Publications

Textbox Section

Outdoor cinema

Published on June 25, 2019

At nightfall, come with family and friends and enjoy an outdoor movie at Veterans Park. The following film will be shown :

Ralph breaks the internet (in French)

Friday, July 5, 2019 at 8:45 p.m.

(Films will be shown in the town hall Council Chamber in the event of bad weather)

Information: Jérémy Haman – [email protected] or 450-538-2290

Drinking water compliant

Published on June 25, 2019

Please be advised that following the precautionary boil of water advisory of June 19, 2019, the water was analysed by a certified laboratory and the results indicate that everything is in conformity.

It is no longer necessary to boil the water before consumption.

Thank you for your cooperation.

Filtex

Published on June 20, 2019

I would like to give you an overview of the next steps regarding the ” Filtex ” file. I approach the subject under 3 major themes; that is, the demolition, the consultation and finally the vision.

Demolition:

The demolition contract was awarded at an extraordinaire meeting last June 12th to the lowest bidder B. Frégeau et Fils Inc. of St Alexandre. The amount of the demolition contract is $ 362,200.00. The Council had already approved in December 2018 borrowing By-Law number 291 in the amount of $ 540,215.00 to cover the demolition and costs related to this initiative.

At the beginning of the month of July, we will meet with B. Frégeau et Fils Inc. to discuss the conditions for carrying out the demolition work and the start date of the work.

Consultation:

Citizens and merchants, who will be directly affected by this work, will be informed of the discussions with the company and will be consulted so that we can all take the necessary measures to avoid negative impacts. Furthermore, we will inform the overall population in this regard via our website and in our weekly newsletter.

Vision:

Once the demolition of the Filtex is complete, we will approach the community to seek common vision as regards the possible use of the site of the former Filtex factory. In conclusion, I look forward to hearing from you this fall and working with you to create a new plan that will be a reflect in our shared values.

 

Michel Lafrance
Mayor of Sutton

Financial statements 2018

Published on June 20, 2019

Every year, the Town of Sutton prepares a financial report on its fiscal year, which runs from January 1 to December 31. It is tabled at a public meeting of the council as soon as the audit work has been completed.  

The financial report must comply with the standards of the ministère des Affaires municipales et de l’Habitation (MAMH) governing the presentation of municipal financial statements. The report presents financial details pertaining to the municipality’s operations, including the following:

  • assets
  • liabilities
  • revenues
  • operating expenses
  • expenditures and revenues related to capital acquisitions.

The 2018 financial statements were tabled at the Town’s Council meeting of 3 June 2019. The Mayor will present the highlights of the 2018 financial reports at the public meeting of the council on July 2, 2019 at 7.30 pm.

You can consult

Summary of the financial information 2018 (In French only)

Financial statements 2018 (In French only)

Outdoor Municipal Pool

Published on June 20, 2019

It’s with great pleasure that we invite the population to come at the pool for the summer season starting June 22. You can find information on the swimming lessons and aquafit/aquajogging lessons as well as the hours of the free swim on the Town’s website: https://sutton.ca/en/recreation-and-sports/recreation-and-sports-life/.

Please note that the water play park is open every day from 7:00 a.m. to 8:00 p.m. until September.

For more information contact:

Jérémy Haman
Coordinator of the recreation and community life service of the Town of Sutton
450-538-2290
[email protected]

Water main break – service interruption and precautionary boil water advisory – June 19, 2019

Published on June 19, 2019

Due to a water main break, the Town of Sutton had to carry out work on Wednesday, June 19, 2019.  There was a temporary interruption of service in the following sectors:

SECTORS:   North Principale Street from civic number 54, Woodard, Royea, Sénécal, Buenasvista, Dyer and Laplante.

Following this interruption, drinking water in your sector is considered unsafe to drink for at least 96 hours or until further notice.

Do not use tap water unless you have brought your water to a rolling boil for at least one minute, or use bottled water.

For more information, contact us at 450-538-2290.

WHAT SHOULD YOU DO?

Previously boiled water, and boiled for at least one minute, must be used for the following purposes until further notice:

  • When drinking and preparing beverages;
  • When preparing infant formulas and baby food;
  • When washing and preparing foods that are eaten raw (fruits, vegetables, etc.);
  • When cooking food that does not require a long cooking time (canned soups, desserts, etc.)
  • When making ice cubes;
  • When brushing your teeth or rinsing you mouth.

Throw out ice cubes (do not forget the refrigerators’ water containers), drinks and foods prepared after the date and time mentioned above.

You may use unboiled tap water for:

  • Washing dishes in hot water and drying them well;
  • Washing clothes and taking a showing or a bath. When it comes to younger children, make sure that they do not swallow bath water or wash them with a washcloth.

Schools, companies, commercial establishments and institutions which are serviced: please notify your clientele that the water is unsafe for drinking. Close water fountains and post information in locations where water remains available. Furthermore, you should consult the following document:

http://www.mapaq.gouv.qc.ca/fr/Restauration/Qualitedesaliments/securitealiments/Pages/avisebullition.aspx

 

Mountain sector – cleaning of the aqueduct system

Published on June 11, 2019

Town of Sutton will be cleaning out the aqueduct system in the Mountain sector between June 11 to June 14, 2019. This operation can cause the water to look temporarily cloudy (not clear), or turn yellowish. If this is the case, before using it let the cold water run in your bathtub or sink until the water becomes clear again. We apologize for any potential inconvenience.

 

 
X