Publications

Textbox Section

Village sector – cleaning of the aqueduct system

Published on August 15, 2019

Town of Sutton will be cleaning out the aqueduct system in the Village sector between August 15th to August 30 th, 2019 This operation can cause the water to look temporarily cloudy (not clear), or turn yellowish. If this is the case, before using it let the cold water run in your bathtub or sink until the water becomes clear again.

We apologize for any potential inconvenience.

Notice of work on Vallée-Missisquoi road from July 8 to July 11, 2019

Published on July 3, 2019

Town of Sutton wishes to inform citizens that the Ministère des Transports will be reconstructing a culvert at the intersection of Vallée-Missisquoi road and Scenic road.

Hindrance:

Complete closure from Monday, July 8th at midnight to Thursday, July 11th at 6:59 am. Alternating circulation on Thursday, July 11th between 7 am to 5 pm.

Start:

Monday, July 8th at midnight

Finish:

Thursday, July 11th at 5 pm

Location:

At the intersection of Vallée-Missisquoi road and Scenic road

Detour:

Scenic Road, R-139, R-215, R-243 and Vallée-Missisquoi Road (approximately 80 km)

Identification of work:

Reconstruction of a culvert

These interferences may be altered due to operational or weather constraints. Consult Québec 511 to follow-up the work.

For the safety of road users and workers, compliance with the signs in place is essential.

 

Notice of work on Route 139 at the intersection of Pinacle road from July 2 to July 4 2019

Published on June 26, 2019

Town of Sutton wishes to inform citizens that the Ministère des Transports will be installing a culvert on road 139 at the intersection of Pinacle Road.

Hindrance:

Alternating  circulation between 7:30 am to 5 pm

Dates:

July 2nd, 3rd and 4th

Location:

Route 139 at the intersection of Pinacle road

Identification of work:

Installation of a culvert

These interferences may be altered due to operational or weather constraints. Consult Québec 511 to follow-up the work.

For the safety of road users and workers, compliance with the signs in place is essential.

 

Reminder – large garbage collection – Friday, July 5th, 2019

Published on June 25, 2019

There will be a large garbage collection in all the sectors on FRIDAY, JULY 5th, 2019.

Please note that the following materials will not be picked up:

  • construction materials (gypsum, asphalt shingles, mineral wool, wood, linoleum, tiles, melamine, glass, etc.);
  • electronics, electrical devices, computer devices (television, toaster, microwave oven, computer, keyboard, printer, etc.);
  • tires and auto parts;
  • aggregates (brick, concrete, asphalt, rock etc.);
  • hazardous waste (paint, oil, batteries, propane tank, etc.);
  • autumn leaves;
  • household garbage.

 

You have to put your large items on the side of the road at the latest on July 4th if you do not want to miss the collection. Any items put on the side of the road after that date will not be picked up.

You can also bring your large objects at the ecocenter on the 2nd Saturday of the month from 9 am to 12 pm and the 4th Saturday of the month from 8 am to 4 pm. Thank you for your cooperation and help us keep your town clean!

RESIDUAL MATERIAL MANAGEMENT – A COLLECTIVE RESPONSIBILITY!

Drinking water compliant

Published on June 25, 2019

Please be advised that following the precautionary boil of water advisory of June 19, 2019, the water was analysed by a certified laboratory and the results indicate that everything is in conformity.

It is no longer necessary to boil the water before consumption.

Thank you for your cooperation.

Water main break – service interruption and precautionary boil water advisory – June 19, 2019

Published on June 19, 2019

Due to a water main break, the Town of Sutton had to carry out work on Wednesday, June 19, 2019.  There was a temporary interruption of service in the following sectors:

SECTORS:   North Principale Street from civic number 54, Woodard, Royea, Sénécal, Buenasvista, Dyer and Laplante.

Following this interruption, drinking water in your sector is considered unsafe to drink for at least 96 hours or until further notice.

Do not use tap water unless you have brought your water to a rolling boil for at least one minute, or use bottled water.

For more information, contact us at 450-538-2290.

WHAT SHOULD YOU DO?

Previously boiled water, and boiled for at least one minute, must be used for the following purposes until further notice:

  • When drinking and preparing beverages;
  • When preparing infant formulas and baby food;
  • When washing and preparing foods that are eaten raw (fruits, vegetables, etc.);
  • When cooking food that does not require a long cooking time (canned soups, desserts, etc.)
  • When making ice cubes;
  • When brushing your teeth or rinsing you mouth.

Throw out ice cubes (do not forget the refrigerators’ water containers), drinks and foods prepared after the date and time mentioned above.

You may use unboiled tap water for:

  • Washing dishes in hot water and drying them well;
  • Washing clothes and taking a showing or a bath. When it comes to younger children, make sure that they do not swallow bath water or wash them with a washcloth.

Schools, companies, commercial establishments and institutions which are serviced: please notify your clientele that the water is unsafe for drinking. Close water fountains and post information in locations where water remains available. Furthermore, you should consult the following document:

http://www.mapaq.gouv.qc.ca/fr/Restauration/Qualitedesaliments/securitealiments/Pages/avisebullition.aspx

 

Mountain sector – cleaning of the aqueduct system

Published on June 11, 2019

Town of Sutton will be cleaning out the aqueduct system in the Mountain sector between June 11 to June 14, 2019. This operation can cause the water to look temporarily cloudy (not clear), or turn yellowish. If this is the case, before using it let the cold water run in your bathtub or sink until the water becomes clear again. We apologize for any potential inconvenience.

 

Notice of work on Dyer Road at the intersection of Route 139 – June 6th to June 13th, 2019

Published on June 5, 2019

The Town of Sutton wishes to inform citizens that work will be carried out on Dyer road at the intersection of Route 139. Please be advised that Route 139 will be open to traffic during road works.

Hindrance:

Major (complete closure of the traffic lanes at the work site on Dyer road at the intersection of Route 139)

Duration:

June 6th to June 13, 2019

Location:

Dyer road at the intersection of Route 139

Identification of work:

Connection to aqueduct and town sewer systems

Detours:

Route 139, Mudgett road, Dyer road (local circulation)

These hindrances may be altered or canceled due to changes in operation or weather conditions.

For the safety of road users and workers, it is essential that you comply with the signs.

 
X