Publications

En raison d’un bris d’aqueduc, Ville de Sutton a dû effectuer des travaux mercredi le 18 septembre 2019.  Il y a eu une interruption du service dans les secteurs suivants:

SECTEURS : La rue Western à partir du numéro civique 95, route 215, chemin des Fougères

Suite à cette interruption de service, l’eau potable de votre secteur est considérée comme impropre à la consommation pour au moins 96 heures ou jusqu’à avis contraire.

Les citoyens concernés doivent faire bouillir l’eau du robinet à gros bouillons pendant au moins 1 minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.

Pour plus d’information, contacter-nous au 450 538-2290.

Que devez-vous faire?

De l’eau préalablement bouillie pendant une minute, ou de l’eau embouteillée, doit être utilisée pour les usages suivants, et ce, jusqu’à la diffusion d’un avis contraire :

• Boire et préparer des breuvages;
• Préparer les biberons et les aliments pour bébés;
• Laver et préparer des aliments mangés crus (fruits, légumes, etc.);
• Apprêter des aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée (soupes en conserve, desserts, etc.);
• Fabriquer des glaçons;
• Se brosser les dents et se rincer la bouche.
• Jetez les glaçons (n’oubliez pas les réservoirs des réfrigérateurs), boissons et aliments préparés après la date et l’heure ci-haut mentionnée.

Vous pouvez utiliser l’eau du robinet non bouillie pour les activités suivantes :

• Laver la vaisselle à l’eau chaude en vous assurant de bien l’assécher;
• Laver des vêtements et prendre une douche ou un bain. En ce qui concerne les jeunes enfants, assurez-vous qu’ils n’avalent pas d’eau durant le bain ou lavez-les avec une débarbouillette.

Écoles, entreprises, commerces et institutions desservis : avisez votre clientèle que l’eau est impropre à la consommation. Fermez les fontaines d’eau et affichez l’information aux endroits où de l’eau reste disponible.

De plus, vous pouvez consulter le document suivant :

http://www.mapaq.gouv.qc.ca/fr/Restauration/Qualitedesaliments/securitealiments/Pages/avisebullition.aspx

Vous trouverez par ce lien le communiqué de l’horaire de l’écocentre de Cowansville qui est exceptionnellement ouvert 2 fois en octobre.

Pour plus d’information concernant le service entre Sutton et Cowansville, veuillez cliquer ici.

Veuillez noter que des réservations sont nécessaires par téléphone 450 777-4977 ou par courriel [email protected]

Le document présenté lors de la consultation publique du 9 septembre 2019 relativement à la concordance des règlements d’urbanisme peut être consulté ici. 

Soyez avisé que l’avis d’ébullition préventif de l’eau potable pour le 4 septembre 2019 à 22 heures est maintenant levé, puisque les travaux de remplacement des débitmètres ont été complétés avec succès et sans risque pour la qualité de l’eau potable du réseau d’aqueduc.   

Il ne sera donc pas nécessaire de faire bouillir l’eau avant de la  consommer.

Merci de votre collaboration.

La Ville répond à quelques questions soulevées suite à la distribution d’un dépliant d’avis d’ébullition distribué en début de semaine dans le secteur Ville.

Tout d’abord, il s’agit d’un avis préventif qui prendra effet seulement le 4 septembre en soirée, à partir de 22h. Surveillez notre site web (www.sutton.ca) à partir de jeudi matin le 5 septembre pour savoir si l’obligation de faire bouillir l’eau est levée ou maintenue.

Seulement le secteur visé (Ville) a reçu le dépliant de l’avis d’ébullition, soit le secteur central autour de la rue Principale au centre-ville et les rues adjacentes desservies par l’aqueduc municipal incluant la rue Maple jusqu’au développement Domaine Mon Louis, inclusivement. La rue Maple au-delà du domaine Mon Louis et les autres rues plus hautes (rues Boulanger, Bernier, Lassonde, etc.) se trouvent dans le secteur Montagne qui n’est pas visé par cet avis préventif.

Enfin, la source jaillissante située le long de la Route 215 n’est pas visée par cet avis préventif d’ébullition car la source ne fait pas partie du réseau d’aqueduc municipal.

La Ville de Sutton désire informer les citoyens que des travaux par le Ministère des Transports se dérouleront sur le chemin Scenic.

Dans le but d’assurer la sécurité publique des résidents touchés par le détour, le service de sécurité publique de la Ville de Sutton a mis en place son protocole d’entraide automatique afin d’assurer une couverture adéquate dans le secteur touché.

Nous remercions les divers services de sécurité publique pour leur assistance (Service incendie de Potton, centrale 9-1-1 CAUCA, service d’ambulance, service de police, douane Canada et douane américaine) !

Ces entraves peuvent être modifiées ou annulées en raison de contraintes opérationnelles ou des conditions météorologiques.

Consultez le Québec 511 ou composez le 511 pour connaître les développements des travaux ou si vous avez des questions.

Pour la sécurité des usagers de la route et celle des travailleurs, le respect de la signalisation en place est essentiel.

En vertu de la réglementation du Ministère des Affaires Municipales et de l’Habitation (MAMH), la Ville de Sutton est tenue d’effectuer des travaux de remplacement des débitmètres à l’usine de production d’eau potable (secteur village) qui auront lieu le 4 septembre 2019. Ainsi, nous émettons un avis d’ébullition préventif de l’eau qui prendra effet le 4 septembre à 22 heures, pour le secteur suivant:

SECTEUR : Tous les résidents desservis par l’aqueduc du secteur ville.

L’eau potable de votre secteur sera considérée comme impropre à la consommation jusqu’à avis contraire.

Nous vous invitons à suivre la mise à jour de cet avis d’ébullition préventif dès le 5 septembre sur le site Web www.sutton.ca et sur la page Facebook de la Ville de Sutton.

Les citoyens concernés doivent faire bouillir l’eau du robinet à gros bouillons pendant au moins 1 minute avant de la consommer ou utiliser de l’eau embouteillée.

Pour plus d’information, communiquez avec le département des travaux publics au 450 538-2290.

Que devez-vous faire?

De l’eau préalablement bouillie pendant une minute, ou de l’eau embouteillée, doit être utilisée pour les usages suivants, et ce, jusqu’à la diffusion d’un avis contraire :

• Boire et préparer des breuvages;
• Préparer les biberons et les aliments pour bébés;
• Laver et préparer des aliments mangés crus (fruits, légumes, etc.);
• Apprêter des aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée (soupes en conserve, desserts, etc.);
• Fabriquer des glaçons;
• Se brosser les dents et se rincer la bouche.
• Jetez les glaçons (n’oubliez pas les réservoirs des réfrigérateurs), boissons et aliments préparés après la date et l’heure ci-haut mentionnée.

Vous pouvez utiliser l’eau du robinet non bouillie pour les activités suivantes :

• Laver la vaisselle à l’eau chaude en vous assurant de bien l’assécher;
• Laver des vêtements et prendre une douche ou un bain. En ce qui concerne les jeunes enfants, assurez-vous qu’ils n’avalent pas d’eau durant le bain ou lavez-les avec une débarbouillette.

Écoles, entreprises, commerces et institutions desservis : avisez votre clientèle que l’eau est impropre à la consommation. Fermez les fontaines d’eau et affichez l’information aux endroits où de l’eau reste disponible.

De plus, vous pouvez consulter le document suivant :

http://www.mapaq.gouv.qc.ca/fr/Restauration/Qualitedesaliments/securitealiments/Pages/avisebullition.aspx

La Ville de Sutton procèdera au rinçage curatif du réseau d’aqueduc du secteur Ville du 15 au 30 août 2019. Le procédé pourrait causer, temporairement, de l’eau brouillée à jaunâtre. Dans ce cas, faites simplement couler l’eau froide de préférence, du robinet de votre baignoire jusqu’à ce qu’elle redevienne claire.

Nous nous excusons d’avance des inconvénients potentiels.