Public Notices

Sale for non-payment of property taxes – April 28, 2021 (in French only)

Citizens can find herein the public notice regarding the sale for non-payment of property taxes published in French only by MRC Brome-Missisquoi. You will find, hereinafter, an unofficial English version of this public notice:

Notice is hereby given by the undersigned, Secretary-Treasurer of the Regional County Municipality of Brome-Missisquoi, that the buildings designated below will be sold by public auction, to the highest bidder (successful bidder), in the administrative centre of the MRC located at 749 Principale Street in Cowansville, province of Quebec, J2K 1J8, at 10 a.m.  IN THE MORNING, on THURSDAY, JUNE 10, 2021, , for failure to pay municipal and / or school taxes with interest , or other charges due on these buildings, unless these taxes, interest and fees are paid before the sale at the MRC. Any successful bidder of a building must, at the time of the sale, pay his deposit in cash or by certified cheque, draft, money order or by any other payment means offering the same guarantees and made to the order of the MRC Brome-Missisquoi and must identify himself/herself:

1. 1.  as a natural person (identity document): the name, date and place of birth and the address of his/her residence, as well as the mandate or power of attorney if he/she represents another natural person;

       

   2. as a legal person (representative’s identity document): the name, the legal form it borrows and the law under which it was incorporated, the address of its head office and, if necessary, the name and address of the establishment directly concerned, as well as a copy of the supporting document authorizing the representative to act (e.g.: resolution, mandate, proxy or other);

       

   3. as a company or an association (representative’s identity document): the name, the legal form it takes and its address, as well as a copy of the supporting document authorizing the representative to act (e.g .: resolution , mandate, proxy or other);

       

   4. for the Government (representative’s identity document): the name and address of the administrative authority concerned, as well as a copy of the supporting document authorizing the representative to act (e.g .: resolution, mandate, power of attorney or other).

COVID-19: Details of the sale

If a sale for non-payment of taxes is allowed to be held directly in the administrative centre of the MRC, the sale will take place physically from 10 a.m. on June 10, 2021, in compliance with applicable health measures.

If the sale for non-payment of taxes cannot be held in the administrative centre of the MRC, it will be held online from 10 a.m. on June 10, 2021, according to the terms to be specified on the MRC’s website no later than May 26, 2021.

Despite the foregoing, taking into account the evolving health situation, it is the responsibility of those interested in participating in the auction to follow and respect the guidelines which may be periodically updated at the following link: https://mrcbm.qc.ca/fr/admin_ventepourtaxes.php and / or by public notice: https://mrcbm.qc.ca/fr/docu_avispublic.php.

Questions may can be addressed by phone to Johanne Alix at 450-266-4900 extension 229 or by email at [email protected].

(See the public notice for the buildings list)

Given in Cowansville, this 28th day of April 2021 at the office of the Brome-Missisquoi Regional County Municipality located at 749 Principale Street in Cowansville, province of Quebec, J2K 1J8.

Robert Desmarais, Director General and Secretary-Treasurer

Updated list available at https://mrcbm.qc.ca/fr/admin_ventepourtaxes.php

The 2020 financial report will be tabled at the regular Council meeting of May 3, 2021, which will be held behind closed doors. Afterwards, citizens will be able to ask questions regarding the financial report, either by email ([email protected]) or by mail at 11, South Principale Street, Sutton before June 4, 2021 at 4:30 p.m. Questions will be answered at the latest at the Council meeting of June 7, 2021. This way of proceeding is exceptional and respects Government directives.

Sale for non-payment of property taxes (in French only)

Citizens can find herein the public notice regarding the sale for non-payment of property taxes published in French only by MRC Brome-Missisquoi. You will find, hereinafter, an unofficial English version of this public notice:

Notice is hereby given by the undersigned, Secretary-Treasurer of the Regional County Municipality of Brome-Missisquoi, that the buildings designated below will be sold by public auction, to the highest bidder (successful bidder), in the administrative centre of the MRC located at 749 Principale Street in Cowansville, province of Quebec, J2K 1J8, at 10 a.m.  IN THE MORNING, on THURSDAY, JUNE 10, 2021, , for failure to pay municipal and / or school taxes with interest , or other charges due on these buildings, unless these taxes, interest and fees are paid before the sale at the MRC. Any successful bidder of a building must, at the time of the sale, pay his deposit in cash or by certified cheque, draft, money order or by any other payment means offering the same guarantees and made to the order of the MRC Brome-Missisquoi and must identify himself/herself:

1. 1.  as a natural person (identity document): the name, date and place of birth and the address of his/her residence, as well as the mandate or power of attorney if he/she represents another natural person;

       

   2. as a legal person (representative’s identity document): the name, the legal form it borrows and the law under which it was incorporated, the address of its head office and, if necessary, the name and address of the establishment directly concerned, as well as a copy of the supporting document authorizing the representative to act (e.g.: resolution, mandate, proxy or other);

       

   3. as a company or an association (representative’s identity document): the name, the legal form it takes and its address, as well as a copy of the supporting document authorizing the representative to act (e.g .: resolution , mandate, proxy or other);

       

   4. for the Government (representative’s identity document): the name and address of the administrative authority concerned, as well as a copy of the supporting document authorizing the representative to act (e.g .: resolution, mandate, power of attorney or other).

COVID-19: Details of the sale

If a sale for non-payment of taxes is allowed to be held directly in the administrative centre of the MRC, the sale will take place physically from 10 a.m. on June 10, 2021, in compliance with applicable health measures.

If the sale for non-payment of taxes cannot be held in the administrative centre of the MRC, it will be held online from 10 a.m. on June 10, 2021, according to the terms to be specified on the MRC’s website no later than May 26, 2021.

Despite the foregoing, taking into account the evolving health situation, it is the responsibility of those interested in participating in the auction to follow and respect the guidelines which may be periodically updated at the following link: https://mrcbm.qc.ca/fr/admin_ventepourtaxes.php and / or by public notice: https://mrcbm.qc.ca/fr/docu_avispublic.php.

Questions may can be addressed by phone to Johanne Alix at 450-266-4900 extension 229 or by email at [email protected].

(See the public notice for the buildings list)

Given in Cowansville, this 21st day of April 2021 at the office of the Brome-Missisquoi Regional County Municipality located at 749 Principale Street in Cowansville, province of Quebec, J2K 1J8.

Robert Desmarais, Director General and Secretary-Treasurer

Updated list available at https://mrcbm.qc.ca/fr/admin_ventepourtaxes.php