COVID-19 / Coronavirus

Pour toutes informations supplémentaires, veuillez téléphoner au 1 877 644-4545 ou consultez le site web du Gouvernement du Québec dédié à la COVID-19 / Coronavirus : https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/

Congé Pascal – visiteurs, restez à la maison

En tant que maire de Sutton, au nom de mes collègues conseillers et de nos citoyens, nous demandons à nos visiteurs de rester à la maison pour ce congé pascal. Cette demande reprend les directives gouvernementales et a pour but de limiter la propagation de la COVID-19 (Coronavirus).

Soyez assurés, chers visiteurs, que nous serons là lorsque la pandémie sera terminée et que nous vous accueillerons de nouveau à bras ouverts, vous partageant avec fierté notre ville et nos paysages!

🌈 #ÇaVaBienAller

Michel Lafrance, maire de Sutton

 

Mandat à une firme de sécurité privée

Afin de répondre aux inquiétudes de nos citoyens, le conseil municipal a confirmé l’embauche d’une firme de sécurité privée. Cette firme a pour mandat de :

  • Contrôler les accès aux lieux fermés au public, notamment les sentiers pédestres;
  • Assurer une surveillance des terrains municipaux et des parcs;
  • Aider les bénévoles au IGA et dans certains autres commerces;
  • Assister les employés municipaux dans des situations liées à la COVID-19 (Coronavirus);
  • Tout autre mandat lié à la COVID-19 (Coronavirus) pouvant être accordé à la firme par l’Organisation municipale de la sécurité civile.

À noter qu’en cas de problème ou de non-respect des directives à la suite de leur intervention, l’agent de sécurité téléphonera à la Sûreté du Québec pour obtenir de l’aide. Nous espérons que la présence des agents permettra de limiter les accès illégaux aux sentiers pédestres, incitera les visiteurs à rester à la maison et, en bout de ligne, rassurera nos citoyens.

🌈 #ÇaVaBienAller

 

Suspension temporaire des intérêts et pénalités sur les comptes à recevoir

La Ville vous informe qu’à la suite d’une résolution du conseil municipal adoptée le 6 avril 2020, elle réduit ses intérêts et ses pénalités à 0% pour une période de 100 jours sur tous les comptes recevables qui sont dus à la Ville à compter du 7 avril 2020. Si la situation actuelle liée à la COVID-19 (Coronavirus) se poursuit, le conseil évaluera de nouveau la situation avant la fin de ce délai de 100 jours. Cette mesure vise les taxes municipales du 15 mai 2020, les droits de mutation (taxes de bienvenue), les soldes actuellement dus et les autres frais payables à la Ville.

Cependant, le conseil demande aux citoyens qui peuvent payer leurs taxes ou autres frais de le faire. Un tel paiement aidera la Ville à limiter l’impact de la situation actuelle sur ses finances et lui permettra de continuer à aider ceux qui sont dans le besoin.

Pour ceux qui ont déjà remis des chèques postdatés pour l’échéance du 15 mai 2020 et qui ne seront pas en mesure de l’honorer, veuillez écrire un courriel à [email protected] pour demander que votre chèque soit annulé. Une preuve de l’annulation vous sera retournée par courriel.

🌈 #ÇaVaBienAller

 

Les maires et préfets de l’Estrie et de la Montérégie implorent le respect des consignes gouvernementales

Pour prendre connaissance du communiqué, veuillez cliquer ici.

Message du maire pour les citoyens de Sutton
8 avril 2020

Sutton, le 8 avril 2020

Chères citoyennes,
Chers citoyens,

Durant cette période bien involontaire de confinement et de distanciation physique, je suis conscient que la COVID-19 a un impact réel sur chacun de nous. Je vous remercie des efforts que vous faites tous pour endiguer sa propagation.

Malheureusement, en dépit de notre vigilance, je suis navré de vous annoncer que nous avons quelques cas confirmés ici à Sutton. Il est donc à craindre que des personnes actuellement sans symptômes sont aussi porteuses du virus. Comme quoi, malgré notre éloignement des grands centres, nous ne sommes pas à l’abri.

J’insiste donc à nouveau pour que vous respectiez les consignes émises par nos gouvernements. Je souligne aujourd’hui surtout les points suivants :

  • Restez à la maison et évitez autant que possible de vous déplacer.
  • Ne sortez pas si vous avez 70 ans ou plus, si vous éprouvez des symptômes de grippe, si vous revenez d’un voyage de l’extérieur ou si vous avez été en contact avec quelqu’un qui revient d’un voyage ou qui a des symptômes. Je le répète : NE SORTEZ PAS! Utilisez les services de livraison mis à votre disposition par le IGA et par la pharmacie Brunet.
  • Et pour ceux qui ont décidé de venir s’installer dans leur résidence secondaire, ils ne doivent pas faire d’aller-retour d’une résidence à l’autre.

Je rappelle à tous les citoyens qui développent des symptômes liés au Coronavirus que vous devez téléphoner au 1 844 721-6094 ou au 450 644-4545. Un intervenant vous indiquera la marche à suivre.

Si vous devez consulter la clinique Centre de santé Sutton ou si vous appelez le 9-1-1, il est essentiel de leur dire tout de suite si vous avez voyagé récemment, si vous éprouvez des symptômes similaires à ceux de la COVID-19 ou si vous suspectez des risques de contagion dans votre entourage. Ils appliqueront les mesures de prévention requises.

Maintenant, vous le savez tous, Sutton attire un grand nombre de visiteurs et de passionnés du plein air. En période de pandémie, nous demandons aux visiteurs de ne pas venir à Sutton. Le centre de ski du Mont Sutton, les sentiers du PENS et de Plein air Sutton SONT FERMÉS.

Malgré les fermetures, on comptait samedi le 28 mars dernier, plusieurs véhicules stationnés près de ces endroits. Le lendemain, nos pompiers ont surveillés les lieux et ont dû retourner plusieurs personnes. Par mesure de prudence, une firme de sécurité a été engagée par la Ville pour s’assurer du respect des directives et informer les récalcitrants.

Je lance donc un appel à la population de ne pas se rendre sur nos sentiers publics ou à la station de ski. Si un accident survient, ce sont nos pompiers et les agents de la Sureté du Québec qui devront intervenir auprès d’un skieur ou d’un randonneur blessé. Une telle situation les met à risque inutilement.

Dans un autre ordre d’idées, nos commerçants s’ajustent à la pandémie et ont pris les mesures nécessaires pour que vous puissiez vous approvisionner en toute sécurité. La liste des commerces alimentaires de Sutton et des environs encore ouverts est mise à jour quotidiennement par la MRC au www.brome-missisquoi.ca/services-alimentaires.

Tel qu’annoncé par le gouvernement, le IGA et d’autres commerces seront désormais fermés le dimanche pour donner un répit aux employés. Le magasin et le service de livraisons du IGA reprendront le lundi suivant. Dans tous les cas, je demande à la population d’agir avec respect envers les commerçants, et surtout envers leurs concitoyens et les bénévoles. Aucune pénurie alimentaire n’est prévue.

Avec nos cadres, nos employés et mes collègues conseillers, j’effectue les démarches nécessaires auprès des instances gouvernementales et policières, pour signaler nos craintes, obtenir de l’aide et pour protéger les gens de notre municipalité. Nous sommes à pied d’œuvre afin d’être prêts à toute éventualité.

En terminant, je dis un grand merci aux premiers répondants et aux nombreux bénévoles qui se mettent au service de la population.

J’ai aussi une pensée pour nos aînés, pour les parents qui veillent sur leurs enfants cantonnés à la maison et à nous tous, en confinement. Ne lâchez pas, ce n’est pas le temps de baisser la garde.

Nous sommes là pour vous et nous comptons sur votre collaboration, votre sens du civisme et votre patience. Continuons de sourire, de nous garder en forme intellectuellement et physiquement, de communiquer par téléphone ou via l’Internet avec nos proches, avec nos voisins, et avec toutes personnes que nous savons isolées.

Si vous avez des préoccupations ou des questions quant à notre municipalité vous pouvez m’écrire à [email protected].

Je souhaite à tous de Joyeuse Pâques!
🌈 #ÇaVaBienAller

Michel Lafrance, maire de Sutton. Sutton, 8 avril 2020

Un radio roman suttonnais

Profitez de cette période de confinement pour découvrir ou redécouvrir Si ces chemins pouvaient parler dans le confort de votre salon.  Ce radio roman vous fera voyager au début du 20e siècle,  à l’époque de la prohibition et de l’essor touristique de Glen Sutton. Une histoire inspirée des témoignages d’aînés de la communauté recueillis par Héritage Sutton et écrite par Andrée Pelletier, co-scénariste de la télésérie Blanche, la suite des Filles de Caleb.

 « On ne sait jamais, Pearl, ce qui peut t’arriver à Glen Sutton? » Ainsi commence l’histoire, avec l’arrivée de l’orpheline à Glen Sutton. Oui, Pearl Porter (1895 – 1982) est enterrée au cimetière de Glen Sutton mais son esprit vagabonde avec vous. Vingt comédiens professionnels et amateurs donnent vie aux personnages colorés qui habitent toujours la mémoire des aînés de Glen Sutton, un des neuf hameaux du canton de Sutton.

Pour écouter un extrait du radio roman et suivre les consignes de téléchargement sur votre appareil intelligent : https://sutton.ca/decouvrir-sutton/patrimoine/circuits-patrimoniaux/circuit-audioguide-no3/

Cette visite virtuelle vous donnera peut-être le goût de parcourir l’itinéraire de l’histoire et d’écouter les audioguides des circuits patrimoniaux : sutton.ca/circuits

 

Aide d’urgence aux petites et moyennes entreprises

Pour prendre connaissance de l’infolettre spéciale COVID-19 du CLD Brome-Missisquoi, veuillez cliquer ici.

Fermeture des commerces le dimanche

Considérant la situation actuelle liée à la COVID-19 (Coronavirus) et l’Arrêté ministériel 2020-012, nous vous rappelons que tous les établissements commerciaux de vente au détail seront fermés au public le dimanche, à l’exception des pharmacies, des dépanneurs, des stations-service, des restaurants pour les commandes pour emporter et la livraison, de même que des épiceries pour les commandes en ligne ou par courriel le dimanche, mais la livraison se fera le lundi.

Ainsi, nous vous avisons que le IGA de Sutton fermera ses portes le dimanche et que, afin de donner du repos à ses employés et aux bénévoles, il n’effectuera aucune livraison lors de cette journée.

Nous vous demandons donc de faire preuve de respect, de patience et de civisme envers les employés de ces commerces essentiels, mais aussi envers vos concitoyens.

Nous vous remercions de votre collaboration.

 

Mot de remerciements aux bénévoles

Au nom de la Ville de Sutton, de son conseil municipal et de tous ses employés, je veux remercier tous les bénévoles et tout le temps qu’ils donnent aux citoyens de notre municipalité. Grâce aux bénévoles, le territoire de la Ville de Sutton est un endroit plus sécuritaire pendant la pandémie COVID-19 (Coronavirus). Nous sommes chanceux d’avoir cette force vive qu’est le bénévolat. Toutes les actions et tout le travail effectués par les bénévoles ne peuvent être réalisés par les employés de la Ville; c’est un échange et une complicité qui ne peut pas être évalué en valeur économique, mais qui rapporte en valeur de prévention contre la pandémie actuelle.

Je remercie aussi tous les proches des bénévoles qui les soutiennent et les encouragent à s’impliquer.

Je n’aurai jamais assez de mots pour vous remercier tous pour ce que vous faites et pour ce que vous êtes.

Merci!

Michel Lafrance, maire

 

 

Suspension temporaire des permis d’urbanisme et de construction

Considérant la situation actuelle liée à la COVID-19 (Coronavirus) et le Décret numéro 223-2020, l’émission de tout permis d’urbanisme est suspendue à compter du 3 avril 2020, et ce, jusqu’à nouvel ordre. La Ville suspend aussi tout permis de construction déjà émis et présentement en vigueur, demandant à tous les entrepreneurs de cesser tous travaux présentement en cours. Les présentes suspensions ne s’appliquent pas à des permis émis pour des travaux urgents, et n’empêchent pas les entrepreneurs de sécuriser les lieux avant de fermer un chantier en cours. De plus, un citoyen peut effectuer ses propres travaux s’ils sont réalisés selon les directives gouvernementales liées au confinement.

Nous vous remercions de votre collaboration.