COVID-19 / Coronavirus

Pour toutes informations supplémentaires, veuillez téléphoner au 1 877 644-4545 ou consultez le site web du Gouvernement du Québec dédié à la COVID-19 / Coronavirus : https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/

COVID-19 (Coronavirus) : Rappel concernant la location des salles communautaires de l’Hôtel de Ville

Veuillez prendre note que pour assurer la sécurité de nos employés et de nos citoyens, il est toujours impossible, sauf exception, de se présenter physiquement à l’Hôtel de Ville en raison des mesures de prévention prises dans le cadre de la pandémie de la COVID-19 (Coronavirus).

Cette interdiction empêche donc la location des salles communautaires de l’Hôtel de Ville pour toute activité communautaire, culturelle ou de loisir. Cette interdiction est en vigueur jusqu’à nouvel ordre.

Merci de votre compréhension.

 

 

 

Avis public donné aux intéressés à l’égard d’une dérogation mineure – chemin du Ruisseau

Convocation au registre des personnes habiles à voter – règlement d’emprunt numéro 303

Vous trouverez ci-après l’avis public et le règlement d’emprunt 303 :

Vous trouverez aussi un document explicatif (foire aux questions) sur les règlements d’emprunts proposés qui répondra à plusieurs de vos questions :

Pour le règlement d’emprunt 304, et comme aucun registre n’est nécessaire, vous le retrouverez à la page web suivante : https://sutton.ca/wp-content/uploads/2020/09/R%C3%A8glement-304-Emprunt-Pavage-Mountain-projet.pdf

COVID-19 (Coronavirus) / 17 juillet 2020

Fermeture 5 écocentres + Ouverture de la Régie à l’année du lundi au samedi

 

 

 

 

RAPPEL – Suspension temporaire des intérêts et pénalités sur les comptes à recevoir

La Ville vous informe qu’à la suite d’une résolution du conseil municipal adoptée le 6 avril 2020 et d’une deuxième adoptée le 1er juin 2020, elle réduit ses intérêts et ses pénalités à 0% pour une période totale de 200 jours sur tous les comptes recevables qui sont dus à la Ville à compter du 7 avril 2020. Si la situation actuelle liée à la COVID-19 (Coronavirus) se poursuit, le conseil évaluera de nouveau la situation avant la fin de ce délai de 200 jours. Cette mesure vise les taxes municipales du 15 mai et du 3 août 2020, les droits de mutation (taxes de bienvenue), les soldes actuellement dus et les autres frais payables à la Ville.

Cependant, le conseil demande aux citoyens qui peuvent payer leurs taxes ou autres frais de le faire. Un tel paiement aidera la Ville à limiter l’impact de la situation actuelle sur ses finances et lui permettra de continuer à aider ceux qui sont dans le besoin.

Pour ceux qui ont déjà remis des chèques postdatés pour l’échéance du 3 août 2020 et qui ne seront pas en mesure de l’honorer, veuillez écrire un courriel à [email protected] pour demander que votre chèque soit annulé. Une preuve de l’annulation vous sera retournée par courriel.

🌈 #ÇaVaBienAller

Message du maire aux citoyens de Sutton le 3 juillet 2020: le plan de relance mis à jour 

Partout au Québec, dans le cadre de la COVID-19 (Coronavirus), des villes et des villages, grands et petits, mettent en œuvre des plans pour réaménager temporairement leurs rues et leurs espaces publics afin que citoyens et visiteurs puissent circuler en sécurité en confiance. Compte tenu de la rapidité avec laquelle nous franchissons chaque nouvelle étape du déconfinement, j’ai demandé que notre plan initial soit mis à jour afin de mieux refléter, non seulement la réalité actuelle de la pandémie, mais aussi les préoccupations et les suggestions de bon nombre de nos concitoyens et propriétaires d’entreprise. 

 

La semaine prochaine, nous laisserons plus de place aux piétons en supprimant temporairement 25 cases de stationnement directement sur la rue Principale. Ce nouvel espace piétonnier restera en place jusqu’à l’Action de grâce. Les sections sont celles où circulent le plus grand nombre de piétons et où la chaussée est la plus étroite. Il s’agit, pour le côté Est de la rue Principale, de retirer des cases de stationnement entre le pont et la rue Maple, et, pour le côté Ouest, de supprimer celles entre la boutique Au Naturel et la rue Academy. Une série de bornes et de pots de fleurs délimiteront l’espace piétonnier. 

 

Un dénombrement méthodique des places disponibles à l’intérieur des stationnements du noyau villageois nous confirme que nous pourrons ainsi compenser jusqu’à 30 places de stationnement. Pour le moment, nous ne prévoyons pas utiliser le site de l’ancienne usine de la Filtex comme aire de stationnement temporaire. 

 

Une meilleure gestion du stationnement municipal prévoit une signalisation claire et visible de la rue, et des plans seront distribués, indiquant la localisation des différents stationnements. Une carte sera installée dans le stationnement situé entre le bureau de Poste Canada et le Centre communautaire John-Sleeth, et dans le stationnement du Parc des Vétérans. La durée maximale de stationnement du stationnement du bureau de Poste Canada ainsi que sur la rue Principale sera de 2 heures. Les citoyens et les visiteurs qui souhaiteront stationner plus longtemps, comme c’est souvent le cas des cyclistes, seront dirigés vers le stationnement d’été à côté du Curling Club. Nous surveillerons de près l’impact de ces changements et des ajustements seront apportés, si nécessaire. 

 

D’autres mesures sont prévues pour atténuer les problèmes de circulation sur la rue Dépôt. Prochainement, lors des fins de semaine, l’accès des véhicules sera limité aux résidents et entreprises de la rue Dépôt dont les propriétaires possèdent un espace de stationnement. Les citoyens directement touchés par ces changements seront consultés afin de valider la pertinence d’étendre cette interdiction aux jours de semaine afin de libérer davantage d’espace pour les piétons et nous permettre d’installer des tables de pique-nique à cet endroit. 

 

Enfin, je tiens à vous rappeler que la santé publique est une responsabilité collective. Nous avons tous un rôle à jouer pour protéger notre santé et celle de nos concitoyens – en particulier celle de nos aînés et/ou de ceux dont la santé est plus fragile. Indépendamment de vos convictions personnelles concernant la COVID-19, je demande à chacun d’entre vous de respecter les consignes officielles, dont celle de la distanciation physique tout particulièrement, ainsi que les actions entreprises par la Ville. Soyez assurés que nous demeurerons à l’écoute de vos commentaires afin que notre noyau villageois demeure attrayant et paisible.  

 

Michel Lafrance 

Maire de Sutton 

Ordre du jour – séance du 6 juillet 2020

Pour prendre connaissance de l’ordre du jour de la séance du 6 juillet 2020, veuillez cliquer ici.

Le conseil siégera à huis clos, le public n’est pas admis. Entretemps, les questions peuvent être transmises jusqu’au 6 juillet à 16 h 30 à [email protected].

Veuillez noter que nous tenterons de diffuser en direct la séance sur la chaîne YouTube de la Ville : https://www.youtube.com/channel/UCho_cik7f5pK2CjJ0f5dxSA.

Quelques jours après la séance, le rapport financier pour l’année 2019 sera disponible sur le site de la Ville (en version PDF). Les citoyens pourront poser leurs questions sur ce rapport financier, par courriel ([email protected]) ou par la poste au 11, rue Principale Sud, Sutton, lesquelles questions seront répondues au plus tard à la séance du 3 août 2020 par l’auditeur de la Ville de Sutton. Cette façon de procéder est exceptionnelle et permet de respecter les directives gouvernementales.

 

COVID-19 (Coronavirus) / 19 juin 2020

Message du maire aux citoyens de Sutton

Ma priorité durant cette pandémie, ainsi que celle du conseil et de l’administration, a toujours été de faire tout ce qui était possible pour la santé et la sécurité des citoyens. Le confinement passé, nous avons avancé à l’étape suivante; celle de la reprise et du déconfinement.

C’est dans cet esprit que j’avais demandé à notre administration d’élaborer un plan de relance pour la rue Principale. L’objectif de ce plan de relance permettait d’aider les citoyens à respecter les directives gouvernementales notamment la distanciation physique, mais aussi d’épauler nos entreprises locales pour qu’elles puissent s’ajuster aux contraintes imposées par la COVID-19 (Coronavirus).

Le plan, effectué de concert avec la CDES et notre service d’incendie et de sécurité civile, mais aussi avec la contribution d’un comité de citoyens composé entre autres de gens du domaine touristique et culturel, comprenait diverses mesures, toutes ayant pour but d’abord d’assurer la sécurité de nos citoyens et de nos visiteurs, ensuite d’aider nos commerces.

C’est pourquoi il y a eu installation de stations de lavage des mains, de toilettes portatives et de corridors de circulation. Il a aussi été suggéré d’aménager temporairement pour les piétons, des espaces plus larges et agrémentés de fleurs en supprimant des places de stationnement sur la rue Principale et en les relocalisant dans un stationnement temporaire. Après analyse, l’ancien site de la Filtex s’avérait approprié pour une telle relocalisation temporaire. En effet, plusieurs scénarios ont été analysés et tous comportaient soit des problèmes, soit des refus.

Depuis, les annonces quotidiennes de nouvelles directives du gouvernement nous indiquent que le déconfinement se fait de façon plus rapide que ce que nous avions initialement envisagé. À la lumière, à la fois des dernières informations sur la santé publique et des préoccupations exprimées quant à l’impact de ces nouveaux aménagements sur nos voies de circulation, j’ai demandé que le plan soit réexaminé. Je partagerai ce plan bonifié avec vous dès que possible.

En attendant, et comme annoncé précédemment, nous réalisons des tests déjà prévus et recueillons des informations plus précises sur le site de l’ancienne usine de la Filtex afin de compléter notre compréhension du panache de contamination du site. Il est à noter que le stationnement temporaire n’avait aucune influence sur ces tests et vice-versa.

Enfin, ces tests supplémentaires nous aiderons à réfléchir tous ensemble aux meilleures et possibles façons d’utiliser le site à l’avenir. D’ailleurs, la table d’orientation du noyau villageois a exactement pour but de réfléchir à l’utilisation permanente de ce site et, peu importe le projet temporaire sur le site de la Filtex, cette table conserve son utilité. Ainsi, une fois le processus de réflexion effectué par la table d’orientation, la Ville a l’intention d’organiser une consultation plus large avec la communauté.