Publications

En vue des élections municipales qui se tiendront le 5 novembre prochain, la présidente d’élection de la ville de Sutton, Mme Julie Lamarche, désire informer les électrices et les électeurs qui souhaitent prendre part au scrutin à titre de candidate ou de candidat, qu’ils ont jusqu’à 16 h 30 le 6 octobre 2017 pour produire une déclaration de candidature à l’endroit suivant :

Hôtel de Ville
11, rue Principale Sud
Sutton (Québec) J0E 2K0

Il est à noter que les déclarations de candidature sont acceptées aux dates suivantes :

Toute personne éligible peut poser sa candidature à un seul poste de membre du conseil de la Municipalité.

La déclaration de candidature doit comporter les signatures d’appui d’au moins cinq (5) électeurs de la municipalité pour le poste de maire, et d’au moins cinq (5) électeurs de la municipalité pour le poste de conseiller.

Celles et ceux qui désirent obtenir plus d’information à ce sujet peuvent s’adresser à la présidente d’élection, Julie Lamarche, en téléphonant au 450 538-2231, poste 241.

Toute la population de Sutton est invitée au dévoilement de l’œuvre de Louise deLorme le samedi 30 septembre à 11h au chalet des sports du parc Goyette-Hill situé au 91 rue Western. Cette œuvre a été conçue spécialement pour le chalet des sports dans le cadre de la Politique d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement des bâtiments et des sites gouvernementaux et publics, une mesure gouvernementale qui alloue 1 % du budget de construction d’un bâtiment d’un site public à la réalisation d’œuvres d’art. Les principaux critères pour Sutton étaient de présenter une œuvre durable qui fait le lien entre village et montagne et s’inspire de la vocation communautaire du parc qui rassemble Suttonnais et Suttonaises.   

Intitulée Appalaches, l’œuvre évoque le panorama et la topographie de Sutton: ses montagnes, vallées, lacs et champs rythmés par les saisons. Mme deLorme vous expliquera comment en vous présentant sa démarche de création. L’artiste de Bedford poursuit simultanément une exploration multidisciplinaire avec les médiums bidimensionnels et tridimensionnels et elle a participé à plusieurs projets d’intégration des arts à l’architecture au cours des dernières années.

Dans le cadre des élections qui se tiendront le 5 novembre 2017 dans la ville de Sutton, la présidente d’élection, Julie Lamarche, invite les électrices et les électeurs à s’assurer, s’ils désirent exercer leur droit de vote, que leur nom est inscrit sur la liste électorale et que les renseignements qui les concernent sont exacts. Pour vérifier votre inscription sur la liste électorale, vous pouvez communiquer avec la présidente d’élection, Mme Julie Lamarche au 450 538-2231, poste 241 ou avec la secrétaire d’élection, Mme Chantal Marien au 450-538-2231, poste 239.

À cette fin, Julie Lamarche informe la population que toute demande d’inscription ou de modification de l’inscription sur la liste électorale doit être présentée à l’endroit suivant, aux jours et aux heures mentionnés :

Salle du conseil de l’Hôtel de Ville de Sutton
Dimanche 15 octobre 2017 de 14h30 à 17h30
Mardi 17 octobre 2017 de 19h00 à 22h00

Pendant cette période, une demande d’inscription ou de modification pourra être faite soit par la personne elle-même, soit par son conjoint, un parent ou une personne qui cohabite avec elle. En outre, une demande de radiation pourra être faite par une personne ayant le droit d’être inscrite sur la liste électorale d’une même section de vote.

Il faut souligner que dans le cas d’une demande d’inscription d’une électrice ou d’un électeur domicilié, l’adresse de résidence précédente est exigée et deux documents doivent être fournis par la personne qui fait la demande. L’un doit mentionner le nom et la date de naissance et l’autre, le nom et l’adresse du domicile actuel de la personne dont l’inscription est demandée.

En terminant, rappelons que la responsabilité de confectionner la liste électorale de la Municipalité revient à la présidente d’élection. Elle effectue cette tâche à partir des données de la liste électorale permanente fournies par le Directeur général des élections du Québec.

Soyez avisés que suite aux avis d’ébullition préventif de l’eau du 11 septembre 2017 dans le secteur des rues Dyer et Laplante, nous avons fait analyser l’eau potable, par un laboratoire accrédité, et les résultats nous indiquent que tout est conforme.

Vous pouvez cesser de faire bouillir l’eau avant consommation.

Merci de votre collaboration.

Ville de Sutton doit effectuer des travaux d’aqueduc dans le secteur des rues Dyer et Laplante lundi le 11 septembre 2017 à partir de 10 h. Il y aura une coupure temporaire du service. Nous vous demandons de vous assurer d’avoir une réserve d’eau, si nécessaire.

Par la suite, l’eau potable de votre secteur sera considérée comme impropre à la consommation pour au moins 96 heures ou jusqu’à avis contraire.

Les citoyens concernés doivent faire bouillir l’eau du robinet à gros bouillons pendant au moins 1 minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.

Pour plus d’information, contacter-nous au 450-538-2290.

Que devez-vous faire?

De l’eau préalablement bouillie pendant une minute, ou de l’eau embouteillée, doit être utilisée pour les usages suivants, et ce, jusqu’à la diffusion d’un avis contraire :

• Boire et préparer des breuvages;
• Préparer les biberons et les aliments pour bébés;
• Laver et préparer des aliments mangés crus (fruits, légumes, etc.);
• Apprêter des aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée (soupes en conserve, desserts, etc.);
• Fabriquer des glaçons;
• Se brosser les dents et se rincer la bouche.
• Jetez les glaçons (n’oubliez pas les réservoirs des réfrigérateurs), boissons et aliments préparés après la date et l’heure ci-haut mentionnée.

Vous pouvez utiliser l’eau du robinet non bouillie pour les activités suivantes :

• Laver la vaisselle à l’eau chaude en vous assurant de bien l’assécher;
• Laver des vêtements et prendre une douche ou un bain. En ce qui concerne les jeunes enfants, assurez-vous qu’ils n’avalent pas d’eau durant le bain ou lavez-les avec une débarbouillette.

Écoles, entreprises, commerces et institutions desservis : avisez votre clientèle que l’eau est impropre à la consommation. Fermez les fontaines d’eau et affichez l’information aux endroits où de l’eau reste disponible.

De plus, vous pouvez consulter le document suivant :

http://www.mapaq.gouv.qc.ca/fr/Restauration/Qualitedesaliments/securitealiments/Pages/avisebullition.aspx

Saviez-vous que Sutton a adopté une politique d’art public? Découvrez la nouvelle section du site internet qui lui est consacrée. Vous y trouverez notamment tous les détails sur :

• L’appel à projets pour des œuvres de petits formats qui seront exposées dans le cabinet des curiosités de novembre 2017 à mars 2018 et d’avril à août 2018. Le thème de cet appel est le patrimoine de Sutton réinterprété avec une vision contemporaine. Le patrimoine inclut tout autant l’histoire, le patrimoine naturel, culturel et artistique de la communauté. Il peut être mis en valeur tout autant dans le choix des matériaux que dans la composition.
• L’appel à projet pour l’exposition temporaire d’une sculpture extérieure devant le centre John-Sleeth pendant une période minimale de 2 ans.
• La politique d’art public de la Ville et sa procédure. Ces documents présentent la vision de la Ville et encadrent le processus d’acquisition d’œuvres d’art.
• La démarche artistique d’Éric Lamontagne pour son œuvre conçue dans le cadre de la politique d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement des bâtiments et des sites gouvernementaux et publics. Cette œuvre se trouve dans la salle du Conseil. Visionnez les capsules vidéo!

Soyez avisés que suite aux avis d’ébullition préventif de l’eau du 16 août 2017 dans le secteur rue Principale Nord (à partir de 50 Principale Nord) et rues Dyer, Laplante, Woodard, Royea, Buenavista et Sénécal, nous avons fait analyser l’eau potable, par un laboratoire accrédité, et les résultats nous indiquent que tout est conforme.

Vous pouvez cesser de faire bouillir l’eau avant consommation.

Merci de votre collaboration.

Veuillez noter qu’un nouvel horaire de la piscine municipale sera en vigueur après le 19 août 2017.

En raison d’un bris d’équipement, Ville de Sutton a dû effectuer des travaux d’aqueduc dans le secteur rue Principale Nord (à partir de 50 Principale Nord) et rues Dyer, Laplante, Woodard, Royea, Buenavista et Sénécal mercredi le 16 août 2017. Il y a eu une interruption du service.     

Suite à cette interruption, l’eau potable de votre secteur est considérée comme impropre à la consommation pour au moins 96 heures ou jusqu’à avis contraire.

Les citoyens concernés doivent faire bouillir l’eau du robinet à gros bouillons pendant au moins 1 minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.

Pour plus d’information, contacter-nous au 450-538-2290.

Que devez-vous faire?

De l’eau préalablement bouillie pendant une minute, ou de l’eau embouteillée, doit être utilisée pour les usages suivants, et ce, jusqu’à la diffusion d’un avis contraire :

• Boire et préparer des breuvages;
• Préparer les biberons et les aliments pour bébés;
• Laver et préparer des aliments mangés crus (fruits, légumes, etc.);
• Apprêter des aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée (soupes en conserve, desserts, etc.);
• Fabriquer des glaçons;
• Se brosser les dents et se rincer la bouche.
• Jetez les glaçons (n’oubliez pas les réservoirs des réfrigérateurs), boissons et aliments préparés après la date et l’heure ci-haut mentionnée.

Vous pouvez utiliser l’eau du robinet non bouillie pour les activités suivantes :

• Laver la vaisselle à l’eau chaude en vous assurant de bien l’assécher;
• Laver des vêtements et prendre une douche ou un bain. En ce qui concerne les jeunes enfants, assurez-vous qu’ils n’avalent pas d’eau durant le bain ou lavez-les avec une débarbouillette.

Écoles, entreprises, commerces et institutions desservis : avisez votre clientèle que l’eau est impropre à la consommation. Fermez les fontaines d’eau et affichez l’information aux endroits où de l’eau reste disponible.

De plus, vous pouvez consulter le document suivant :

http://www.mapaq.gouv.qc.ca/fr/Restauration/Qualitedesaliments/securitealiments/Pages/avisebullition.aspx

Pour information, voici un avis d’entraves concernant le chemin Alderbrooke à Sutton :

Ces entraves peuvent être modifiées ou annulées en raison de contraintes opérationnelles ou des conditions météorologiques. Consultez le Québec 511 pour en faire le suivi.

Pour la sécurité des usagers de la route et celle des travailleurs, le respect de la signalisation en place est essentiel.