Municipal Administration

Municipal By-Laws

Miscellaneous By-Laws (All the By-Laws are in French only)

459	By-Law respecting discharges into sewer systems of the Municipality of the Town of Sutton
458	By-Law respecting sewer connections
321	By-Law imposing general and special property taxes and compensations for the year 2023
320-2-2023	By-law amending by-law number 320 decreeing the rates for the financing of certain goods, services or activities of the Town for the year 2023, in order to add rates related to hall and sports field rentals, the purchase of a rainwater harvesting barrel and to update the rate for marker beacons
320	By-Law decreeing fees for the financing of certain goods, services or activities of the Town for the year 2023 (consolidated by-law)
319	By-Law concerning the increase of the working-fund
317	Code of ethics and conduct of the Town’s elected officials Certificates of training for elected officials (in French only)
315	By-Law establishing a fund reserved for expenses related to the holding of an election and to appropriate the necessary funds
313	By-Law concerning the increase of the working-gund
306	By-Law on contract management of the Town of Sutton (consolidated by-law) Procedure - Complaints - awarding or allocating a contract (in French only) Complaint form filed with a public body (in French only) File a complaint concerning a public contract
305	By-Law concerning the occupancy of the public domain
293	By-Law concerning the manner of publication of public notices
292	By-Law relating to the rate of transfer tax applicable to transfers for which the tax base exceeds $ 500,000 (consolidated by-law)
283	By-Law concerning the collection of organic materials within the territory of the Town of Sutton
270	By-Law relating to displaying the numbers of properties
268	By-Law concerning the division of the Town’s territory into six electoral districts
253	By-Law establishing the Town’s participation program in economic development Annex A Annex B Annex C
252	By-Law establishing a revitalization program favouring the building of new housing units in certain sectors of the Town
241	By-Law to decree a fee for the use of the new water supply systems as regards the aqueduct network servicing the Mont Sutton sector (consolidated by-law) Annex A
239	By-Law governing the Town of Sutton’s council meetings (consolidated by-law)
234	By-Law to decree the regulations concerning the use of ditches, installation of culverts that give access to a driveway and ditch piping
232	Fire Safety By-Law (consolidated by-law )
230	By-Law number 230 determining the remuneration payable to the Town's election or referendum officers (consolidated by-law)
229	By-Law requiring the wearing of a bicycle helmet for those under 18 years of age
224	By-Law for the creation of a municipal program of additional financial assistance program AccèsLogis (consolidated by-law)
222	By-Law concerning garbage collection in the territory of the Town of Sutton (consolidated by-law)
221	Code of ethics and conduct of the municipal employees of the Town of Sutton (consolidated by-law)
217	By-Law regarding the use of drinking water
215	By-Law relating to speed limits permitted on the Town of Sutton’s roads (consolidated by-law) Annex A
210-8-2021	By-Law modifying By-Law number 210 (RM 330) concerning traffic and parking, as amended (DRAFT) Annex D
210	By-Law concerning traffic and parking and annuling By-Law number RM 330 and its amendments Annex A Annex B Annex D Annex K Annex M
208	By-Law to decree control regulations and budget follow-ups and to delegate certain Council powers (consolidated by-law)
80	By-law concerning the collection of residual materials destined for recycling in the territory of the Town of Sutton (consolidated by-law)
19	By-Law relating to the remuneration of the member of Council of the Town of Sutton

By-Laws RM (All the By-Laws are in French only)

110	By-Law number 110 regarding intrusion alarm systems
220	By-Law number 220 regarding peddling
410	By-Law number 410 concerning the control of animals (consolidated by-law)
460	By-Law number 460 concerning peace, order and nuisances
660	By-Law number 460 concerning trade Regrattier

Borrowing By-Laws (All the By-Laws are in French only)

327	By-Law decreeing an expense of $ 3,600,000 and a loan of $ 3,600,000 for the replacement of the Mud River culvert on Réal Road Frequently asked questions (FAQ)
326	By-Law decreeing an expense of $ 900,000 and a loan of $ 900,000 for the rehabilitation of the wastewater system on the northern section of Western Street Frequently asked questions (FAQ)
325	By-Law decreeing an expense of $ 800,000 and a loan of $ 800,000 for the rehabilitation of the aqueduct on the northern section of Western Street Frequently asked questions (FAQ)
324	By-Law decreeing an expense of $ 5,200,000 and a loan of $ 5,200,000 for the creation of a storm water drainage system and the repair of the roadway on the northern section of Western Street Frequently asked questions (FAQ)
323	By-Law decreeing an expense of $ 1,570,896 and a loan of $ 1,570,896 for the acquisition of lots 4 848 122, 6 157 855 and 6 157 856, located on Seymour Street Frequently asked questions (FAQ) - March 30, 2023 For more information: https://revons.sutton.ca/en/vieux-verger-project/ - April 12, 2023 Biological Study Report - LCL Environnement Evaluation report - Sylvestre Leblond & Associés
318	By-law to decree an expense of $3,019,799.70 and a loan of $3,019,799.70 for the rehabilitation of North Sutton Road, between Route 139 and Favreau Road, and the replacement of 14 culverts on North Sutton, Draper, Missisquoi Valley and Schweizer roads Frequently asked questions (FAQ)
312	By-Law decreeing an expense of $413,651 and a loan of $413,651 for the replacement and purchase of a tractor and equipment Frequently asked questions (FAQ)
311	By-Law decreeing an expense of $1,619.663 and a loan of $1,619,663 for the replacement of a pumper truck and the replacement of two tankers trucks by one Frequently asked questions (FAQ)
310	By-Law decreeing an expense of $ 2,613,601.35 and a loan of $ 2,613,601.35 for the repair of Scenic road, between Schweizer road and Old Notch road, and for the replacement of 17 culverts on Scenic and Alderbrooke roads Frequently asked questions (FAQ)
304	By-Law decreeing an expense of $488,192 and a loan of $488,192 for paving Mountain Street
303	By-Law decreeing an expense of $653,290 and a loan of $653,290 for the purchase of trucks and equipment for the Public Works Service
302	By-law decreeing an expense of $262,470 and a loan of $262,470 for the protection of the Maple Street pipeline"
301	By-Law decreeing an expense of $325,461 and a loan of $325,461 to secure the Academy well – Village sector
300	By-Law decreeing an expense of $141,104 and a loan of $141,104 for the replacement of the membranes of the filtration plant – Mountain sector
295	By-Law decreeing an expense of $ 539,236 and a loan of $ 539,236 to replace the culvert of the main stream on Réal road
294	By-Law decreeing an expense of $913,392 and a loan of $913, 392 for the purchase of trucks and equipment for the Public Works service
291	By-Law decreeing an expense of $540,915 and a loan of $540,915 for the demolition of the building located on 5, 7, 9 Pine Street
287	By-Law decreeing an expense of $ 1,439,030 and a loan of $ 1,439,030 for the replacement of two obsolete booster pumps and the addition of a flowmeter for the Highland reservoir
285	By-Law to decree an expense of $ 1,316,670 and a loan of $ 1,316,670 for the purchase of a 6 wheeler trucks and equipments for the Public Work service
279	By-Law to decree an expense of $ 251,970 and a loan of $ 251,970 for the purchase of a 6 wheeler truck as well as for the purchase of snow removal equipment
278	By-Law to decree an expense of $ 146,983 and a loan of $ 146,983 to upgrade the roads du Loup and de la Falaise
276	By-Law to decree an expense of $ 291 030 and a loan of $ 291 030 to stabilize the embankment and to do roadway work on Alderbrooke road
275	By-Law to decree an expense of $ 272 505 and a loan of $ 272 505 to upgrade the aerated ponds, their equipment and the building
272	By-Law to decree an expense of $ 430,450 and a loan of $ 430,450. for the purchase of a 6 wheel drive motor grader and mobile column lift and jack stand
271	By-Law to decree landscaping work of the park and green spaces as well as demolition and construction work and work to bring municipal buildings up to standards and to appropriate dollars for this purpose in accordance with a loan in the amount of $ 2,080,545
255	By-Law to decree an expense of $ 742,604 and a loan of $ 742,604 for the construction of a tennis court and a four season skating rink, the addition of lighting at the skate park, the levelling of the soccer field, the upgrading of the playground area and the gazebo at the Goyette-Hill Park
248	By-Law to decree an expense of $ 135,000 and a loan of $ 135,000 for the purchase of land with regard to the AccèsLogis Québec program (consolidated by-law)
247	By-Law to decree an expense of $ 222,978 and a loan of $ 222,978 for the upgrade of the sports infrastructures at the Goyette-Hill park
244	By-Law to decree an expense of $ 3,561,012 and a loan of $ 3,561,012 for the renovation of the Town Hall (administrative version)
242	By-Law to decree an expense of $ 387,873 and a loan of $ 387,873 for the purchase of a hydraulic excavator and a 12 wheeler truck for the Public Works Department
231	By-Law decreeing an expense not exceeding the amount of $ 595 056, including taxes, to prepare plans and specifications for decontamination and modernization work of the Town Hall of the Town of Sutton and to add a community wing as well as for the supervision of the work and a loan amounting to $ 595 056, including taxes (administrative version)
227	By-Law decreeing an expense of $ 999 800.00 and a loan of $ 999 800.00 for the purchase of a pumper truck with ladder and the repair of the tanker truck and the pump pick-up truck of the Fire Safety Service

Contact us (450) 538-2290

Contact us 450 538-2290

Municipal Administration

Municipal By-Laws

Miscellaneous By-Laws (All the By-Laws are in French only)

By-Laws RM (All the By-Laws are in French only)

Borrowing By-Laws (All the By-Laws are in French only)

Town Hall

Opening Hours

Summer Schedule

Follow us

Administration

Services

Living

Discover