaire de registre simplifi\u00e9 existe pour faire de tels r\u00e8glements. La date du 25 mars 2023 concerne seulement les villes qui avaient, avant la nouvelle Loi, une r\u00e9glementation en vigueur interdisant la location \u00e0 court terme dans les r\u00e9sidences principales. Sutton n\u2019est pas dans cette situation et, si elle veut interdire la location \u00e0 court terme dans les r\u00e9sidences principales, la Ville devra respecter le processus r\u00e9f\u00e9rendaire mentionn\u00e9.<\/li><li><em>Pourrait-on ne pas interdire la location \u00e0 court terme des r\u00e9sidences principales, mais seulement celles des r\u00e9sidences secondaires? <\/em>R\u00c9PONSE\u00a0: nous ne souhaitons pas interdire la location \u00e0 court terme des r\u00e9sidences principales.<\/li><li><em>Concernant IHR, la Ville va-t-elle se battre pour ne pas payer la caution si notre territoire n\u2019est pas desservi?<\/em> R\u00c9PONSE\u00a0: [la Ville compte bien faire valoir ses int\u00e9r\u00eats.]<\/li><li><em>Quelle \u00e9tait la contribution initiale de la Ville dans le dossier d\u2019Habitations abordables Sutton?<\/em> R\u00c9PONSE\u00a0: la contribution de la Ville \u00e9tait\u00a0de : 101\u2009000\u00a0$ pour l\u2019achat du terrain + 370\u2009311\u00a0$ en exemption de taxes sur 25 ans + 37\u2009000\u00a0$ en don en argent, \u00e0 laquelle s\u2019ajoute un montant de 200\u00a0000\u00a0$ [voir le r\u00e9capitulatif des appuis financiers dans la R\u00e9solution 2022-10-418 du <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Web-proces-verbal-2022-10-05-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proc\u00e8s-verbal<\/a> de cette s\u00e9ance].<\/li><li><em>La question de marcher en s\u00e9curit\u00e9 sur la rue Maple a-t-elle \u00e9t\u00e9 abord\u00e9e \u00e0 la rencontre avec le MTQ?<\/em> R\u00c9PONSE\u00a0: oui, on va discuter collectivement des infrastructures souhaitables au niveau du transport et des annonces seront faites.<\/li><li><em>La Ville va-t-elle s\u2019occuper des nuisances relatives \u00e0 location \u00e0 court terme?<\/em> R\u00c9PONSE\u00a0: nous sommes tr\u00e8s conscients des probl\u00e8mes, mais il doit y avoir aussi un contr\u00f4le social\u00a0: les voisins doivent se parler et, \u00e0 d\u00e9faut, porter plainte \u00e0 la SQ.<\/li><li><em>Est-il possible de limiter \u00e0 8 le nombre de personnes autoris\u00e9es dans les locations\u2009?<\/em> R\u00c9PONSE\u00a0: le nombre sera limit\u00e9 par rapport \u00e0 la capacit\u00e9 des unit\u00e9s.<\/li><li><em>Pourquoi n\u2019y a-t-il pas de lampadaires entre la rue O\u2019Brian et Huttopia?<\/em> R\u00c9PONSE\u00a0: il n\u2019y pas d\u2019obligation d\u2019en avoir.<\/li><li><em>Le d\u00e9lai d\u2019intervention des premiers r\u00e9pondants vendredi dernier qui semble avoir \u00e9t\u00e9 de 35 minutes est-il comptabilis\u00e9 dans les moyennes de 7 minutes annonc\u00e9es?<\/em> R\u00c9PONSE\u00a0: [non, car les statistiques datent de quelques jours], nous allons v\u00e9rifier le temps d&rsquo;intervention sur cet \u00e9v\u00e8nement qui a \u00e9t\u00e9 tragique.<\/li><li><em>Pourrait-on avoir les donn\u00e9es sur les interventions mois par mois\u00a0: combien de personnes et combien de temps d\u2019intervention?<\/em> R\u00c9PONSE\u00a0: [comme d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9, un rapport annuel sera transmis.]<\/li><li><em>Est-il possible de remettre la rue Highland \u00e0 double sens?<\/em> R\u00c9PONSE\u00a0: [l\u2019administration rencontrera les personnes concern\u00e9es].<\/li><li><em>Peut-on avoir une r\u00e9union pour parler des 11 terrains \u00e0 vendre sur la rue Maple au nord de la rue Poissant,\u00a0car une belle for\u00eat va \u00eatre d\u00e9truite?<\/em> R\u00c9PONSE\u00a0: oui, une rencontre sera accord\u00e9e. Le r\u00e8glement de zonage actuel permet ce projet qui est soumis \u00e0 un PIIA. Chaque construction devra \u00eatre approuv\u00e9e.<\/li><li><em>Serait-il possible d\u2019avoir des illustrations et des exemples pour aider les demandeurs de PIIA?<\/em> R\u00c9PONSE\u00a0: on va dans cette direction, tout comme utiliser des fiches architecturales.<\/li><li><em>Le r\u00e9sultat positif annonc\u00e9 de 1\u2009000\u2009000\u00a0$ est-il bien pour l\u2019ann\u00e9e en cours?<\/em> R\u00c9PONSE\u00a0: oui, pour 2022.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Prochaine s\u00e9ance du conseil&nbsp;: <\/strong><a href=\"\/?p=45497\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>mercredi&nbsp;2 novembre 2022<\/strong><\/a><strong> \u00e0 19&nbsp;h&nbsp;30<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019enregistrement de la s\u00e9ance du conseil municipal est disponible en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web. LE POINT DU MAIRE Le maire a fait le suivi des dossiers suivants&nbsp;: Habitations abordables&nbsp;: tr\u00e8s bonne nouvelle! Le projet de l\u2019organisme Habitations abordables Sutton (HAS) de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":55638,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[341],"tags":[],"class_list":["post-55636","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-conseil-municipal"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 5 octobre 2022 - test optimisation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 5 octobre 2022 - test optimisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019enregistrement de la s\u00e9ance du conseil municipal est disponible en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web. LE POINT DU MAIRE Le maire a fait le suivi des dossiers suivants&nbsp;: Habitations abordables&nbsp;: tr\u00e8s bonne nouvelle! Le projet de l\u2019organisme Habitations abordables Sutton (HAS) de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"test optimisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-13T19:49:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-13T21:38:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Image-titre-resume-seance-2022-10-05-FR-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Doriane Desbiens\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Doriane Desbiens\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Doriane Desbiens\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf\"},\"headline\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 5 octobre 2022\",\"datePublished\":\"2022-10-13T19:49:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:38:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\\\/\"},\"wordCount\":1584,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Image-titre-resume-seance-2022-10-05-FR-.jpg\",\"articleSection\":[\"Conseil municipal\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\\\/\",\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 5 octobre 2022 - test optimisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Image-titre-resume-seance-2022-10-05-FR-.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-13T19:49:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-13T21:38:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Image-titre-resume-seance-2022-10-05-FR-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/Image-titre-resume-seance-2022-10-05-FR-.jpg\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 5 octobre 2022\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"name\":\"test optimisation\",\"description\":\"Site officiel de la Ville de Sutton\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Sutton\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\",\"name\":\"Ville de Sutton\",\"alternateName\":\"Sutton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Ville de Sutton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VilleDeSutton\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ville-de-sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ville_sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf\",\"name\":\"Doriane Desbiens\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/author\\\/secr-greffe\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 5 octobre 2022 - test optimisation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 5 octobre 2022 - test optimisation","og_description":"L\u2019enregistrement de la s\u00e9ance du conseil municipal est disponible en diff\u00e9r\u00e9 sur notre chaine YouTube. Le proc\u00e8s-verbal officiel de la s\u00e9ance est \u00e9galement disponible sur notre site Web. LE POINT DU MAIRE Le maire a fait le suivi des dossiers suivants&nbsp;: Habitations abordables&nbsp;: tr\u00e8s bonne nouvelle! Le projet de l\u2019organisme Habitations abordables Sutton (HAS) de&hellip;","og_url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\/","og_site_name":"test optimisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","article_published_time":"2022-10-13T19:49:15+00:00","article_modified_time":"2025-07-13T21:38:57+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Image-titre-resume-seance-2022-10-05-FR-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Doriane Desbiens","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Doriane Desbiens","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\/"},"author":{"name":"Doriane Desbiens","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf"},"headline":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 5 octobre 2022","datePublished":"2022-10-13T19:49:15+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:38:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\/"},"wordCount":1584,"publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Image-titre-resume-seance-2022-10-05-FR-.jpg","articleSection":["Conseil municipal"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\/","name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 5 octobre 2022 - test optimisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Image-titre-resume-seance-2022-10-05-FR-.jpg","datePublished":"2022-10-13T19:49:15+00:00","dateModified":"2025-07-13T21:38:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\/#primaryimage","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Image-titre-resume-seance-2022-10-05-FR-.jpg","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Image-titre-resume-seance-2022-10-05-FR-.jpg","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/resume-de-la-seance-du-conseil-municipal-du-5-octobre-2022\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9sum\u00e9 de la s\u00e9ance du conseil municipal du 5 octobre 2022"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","name":"test optimisation","description":"Site officiel de la Ville de Sutton","publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"alternateName":"Sutton","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization","name":"Ville de Sutton","alternateName":"Sutton","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","width":696,"height":696,"caption":"Ville de Sutton"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ville-de-sutton\/","https:\/\/www.instagram.com\/ville_sutton\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/d8c16f50e22b03948ac773b2043093cf","name":"Doriane Desbiens","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/author\/secr-greffe\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55636"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55636\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}