Aqueduc et égouts
La Ville de Sutton est responsable des opérations et de la maintenance de son réseau d’aqueduc et d’égout par lequel elle assure le service municipal d’approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées auprès des propriétés raccordées. Notamment, elle vérifie régulièrement la qualité de l’eau potable et le bon processus de traitement des eaux usées.
Eau potable, deux systèmes d’aqueduc à Sutton
Deux systèmes d’aqueduc différents alimentent la ville en eau potable, tandis que les habitations qui ne sont pas raccordées au réseau municipal ont leur propre puits.
- Approvisionnement en eau potable par le puits Academy pour le secteur Village qui dessert environ 1500 personnes;
- Approvisionnement en eau potable par l’eau de la montagne dans le secteur Montagne qui dessert environ 3500 personnes.
Bilan annuel de la qualité de l’eau potable
La Ville de Sutton dépose, au plus tard le 31 mars de chaque année, son bilan sur la qualité de l’eau potable pour la période du 1er janvier au 31 décembre de l’année précédente.
Comme confirmé par nos bilans, la Ville s'assure de répondre à toutes les exigences du ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC) sur la qualité de son eau potable. Vous trouverez ci-dessous les données respectives des réseaux de distribution d’eau potable des secteurs de la montagne, du village et du puits de la source jaillissante sur la route 215.
Bilans annuels
Secteur montagne
Bilans annuels
Source (route 215)
Bilans annuels
Secteur village
Protection des sources d'eau potable
Un devoir de protection essentiel
La protection des sources* d'eau est une responsabilité municipale fondamentale pour assurer la quantité, la pérennité et la qualité de l'eau potable distribuées dans nos deux secteurs d'approvisionnement, soit : le secteur Village (eau souterraine alimentant le puits Academy) et le secteur Montagne (eau de surface alimentant les bassins Réal et Mud Pond).
La Ville de Sutton procède très régulièrement à des analyses rigoureuses de la qualité de l'eau potable qu'elle fournit aux secteurs desservis.
*Le terme « source » fait référence à l'eau brute non traitée qui est utilisée pour produire l'eau potable.
Plan de protection des sources d'eau potable
Le Plan de protection des sources d'eau potable (PPS) est la suite logique des analyses de vulnérabilité. Il vise à définir les mesures de protection à mettre en place afin de contrer et minimiser les menaces potentielles identifiées dans les analyses de vulnérabilité. Le plan permet d'assurer à long terme la quantité et la qualité de l'eau potable distribuée par le service d'aqueduc.
Le Plan de protection des sources d'eau potable (PPS) de la Ville de Sutton a été produit grâce à l'aide financière du Programme pour l'élaboration des plans de protection des sources d'eau potable (PEPPSEP) du gouvernement du Québec.
Analyses de la vulnérabilité des sources d'eau
Le Règlement sur le prélèvement des eaux et leur protection (RPEP) du gouvernement du Québec impose des obligations aux responsables des prélèvements d’eau visés, dont celle de réaliser l’analyse de la vulnérabilité de leur site de prélèvement.
Cette démarche permet au responsable d’un prélèvement d’eau de surface ou d’eau souterraine de mettre en lumière les faiblesses, les problèmes et les menaces qui affectent sa source d’alimentation en eau potable. Elle permet de dégager des priorités d’intervention pour réduire les menaces ou pour élaborer un plan d’urgence approprié.
Un rapport doit être fourni tous les cinq ans afin de vérifier la vulnérabilité des eaux souterraines et de surface au moyen de prélèvements et d’analyses effectués par des professionnels.
Eau souterraine - Village - 2020-2025
Eau de surface - Montagne - 2020-2025
Pour plus d'information
Rinçage des conduites d’aqueduc
Chaque année, la Ville de Sutton doit entretenir le réseau de conduites d’aqueduc en procédant à un rinçage unidirectionnel qui débute généralement mi-avril et se termine au mois de juillet. Ce procédé permet d’éliminer les dépôts dans les conduites, ce qui assure la qualité de l’eau potable à long terme et le bon fonctionnement des infrastructures (bornes-fontaines, vannes, conduites, clapets, etc.) Il est important de mentionner que le rinçage se fait par secteur, ce qui explique que les opérations s’étalent sur plusieurs semaines.
Le procédé pourrait causer, temporairement, de l’eau brouillée ou jaunâtre. Dans ce cas, les personnes concernées sont invitées à simplement faire couler l’eau froide, de préférence du robinet de la baignoire, jusqu’à ce qu’elle redevienne claire. Il n’est pas recommandé de laver des vêtements pendant cette période. L’utilisation de javellisant au cours de cette période peut tacher les vêtements.
Pour recevoir personnellement les informations sur les périodes de rinçage
Inscrivez-vous au système d’alertes et de notifications de masse CITAM pour recevoir les dates du rinçage prévu dans votre secteur par messagerie texte (SMS), par courriel ou par message vocal, selon votre choix. Les périodes de rinçage seront également publiées sur le site web et la page Facebook de la Ville.
Avez-vous un réducteur de pression?
Bien que la pression de l’eau du réseau d’aqueduc soit contrôlée, il n’est pas impossible que des variations de pression surviennent. Le réducteur de pression a pour fonction, comme son nom l’indique, de réduire la pression de l’eau dans votre tuyauterie lorsque la pression en provenance du réseau d’aqueduc est trop forte. Une pression trop élevée peut provoquer des bris sur vos appareils (laveuse, chauffe-eau et autres), ainsi qu’une usure prématurée de la tuyauterie de votre résidence.
Sachez que, conformément à notre règlement 217 sur l’utilisation de l’eau potable, l’installation d’un réducteur de pression avec manomètre est obligatoire pour les résidences existantes et les nouvelles constructions du secteur de la montagne et, lorsque la pression au point de branchement est égale ou supérieure à 525 kPal, pour toutes autres résidences connectées au réseau d’aqueduc.
Traitement des eaux usées : des égouts aux étangs aérés
La Ville de Sutton possède deux systèmes de traitement des eaux usées :
- une station d’épuration au garage municipal pour les secteurs village et montagne;
- une station d’épuration à Sutton Junction.
Les égouts de la Ville de Sutton acheminent toutes les eaux usées par gravité vers un poste de relèvement des eaux usées situé près du garage municipal, à la sortie sud de la ville.
Ces eaux usées sont pompées et transitent à travers un système de quatre lagunes aérées de 40 000 m³ de volume au total. Le traitement consiste à décomposer biologiquement les matières d’origine fécale ou autre par l’action naturelle des bactéries présentes dans les étangs, dans lesquels une aération en grande quantité est ajoutée afin de fournir l’oxygène nécessaire à leur vie. De plus, un enlèvement du phosphate par précipitation chimique est réalisé en fin de traitement.
Durant tout le processus, des paramètres particuliers sont surveillés et analysés en début et en fin de traitement afin de garantir le rendement épuratoire et la qualité des eaux usées avant de les envoyer dans l’environnement, dans le cours d’eau récepteur qui est la rivière Sutton. Un suivi mensuel et un rapport annuel sont envoyés et consignés au ministère de l’Environnement qui supervise ces opérations.
Les principaux paramètres surveillés dans la qualité de l’effluent sont la quantité de matière biologique et chimique, les matières en suspension, les coliformes fécaux, le phosphore sous forme de phosphate, le pH, l’azote sous forme d’azote ammoniacal ainsi que l’alcalinité. Des normes de rejets provinciales très strictes doivent être respectées en fonction du milieu récepteur.
Ces analyses sont effectuées par du personnel qualifié de la Ville et soumises pour approbation à un laboratoire agréé.