{"id":81142,"date":"2024-09-13T13:18:57","date_gmt":"2024-09-13T17:18:57","guid":{"rendered":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?p=81142"},"modified":"2025-07-14T14:50:50","modified_gmt":"2025-07-14T18:50:50","slug":"semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\/","title":{"rendered":"Semaine de la municipalit\u00e9 du 8 au 14 septembre \u2013 Quel est le r\u00f4le des travaux publics dans la municipalit\u00e9?"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cr\u00e9\u00e9e en 1988, la Semaine de la municipalit\u00e9 fait la promotion de la d\u00e9mocratie et de l\u2019organisation municipales. C\u2019est l\u2019occasion de reconnaitre le r\u00f4le et le travail des municipalit\u00e9s, \u00e0 travers celles et ceux qui y \u0153uvrent ainsi que la vie d\u00e9mocratique qui y est associ\u00e9e. Une municipalit\u00e9 rend des services \u00e0 sa population, d\u00e9ploie des projets, organise des activit\u00e9s. Elle est au c\u0153ur du quotidien des citoyennes et des citoyens.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Semaine-municipalite-2024-FB_1200x630-dates-1024x538.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-80984\" srcset=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Semaine-municipalite-2024-FB_1200x630-dates-1024x538.png 1024w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Semaine-municipalite-2024-FB_1200x630-dates-300x158.png 300w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Semaine-municipalite-2024-FB_1200x630-dates-768x403.png 768w, https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Semaine-municipalite-2024-FB_1200x630-dates.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Connaissez-vous toutes les t\u00e2ches qui incombent au service des travaux publics et des immobilisations au cours de l&rsquo;ann\u00e9e?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le service des travaux publics et des immobilisations<strong> <\/strong>repr\u00e9sente le plus gros service au sein de l&rsquo;administration municipale, en termes de budget et de nombre de personnes. Au cours de l&rsquo;ann\u00e9e, ses employ\u00e9s se d\u00e9m\u00e8nent pour remplir les nombreuses t\u00e2ches qui font partie de son mandat pour le bien de la collectivit\u00e9. Pour cela, ils doivent couvrir un territoire de plus de 246 km2, l&rsquo;un des plus vastes de la MRC Brome-Missisquoi, qui comprend pas moins de 65 km de routes asphalt\u00e9es et 135 km de routes de gravier. Ils assurent les services municipaux d\u00e9crits ci-dessous non seulement aupr\u00e8s de notre population (4538 personnes selon le dernier recensement de 2021), mais aussi de tous propri\u00e9taires de r\u00e9sidences secondaires (jusqu&rsquo;\u00e0 5000 personnes).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Voici \u00e0 quoi ressemble le cahier des charges des travaux publics : <\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>L&rsquo;entretien du r\u00e9seau routier<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>C&rsquo;est le gros morceau de la mission du service des travaux publics : la voirie! Les infrastructures routi\u00e8res doivent \u00eatre constamment entretenues et nos \u00e9quipes sillonnent le territoire pour r\u00e9parer ou refaire les routes en asphalte, gratter ou recharger les chemins de gravier, v\u00e9rifier ou remplacer les ponceaux, nettoyer et entretenir les foss\u00e9s ou encore veiller au maintien de la signalisation routi\u00e8re. <\/p>\n\n\n\n<p>En plus de cela, chaque ann\u00e9e, selon les projets adopt\u00e9s par le conseil en fonction du budget, le service peut mener de gros chantiers additionnels qu&rsquo;il doit analyser et pr\u00e9parer des mois \u00e0 l&rsquo;avance. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cette ann\u00e9e<\/strong>, le service compte \u00e0 son actif : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/category\/rue-western\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">chantier de reconstruction de la rue Western<\/a> (budget de 6 M$);<\/li>\n\n\n\n<li>Le remplacement du ponceau du chemin R\u00e9al (budget de 3,6 M$);<\/li>\n\n\n\n<li>Le remplacement du ponceau du chemin de la Vall\u00e9e-Missisquoi (budget de 1,4 M$);<\/li>\n\n\n\n<li>La cr\u00e9ation de la nouvelle rue en prolongement de la rue D\u00e9p\u00f4t (ancien terrain de la Filtex);<\/li>\n\n\n\n<li>Le nouveau rev\u00eatement d&rsquo;asphalte de 1,2 km de routes : la rue Bromont, la rue Church, le chemin des Alleganys, le stationnement de la poste et la rue D\u00e9p\u00f4t avec son nouveau prolongement; en plus des r\u00e9parations d&rsquo;asphalte r\u00e9currentes;<\/li>\n\n\n\n<li>Le marquage de 77 places de stationnement (incluant 35 nouvelles places) dans le stationnement de la poste et la rue D\u00e9p\u00f4t et son prolongement;<\/li>\n\n\n\n<li>Le drainage et mise en place d&rsquo;une bordure sur l&rsquo;ancien terrain de la Filtex;<\/li>\n\n\n\n<li>La r\u00e9paration de l&rsquo;entrep\u00f4t de sel de voirie;<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;installation d&rsquo;une cl\u00f4ture pour s\u00e9curiser le puits Academy.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>L&rsquo;entretien des b\u00e2timents municipaux, des parcs municipaux et des espaces verts<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>En tant que propri\u00e9taire de b\u00e2timents, parcs et terrains municipaux, la Ville a le devoir de veiller \u00e0 leur entretien. Cette t\u00e2che est confi\u00e9e au service des travaux publics et des immobilisations qui font les r\u00e9parations, embellissements ou am\u00e9liorations n\u00e9cessaires, en fonction &#8211; encore une fois &#8211; du budget qui  a \u00e9t\u00e9 allou\u00e9 par le conseil. L&rsquo;entretien paysager, avec les jolies fleurs qui embellissent nos espaces municipaux chaque \u00e9t\u00e9, fait partie de ce cahier des charges. Plusieurs travaux se font en collaboration avec le service des loisirs, de la vie communautaire et des loisirs qui dirige des projets en lien avec les infrastructures municipales, comme les terrains sportifs.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette ann\u00e9e, nous pouvons citer de beaux exemples : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>La r\u00e9alisation du nouveau terrain de basketball qui sera publiquement <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/inauguration-du-nouveau-terrain-de-basketball-dimanche-20-octobre-de-11h-30-a-15-h-30\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">inaugur\u00e9 le 20 octobre<\/a> prochain;<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;installation du cabanon \u00e0 la piscine municipale;<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;installation de <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/la-ville-de-sutton-recoit-une-subvention-de-98-000-s-du-prima\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bollards solaires <\/a>le long de la piste cyclable et dans une partie du parc Goyette-Hill;<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;ajout de tables \u00e0 pique-nique. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La gestion de l&rsquo;eau potable et des eaux us\u00e9es<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La Ville de Sutton poss\u00e8de deux r\u00e9seaux d&rsquo;aqueduc distincts (un dans le secteur montagne qui dessert 3500 personnes et un dans le secteur village qui dessert 1500 personnes) et deux syst\u00e8mes de traitement des eaux us\u00e9es (une station d&rsquo;\u00e9puration au garage municipal pour les secteurs village et montagne et une station d&rsquo;\u00e9puration \u00e0 Sutton Junction). Deux employ\u00e9s seulement ont la lourde t\u00e2che de s&rsquo;assurer de la production et de l&rsquo;analyse de la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau potable distribu\u00e9e \u00e0 la population, ainsi que du bon fonctionnement des \u00e9gouts. <\/p>\n\n\n\n<p>Chaque jour, ils sont sur le terrain pour : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Faire des pr\u00e9l\u00e8vements d&rsquo;eau potable \u00e0 diff\u00e9rents points des r\u00e9seaux d&rsquo;aqueduc; <\/li>\n\n\n\n<li>Faire analyser en laboratoire <em>chaque semaine<\/em> la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau potable, y compris celle de la source sur la route 215 et prendre les actions n\u00e9cessaires si besoin est;<\/li>\n\n\n\n<li>Publier un <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/services-aux-citoyens\/travaux-publics\/gestion-des-eaux\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">bilan annuel de la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau potable;<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rifier le bon fonctionnement des pompes de l&rsquo;usine de filtration de l&rsquo;eau potable (situ\u00e9e dans la montagne) et des deux r\u00e9servoirs Mud et Highland;<\/li>\n\n\n\n<li>Mesurer le niveau des boues dans les stations d&rsquo;\u00e9puration des eaux us\u00e9es;<\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9rifier le bon fonctionnement des deux stations d&rsquo;\u00e9puration des eaux us\u00e9es; <\/li>\n\n\n\n<li>Entretenir les bornes-fontaines;<\/li>\n\n\n\n<li>Entretenir les valves de ligne (bonhommes) qui desservent les r\u00e9sidences raccord\u00e9es \u00e0 l&rsquo;aqueduc municipal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00c0 noter que, en plus, le service des travaux publics s&rsquo;est occup\u00e9 r\u00e9cemment de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L&rsquo;installation de g\u00e9n\u00e9ratrices \u00e0 l&rsquo;usine de filtration, au r\u00e9servoir Mud et au r\u00e9servoir Highland, qui permettront d&rsquo;assurer la continuit\u00e9 du service d&rsquo;eau potable lors des \u00e9ventuelles coupures d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La collecte des mati\u00e8res r\u00e9siduelles<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La Ville de Sutton, contrairement \u00e0 beaucoup de municipalit\u00e9s, s&rsquo;occupe elle-m\u00eame de la collecte des d\u00e9chets, des mati\u00e8res recyclables et des gros rebuts. Elle sous-traite seulement la collecte des mati\u00e8res organiques. Selon <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/services-aux-citoyens\/travaux-publics\/matieres-residuelles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">le calendrier annuel et les secteurs<\/a>, l&rsquo;\u00e9quipe de collecte, compos\u00e9e de seulement 3 personnes et deux camions, sillonne le territoire en alternance d\u00e8s les petites heures du matin. Les mati\u00e8res r\u00e9siduelles sont ensuite convoy\u00e9es \u00e0 l&rsquo;<a href=\"https:\/\/zone-eco.ca\/ecocentre-de-cowansville\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00e9cocentre r\u00e9gional<\/a> de Cowansville, tandis que les mati\u00e8res recyclables sont apport\u00e9es dans un centre \u00e0 Granby.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Le d\u00e9neigement<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u00c9tant donn\u00e9 l&rsquo;\u00e9tendue de notre territoire et la longueur de notre r\u00e9seau routier (200 km \u00e0 d\u00e9neiger!), ce service mobilise une dizaine de camions et de personnes. Au gr\u00e9 des pr\u00e9cipitations de neige, l&rsquo;\u00e9quipe se met en place parfois en pleine nuit et jusqu&rsquo;\u00e0 ce que toutes les routes soient d\u00e9gag\u00e9es, y compris les trottoirs du centre-ville. <\/p>\n\n\n\n<p><i class=\"fas fa-hand-point-right\"><\/i> Une <a href=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/la-ville-de-sutton-souhaite-remercier-son-equipe-de-deneigement\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vid\u00e9o<\/a>, r\u00e9alis\u00e9e en 2023, illustre le travail colossal et indispensable qu&rsquo;effectue notre \u00e9quipe de d\u00e9neigement pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 sur nos routes en hiver.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>L&rsquo;entretien de la flotte de v\u00e9hicules municipaux<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Le service des travaux publics et des immobilisations se charge \u00e0 l&rsquo;interne de l&rsquo;entretien m\u00e9canique de toute la flotte des v\u00e9hicules municipaux qui comprend : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Une niveleuse <\/li>\n\n\n\n<li>Une r\u00e9trocaveuse (petite p\u00e9pine)<\/li>\n\n\n\n<li>Une pelle m\u00e9canique<\/li>\n\n\n\n<li>Trois chargeurs sur roue<\/li>\n\n\n\n<li>Les camions de d\u00e9neigement et de transport<\/li>\n\n\n\n<li>Les camions de collecte<\/li>\n\n\n\n<li>Les camionnettes pour l&rsquo;entretien des parcs<\/li>\n\n\n\n<li>Les v\u00e9hicules de services, y compris ceux des premiers r\u00e9pondants<\/li>\n\n\n\n<li>Les camions de pompier<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Seuls un chef m\u00e9canicien et un m\u00e9canicien travaillent \u00e0 plein temps pour assurer ce service: en plus de l&rsquo;entretien r\u00e9gulier, ils peuvent \u00eatre appel\u00e9s \u00e0 tout moment en cas de bris.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Nous profitons de la Semaine de la municipalit\u00e9 pour f\u00e9liciter le service des travaux publics et des immobilisations pour toutes ces remarquables performances qu&rsquo;il livre de fa\u00e7on professionnelle et proactive. <\/strong><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cr\u00e9\u00e9e en 1988, la Semaine de la municipalit\u00e9 fait la promotion de la d\u00e9mocratie et de l\u2019organisation municipales. C\u2019est l\u2019occasion de reconnaitre le r\u00f4le et le travail des municipalit\u00e9s, \u00e0 travers celles et ceux qui y \u0153uvrent ainsi que la vie d\u00e9mocratique qui y est associ\u00e9e. Une municipalit\u00e9 rend des services \u00e0 sa population, d\u00e9ploie&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":80984,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-81142","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autres"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Semaine de la municipalit\u00e9 du 8 au 14 septembre \u2013 Quel est le r\u00f4le des travaux publics dans la municipalit\u00e9? - test optimisation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Semaine de la municipalit\u00e9 du 8 au 14 septembre \u2013 Quel est le r\u00f4le des travaux publics dans la municipalit\u00e9? - test optimisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cr\u00e9\u00e9e en 1988, la Semaine de la municipalit\u00e9 fait la promotion de la d\u00e9mocratie et de l\u2019organisation municipales. C\u2019est l\u2019occasion de reconnaitre le r\u00f4le et le travail des municipalit\u00e9s, \u00e0 travers celles et ceux qui y \u0153uvrent ainsi que la vie d\u00e9mocratique qui y est associ\u00e9e. Une municipalit\u00e9 rend des services \u00e0 sa population, d\u00e9ploie&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"test optimisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-13T17:18:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-14T18:50:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Semaine-municipalite-2024-FB_1200x630-dates.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Isabelle Capmas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\"},\"headline\":\"Semaine de la municipalit\u00e9 du 8 au 14 septembre \u2013 Quel est le r\u00f4le des travaux publics dans la municipalit\u00e9?\",\"datePublished\":\"2024-09-13T17:18:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-14T18:50:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\\\/\"},\"wordCount\":1376,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Semaine-municipalite-2024-FB_1200x630-dates.png\",\"articleSection\":[\"Autres\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\\\/\",\"name\":\"Semaine de la municipalit\u00e9 du 8 au 14 septembre \u2013 Quel est le r\u00f4le des travaux publics dans la municipalit\u00e9? - test optimisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Semaine-municipalite-2024-FB_1200x630-dates.png\",\"datePublished\":\"2024-09-13T17:18:57+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-14T18:50:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Semaine-municipalite-2024-FB_1200x630-dates.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/Semaine-municipalite-2024-FB_1200x630-dates.png\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Semaine de la municipalit\u00e9 du 8 au 14 septembre \u2013 Quel est le r\u00f4le des travaux publics dans la municipalit\u00e9?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"name\":\"test optimisation\",\"description\":\"Site officiel de la Ville de Sutton\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Sutton\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#organization\",\"name\":\"Ville de Sutton\",\"alternateName\":\"Sutton\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-entite-ville-de-Sutton.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Ville de Sutton\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VilleDeSutton\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ville-de-sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ville_sutton\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb\",\"name\":\"Isabelle Capmas\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sutton.ca\\\/staging\\\/author\\\/isasutton\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Semaine de la municipalit\u00e9 du 8 au 14 septembre \u2013 Quel est le r\u00f4le des travaux publics dans la municipalit\u00e9? - test optimisation","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Semaine de la municipalit\u00e9 du 8 au 14 septembre \u2013 Quel est le r\u00f4le des travaux publics dans la municipalit\u00e9? - test optimisation","og_description":"Cr\u00e9\u00e9e en 1988, la Semaine de la municipalit\u00e9 fait la promotion de la d\u00e9mocratie et de l\u2019organisation municipales. C\u2019est l\u2019occasion de reconnaitre le r\u00f4le et le travail des municipalit\u00e9s, \u00e0 travers celles et ceux qui y \u0153uvrent ainsi que la vie d\u00e9mocratique qui y est associ\u00e9e. Une municipalit\u00e9 rend des services \u00e0 sa population, d\u00e9ploie&hellip;","og_url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\/","og_site_name":"test optimisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","article_published_time":"2024-09-13T17:18:57+00:00","article_modified_time":"2025-07-14T18:50:50+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Semaine-municipalite-2024-FB_1200x630-dates.png","type":"image\/png"}],"author":"Isabelle Capmas","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Isabelle Capmas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\/"},"author":{"name":"Isabelle Capmas","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb"},"headline":"Semaine de la municipalit\u00e9 du 8 au 14 septembre \u2013 Quel est le r\u00f4le des travaux publics dans la municipalit\u00e9?","datePublished":"2024-09-13T17:18:57+00:00","dateModified":"2025-07-14T18:50:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\/"},"wordCount":1376,"publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Semaine-municipalite-2024-FB_1200x630-dates.png","articleSection":["Autres"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\/","name":"Semaine de la municipalit\u00e9 du 8 au 14 septembre \u2013 Quel est le r\u00f4le des travaux publics dans la municipalit\u00e9? - test optimisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Semaine-municipalite-2024-FB_1200x630-dates.png","datePublished":"2024-09-13T17:18:57+00:00","dateModified":"2025-07-14T18:50:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sutton.ca\/staging\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\/#primaryimage","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Semaine-municipalite-2024-FB_1200x630-dates.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Semaine-municipalite-2024-FB_1200x630-dates.png","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/semaine-de-la-municipalite-du-8-au-14-septembre-quel-est-le-role-des-travaux-publics-dans-la-municipalite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Semaine de la municipalit\u00e9 du 8 au 14 septembre \u2013 Quel est le r\u00f4le des travaux publics dans la municipalit\u00e9?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#website","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","name":"test optimisation","description":"Site officiel de la Ville de Sutton","publisher":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization"},"alternateName":"Sutton","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#organization","name":"Ville de Sutton","alternateName":"Sutton","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","contentUrl":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-entite-ville-de-Sutton.png","width":696,"height":696,"caption":"Ville de Sutton"},"image":{"@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VilleDeSutton","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ville-de-sutton\/","https:\/\/www.instagram.com\/ville_sutton\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/#\/schema\/person\/fcddbf766da4e6e679c1907f20cb0fdb","name":"Isabelle Capmas","url":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/author\/isasutton\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81142\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sutton.ca\/staging\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}